NGANuAxcxsANr.ldc cONG ndl xA uor cru xcffa v4T NAM

E0" tflp - TU do - H+oh ph'fi"

EI-N4I4

si5:5Jlzozerrr-NrnrN Hd NOi, ndm 2026

I

"soyl}ttut"s

TH6NGTTT

ilinh vd Odu H$n, hd so, thri tgc m&vi nQi dung hogt d$ng cria

Quy

phdng giao dich crfta chi nh6nh ngtn htng nuric ngoii trong

khu thuong m$ tgdo, khu phi thu6 quen

Cdn ai Ludt Ns,6n tury Ntu rurtc Yigt Na n sii lOtzOtotgruZ;

Cdn cth Lwdt Cdc tii chric tin dwg si5 s2/2024/QH15 tlwc sua tliii, bii sung

boi Lu& sii 96/2025/QHt5;

cdn ai: Lu4t Ptalt fien ib thi sii 18/2026/8H16;

Cdn ab Nshi dinh sii 26/2025ND-CP ctna Chinh phi dirrh ch*c ndng,

Ery

nhiem vu, qnyen naua co cliu td chtc aia Ng'dn hdng Nhi mruc Yi€t Nam, &m. c

s,ha ddi, bii smg boi Nshi itinh sii tgatzozotuo-cp;

Theo di ngh! c,rta Cuc tntdng Cqc An toon tt{ thiing cdc tii chtc t{n &,mg;

Ihiing cliic Ngdn hdng Nha ruma Vi€t Nam ban hdnh Thhng fir ttinhvi

Ety

diiu biQn, 16 so, thi vd nQi dung hoqt dQng cia phing giao dich ctta chi

fuc md

nhdnh ngdn hdng ruroc ngodi trong khu thuong mgi fu do, khu phi thuii quan.

Chuong I

QUYDtr-{HCHIING

Di6u 1. Phqm vi diAu chinh

Th6ng tu ndy quy dinh chi ti6t thi hinh diiSm c khoan 5 DiAu c

2l vd diiSm

khoan 3 DiAu 53 LuAt Phrit tri6n <t6 tlj, bao g6m: ttidu ki€n, hd so, thri tpc ch'5p

thu{n thinh hp; khai truong hoat rl0ng; thay tt6i t6n; thay AOi Aia AiCm tt+t trU s6;

ch5m dnt hopt ttQng vd nQi dung hoqt dQng d5i v6i phdng grao dich cta chi nh6nh

ng6n hang nu6c ngod,i tong khu thuong mAi t.u do, khu phi thu6 quan trong lfiu

Unn t6 Aec Uiqt.

Di6u 2. O6i tuprng rf,p rlgng

Chi oh{nh ng6n hang nu6c ngoi,i duo. c NgAn hing Nhd. nu6c Nam

ViQt

c5p ph6p thanh lSp (sau ttdy goi ld chi nhrinh ngdn hang nudc ngoai).

Phdng giao dich cria chi nhrinh ngdn hang nu6c ngoeri trong khu thuong

mpi qu do, khu phi thu6 quan trong khu kinh ti5 dac biQt.

Co quan, t6 chric, cri nhdn kh6c c6 li6n quan.

Di6u 3. Gifli thich tir ngfr

Trong Th6ng tu ndy, nhimg tu ngt du6i tl6y du<r. c hi6u nhu sau:

l. Phdng giao dich cria chi nhrinh ng6n hing nu6c ngodi trong khu thuong

m4i t.u do, khu phi thu.i quan trong khu runfr ti5 dec bi€t li phdng giao tluo. c

dch

quan boi chi nh6nh ngdn ]rring nu6c ngoiri, hpch torin b6o s5, c6 con d6u, c6 tlfa

I

di6m tl{t frp sd ngod,i t4r sd chi nh6nh vi trong khu thuong mpi tg do, khu phi

thu6 quan trong ktru kinh tti dflc biQt (sau &iy ggi ld phdng giao dich).

Khu phi thu6 quan trong khu kinh t6 aac bipt (sau tl6y ggi li ktru phi thu6

quan), khu thuong mqi ty do duo. c x6c <linh theo quy dfnh tgr Luat Ph6t tri6n tl6

thi vd c6c v[n ban huong dan.

