Về việc bổ khuyết Thông tư số 442/TTg ngày 19/1/1955 về việc trừng trị một số tội phạm

THÔNG TƯ

CỦA THỦ TƯỚNG PHỦ SỐ 556/TTG, NGÀY 29 - 6 - 1955 BỔ KHUYẾT THÔNG TƯ SỐ 442/TTG NGÀY 19-1-1955 VỀ VIỆC TRỪNG TRỊ MỘT SỐ TỘI PHẠM

 

THỦ TƯỚNG PHỦ

Kính gửi các vị : Bộ trưởng Bộ Tư pháp

Bộ trưởng Bộ Công an

Các ông : Chủ tịch Uỷ ban hành chính các liên khu và Hà Nội,

Hải phòng, HồngQuảng.

Điều 4 trong Thông tư số 442/TTg ngày 19 tháng 1 năm 1955 định rằng :

"Không cẩn thận hay không theo luật đi đường mà gây ra tai nạn làm người khác bị thương sẽ bị phạt tù từ 3 tháng đến 3 năm, nếu gây tai nạn làm chết người thì có thể bị phạt tù đến 10 năm".

Sau một thời gian thi hành, các cơ quan có trách nhiệm nhận thấy mức hình phạt tối đa 10 năm tù chưa thích đáng trong những trường hợp có tai nạn khủng khiếp làm chết người và thiệt hại nhiều đến tài sản của nhân dân.

Vì vậy, theo đề nghị của Ban Nội chính Chính phủ và sau khi ông Trưởng ban Thường trực Quốc hội đồng ý, Thủ tướng phủ bổ khuyết điều 4 nói trên như sau:

Điều 4 mới:

"Không cẩn thận hay không theo luật đi đường mà gây tai nạn làm người khác bị thương thì sẽ bị phạt tù từ 3 tháng đến 3 năm. Nếu gây tai nạn làm chết người thì có thể bị phạt tù đến 10 năm.

Trường hợp gây ra tai nạn lớn làm chết nhiều người và thiệt hại lớn đến tài sản của nhân dân thì có thể bị phạt đến tù chung thân hoặc tử hình".

 

Phạm Văn Đồng (Đã ký)