Về việc bổ sung và sửa đổi một số điểm thông tư 62/2001/TT-BNN ngày 5/6/2001 Của Bộ Nông nghiệp và phát triển nông thôn hướng dẫn việc xuất khẩu, nhập khẩu hàng hoá thuộc diện quản lý chuyên ngành nông nghiệp theo Quyết định số 46/2001/QĐ-TTg ngày 04/4/2001 của Thủ tướng Chính phủ về quản lý xuất khẩu, nhập khẩu hàng hoá thời kỳ 2001-2005.

THÔNG TƯ

Về việc bổ sung và sửa đổi một số điểm thông tư62/2001/TT-BNN ngày 5/6/2001

Của Bộ Nông nghiệp và phát triển nông thôn hớng dẫnviệc xuất khẩu, nhập khẩu hàng hoá

thuộc diện quản lý chuyên ngành nông nghiệp theo Quyếtđịnh số 46/2001/QĐ-TTg ngày 04/4/2001

của Thủ tướng Chính phủ về quản lý xuất khẩu, nhập khẩuhàng hoá thời kỳ 2001-2005

Để tạo điều kiện chocác doanh nghiệp xuất khẩu, nhập khẩu hàng hoá được thuận lợi, Bộ Nông nghiệp vàPhát triển nông thôn bổ sung, sửa đổi Điểm 1.2 và Điểm 1.3 của Mục 1, Điểm 2.2của Mục 2, Điểm đ của Mục 5 (Chương II), Điểm a Mục 1 và Mục 4 (Chương III) tạiThông tư số 62/2001/TT-BNN ngày 5 tháng 6 năm 2001 về hướng dẫn việc xuất khẩu,nhập khẩu hàng hoá thuộc diện quản lý chuyên ngành nông nghiệp thời kỳ2001-2005 như sau:

I- Sửa đổi, bổ sungcác điểm sau:

1- Sửa lại ý"b" của Điểm 1.2 (Mục 1, Chương II) như sau:

" b- Sản phẩm gỗ quý hiếm thuộc nhóm IIA quy định tại Nghị định 18/HĐBT ngày 17 tháng 1 năm 1992của Hội Đồng Bộ trưởng (nay là Chính phủ) chỉ được phép xuất khẩu ở dạng hàngmỹ nghệ và đồ gỗ cao cấp; khi xuất khẩu, doanh nghiệp chỉ phải làm thủ tụcvới Hải quan cửa khẩu."

2- Điểm 1.3 (Mục 1,Chương II) sửa lại như sau:

"Tất cả các sảnphẩm làm từ các loại gỗ (trừ những quy định tại khoản 1.1 và khoản 1. 2) đều đượcphép xuất khẩu, không hạn chế về số lượng và giá trị; khi xuất khẩu, doanhnghiệp chỉ phải làm thủ tục tại Hải quan cửa khẩu."

3- Sửa lại ý"b" của Điểm 2.2 (Mục 2, Chương II)

Sửa F2 thành F1 ở dòngthứ 8 từ dưới lên (trang 3). Toàn văn cụm từ đó sẽ là "...được xuấtkhẩu sản phẩm từ thế hệ F1 trở đi,..."

4- Thêm Điểm đ vàoMục 5 (Chương II).

"đ- Các loạithuốc, nguyên liệu thuốc Bảo vệ thực vật ngoài Danh mục được phép sử dụng ở ViệtNam, khi có yêu cầu nhập khẩu để sử dụng cho các dự án đầu tư nước ngoài tạiViệt Nam hoặc phục vụ cho mục đích đặc biệt khác thì phải được Cục Bảo vệ thựcvật cho phép nhập khẩu ."

5- Điểm a Mục 1 (ChươngIII) sửa lại như sau:

"a- Cục Pháttriển Lâm nghiệp (Số 2 Ngọc Hà, Ba Đình, Hà Nội; điện thoại (04) 8438813): Giảiquyết những vướng mắc trong quá trình thực hiện Mục 1 của Chương II."

6- Mục 4 (ChươngIII) được bổ sung như sau:

"Thông tư nàythay thế Thông tư số 41/2000/TT-BNN-KH ngày 13/4/2000 của Bộ Nông nghiệp vàPhát triển nông thôn về hướng dẫn việc xuất khẩu, nhập khẩu hàng hoá thuộc diệnquản lý chuyên ngành nông nghiệp và chuyển giao nhiệm vụ cấp giấy phép nhậpkhẩu khảo nghiệm giống cây trồng, giống vật nuôi, gen cây trồng, vật nuôi, visinh vật, thức ăn chăn nuôi và phân bón đã được quy định tại cácThông tư số 02/NN-KNKL/TT ngày 1/3/1997, số 09/NN-KNKL/TT ngày 17/9/1996 từVụ Khoa học, Công nghệ và Chất lượng sản phẩm sang Cục Khuyến Nông-Khuyếnlâm."

II- Hiệu lực thi hành.

1- Ngoài những điểmsửa đổi, bổ sung trên, các nội dung khác trong Thông tư 62/2001/TT-BNN ngày 5tháng 6 năm 2001 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, còn nguyên hiệu lưc.

2- Thông tư này bãi bỏcác cụm từ :

a) "...phải cógiấy phép của Chi cục Kiểm lâm sở tại" ý thứ hai (b) Điểm 1. 2, Mục 1Chương II, dòng 15 (từ trên xuống); b) "và các sản phẩm từ rừng trồng(trừ gỗ tròn, gỗ xẻ)" (tại Điểm 1.3 Mục 1, Chương II) dòng 19 (từ trênxuống) ở trang 2; c) F2 ở dòng thứ 8 dưới lên trang 3; d) "a-Chi cục Kiểm lâm sở tại: các trường hợp quy định tại điểm b, khoản 1.2 Mục 1thuộc Chương II "ở trang 6 của Thông tư 62/2001/TT-BNN ngày 5 tháng 6năm 2001./.