Thoi tli6m tI6 nghi li ngiy, thAng, ndm ghi fr6n v6n ban <IC nghi thanh lSp

phdng giao dlch.

Th6ng tin v6 dia chi bao g6m tlia chi, diQn tho4i, fax, email, website.

Di6u 4. Thim quyAn ch6p thu$n v6 tninh l$p, thay a6i Aia tli6m tlit trg

s4 ch6m drfrt hogt tlQng; khai truong hogt tlQng; thay tl6i t8n; nguy6n tric l$p,

g,iri vi tri hd so; th6ng b6o th6ng tin cho co quan iling lcf kinh doanh; c6ng

t5 tn6ng tin a6l vrfri phdng giao dich

Tham quy6n chSp thufn v6 thAnh lfp, thay tt6i ttla di6m d{t tu sd, chdm

drn hogt tlQng tliii voi phdng giao dich:

a) Cuc truong Cuc l!, gi6ms6t t6 chtic tin dung xem x6t ch6p thu{n

Quan

phdng giao bit buQc ch6m atrt hoet dQng phdng giao dich;

thdnh l{p dich,

Ngan hang Nhn nu6c chi nhr{nh Khu vuc noi ilpt trg sd cria b) Gi6m tliic

thufln thay d6i tlia tti6m <t{t trp sd (trir quy dinh tai phdng giao dich xem x6t ch6p

aut ho4t <tQng phdng giao dich. khoan 5 DiAu 9 Th6ng tu ndy), t.u nguyQn ctr6m

phdng giao dich; thay tliii t6n phdng giao dich thuc

Khai truong hoet dQng

nu6c Vigt Nam (sau d6y gqi li quy dfnh cria Th6ng tl6c Ngan hang Nhd hiQn theo

v6 m4ng luoi ho4t dQng cua ngdn hang thucmg

Thting d6c Ngen hang Nhd nu6c)

phdng giao dich cua ngAn hang thuong m4i. mai d5i voi

th6ng tin cho co quan gui vi tri h6 so; viQc th6ng b6o

Nguy6n ti"

Qp,

cua phdng giao dich thUc hi-6n theo quy kinh doanh; c6ng bi5 th6ng tin rl5ng ky

1u6i ho4t dQng cira ngdn hang d5c NgAn hang Nhd nu6c vd m4ng 66 cua Thring

thuong m4i tliii voi phdng giao dich cta ng6n hang thuong m4i vi quy dinh tar

Th6ng tu niy.

Chuong II

THANH LAP, THAY EOI EIA DtrOM D4T

TRU SOPHONG GrAO DICrr

Eidu 5. Eidu kifn thinh l$p phdng giao dich

Oi5 dugc thanh l$p phdng giao dich, chi nhrffi ngdn hdng nu6c ngodi phii

<I6p img dAy <hi c6c <fi6u ki-6n sau d6y:

1 . Gi6 thgc cria v5n duo. c c6p cta chi nh6nh ng6n hang nu6c ngodi tpi ttroi

fi

dirim 3l th6ng 12 cria nIm liAn tru6c ndm <te nghi vi tai thring 1i6n tru6c thrlng de

ng$ t6i thi6u bang 3.000 rj tl6ng.

Z.Hog. dQng kinh doanh c6 l6i theo b6o c6o tai chinh du-o.c kiSm torin cria

ndm li6n tru6c nEm dA ngh!.

Tu6n tht c6c ha" .h,5 A6 Uao eam an todn frong ho4t dQng cua chi nhrffi

ngdn hang nudc ngoA.,i quy dinh tai c6c Eidu 134,135,136 vi khoan I Ei6u 138

Luit ti5 chtic tin dung vd c6c vdn ban huong din cua Ng6n hdng Nhi nu6c

C6c

ViQt Nam (sau ddy goi ld Ngdn hang Nhi nu6c), thlrc hiQn dring, ddy <tri cric quy

ttinh vA phSn lopi tiri s6n c6, mric trich, phuong ph6p trich lfp du phdng rui ro vdr

viQc sri dUng dU phdng tl6 xri ly rui ro tong ho4t tlQng theo quy tllnh cria ph.ip

lu{t trong c6c thring trong thoi g1m 12 th6ng fidn trudc thring dC nghi.

C6 f! lp nq xAu theo quy dlnh cua Thl5ng d6c Ngen hang Nhi nu6c v6 vipc

phdn lo4i tai san c6 tAi thoi tliiim 31 tJrraurrg 12 cria n5m fidn tru6c nEm it6 nghi vd

t4i ngdy cu6i ctng cta thring li6n tru6c thdng dE nghi ktr6ng vugt qu6 3% hodc

mQt t! lQ kh6c theo quyet dinh cua Thi5ng d5c Ngdn hang Nhd nu6c trong tirng

thoi kj'.

Tai thoi <ti6m d6 nehi, chi nhdnh ngdn hAng nu6c ngodi c6 h€ thiSng ki6m

so6t nQi bQ pht hqp voi quy dinh t4i Lugt C6c t6 chric tin dgng vd vdn ban huong

d6n cria Ngdn hang Nhi nu6c vC ng tni5ng kiiSm so6t nQi bQ cria ngAn hang thuong

m4i, chi nhrinh ng6n hdng nudc ngodi, ddng thoi kh6ng Ul ttruy5t f6ng Gi6m d6c

,-a ,

(ulEm cocJ.

Kh6ng bi xu ph4t vi ph4m hanh chinh vA t6 chric, quan ti, didu hanh (trir

vi phgm quy dinh vO quy ttfnh nQi bQ), c6p tin dqng trong thoi gian 12 thr{ng 1i6n

trudc thring de nghi.

Dugc x6p hang A, B theo t6t qua x6p h4ng dugc Ng6n hang Nhd nu6c

th6ng b6o gan nn6t t4i thoi di6m tl6 nghi vd t4i thoi tli6m ch6p thuin.

Di6u 6. 56 tuqng phdng giao dich iluqc thinh Iflp

U6i ctri nhrinh ng6n hing nu6c ngodi duo. c thanh lfp mQt (01) phdng giao

dich tr6n lanh thO Vipt Nam. Phdng giao dich niy phai <l[t t4r sd hong khu thuong

m4i qu do ho{c khu phi thu6 quan.

Di6u 7. Hd sn d6 nghi chdp thu$n thirnh t$p phdng giao dich

l. VEn ban cria chi nhrinh ngdn hd,ng nudc ngod,i do T6ng Gi6m ttiic (Gi6m

tt6c) ky <16 nghi Ng6n hang Nhd nudc ch6p thu4n thanh lgp phdng giao dich theo

m6u quy dinh t4r Php lgc I ban hanh kdm theo Th6ng tu nay.

cria T6ng Gi6m iliic (Gir{m <ltic) cua chi nhrffi ngAn hang nu6c

Quylit ttinh

ngoai v6 viQc thanh lgp phdng giao dich.

C6c vdn ban kh6c chimg minh viQc tt6p ung cric tilAu kiQn thanh lQp phdng

giao dich theo quy tlinh tqi DiAu 5 Th6ng tu ndy.

Di6u 8. Thri tgc ch6p thu$n thinh l$p phdng giao dich

l. Chi nhrinh ngan hang nudc ngoa,i 01 b0 h6 so theo quy tlinh tgi Di6u 7

hp

Th6ng tu ndy gui Ngin hang Nhh nu6c. Trudng hqp hd so chua ttiy <lri, hgp l€,

trong thoi h4n 05 ngiy ldm viQc k6 ttr ngdy nhsn <luqc h6 so, Ng6n hang Nhd nu6c

c6 v5n ban y6u cAu chi nhdnh ngin hing nu6c ngodi bi5 strng, hoin thign h6 so.

2.Trorgthoi han 05 ngiy lAm viQc k6 tu ngiy nhfndAy dt h6 so hSrp l€,

Ng6n hang Nhd nu6c c6 vEn ban gui 6y kilSn c6c don vf sau:

f

a) Oy ban nhen dan tinh, thenh phi5 tr.uc thuQc Trung ucmg c6 ki6n d6nh

f

gid vE sy c6n thi.it thanh lfp vd sg phtr hgp tlia di6m dA xu6t thanh l{p phdng giao

dfch voi quy ho4ch khu thuong mgi t.u do, khu phi thu6 quan, nhu cAu phuc vu

doanh nghiQp, nhi dAu tu trong khu thuong mpi tu do, khu phi thu6 quan tr&r dia

ben tinh, thanh ph5 tr.uc thuQc Trung uong;

b) Ngan hang Nhn nu6c chi nh6nh Khu v.uc noi chi nhrffi ngAn hang nu6c

ngodi d1r kitin thdnh lfp phdng giao dich c6 kii5n tilinh gi6 vA su can flri6t tlanh

f

phdng giao dich	khu	mai qu do, khu phi thui5 quan tr6n dfa ban
lflp	tong	thuong

tinh, thanh phr5 tUc thuQc Trung uong;

c) Ngen hang Md nu6c chi nhtffi Khu vr;c noi dflt trq sd cua chi nhdnh ng6n

ngoii <16 ngh! thdnh l{p phdng giao dfch theo tliii tugng gi6m s6t an

hirrg nu6c

vE viQc tfrip ung c6c didu kign theo quy dlnh t4i Di6u 5 Thdng toin vi m6 c6 ki6n

f

tu ndy diii voi chi nhrinh ngdn hdng nudc ngod'i'

ldm viQc k€ tu ngdy nh{n duo. c vin ban cria Ngdn

Trong thoi han 07 ngdy

tinh, thanh ph5 ff.uc thuQc Trung uong vd Ng6n hang Nhd nudc, Uy ban nhan dan

quy dinh t4i khoan 2 Di6u nay c6 ki,5n tham

hang NhA nu6c chi nhrffi Khu vuc	f
gia	vin ban vO c6c nQi dung dugc dA nghi.

bdng

ki3 tu ngiy nhQn duo. c ddy dri ki6n tham

Trong thoi h4n 07 ngdy ldm viQc f

gia cria c6c co quan, Ng6n hdng Nhdnu6c c6 v6n ban ch6p thuqn hoic kh6ng ch6p

thu$n viQc chi nhrinh ngin hang nudc ngoei dt tliAu ki€n thnnh l$p phdng giao

dich. Trudng hqrp kh6ng ch6p thu{n, Ngdn hang Nhd nu6c c6 v6n ban ti loi chi

nhrinh ng6n hdng nu6c ngoii vd n6u rd lf do.

Trong thoi h4n 12 th6ng k6 tu ngdy Ng6n hang Nhd nu6c c6 vin ban chdp

thuan thanh lfp phdng giao chi nhrffi ng6n hdng nu6c ngodi phai khai truong

dc[

ho4t dQng phdng giao dich. thoi h4n ndy mi chi nhdnh ng6n hang nudc ngodi

Qu6

kh6ng khai truong hopt dQng, vin ban ch6p thufn cuaNg6n hangNhdnudc tluong

nhi6n h6t hiQu lgc.

Didu 9. Thay il6i tlia di6m dit trg s& phdng giao dich

l. Chi nh,inh ng6n hturg nu6c ngod,i duo. c thay d6i dla di6m d{t fiu sd phdng

giao dich trong khu thuong mei t.u do ho{c fiong khu phi thu5 quan noi phdng

giao dich dang d?t trU s&.

H6 so thay d6i aia ai6m aat rrl sd phdng giao dich: vdn ban cta chi nhffi

ngin hang nu6c ngoiri do T6ng Girim diSc (ci6m ttiic) ky ttC nghi ch6p thu$n thay

a,ii ala aiOm tt{t tp sd phdng giao dich theo miu quy dlnh t4i Php lpc tr ban hanh

kdm theo Th6ng tu ndy.

Trinh lu thay aOi aia tliiSm ttat t4r sd phdng giao dlch thyc hiQn theo quy

tlinh cua Thiing d5c Ng6n hang Nhi nu6c vA m?r'g luoi hopt <tQng cua ngAn hang

, ,

-,..

thuong mpi d6i voi trudrng hqp thay d6i t[a tli6m tlpt hr; sd phdng giao dich cta

ngAn hang thuong mer fiong t[a ban tin[ thanh phl5 trgc thuQc Trung uong.

HiQu lgc cria vin ban chSp thuQn thay tl6i tlia dii5m cta NgAn hang Nhn

nu6c chi nhrinh Klu

nqi d4t trU s& cua phdng giao

viQc chi nhrffi ngdn

4rc dch;

hang nu6c ngodi c6 vdn ban b6o c6o Ng6n hang Nhd nu6c chi ntr.inh Khu vr;c noi

d4t frr; s& cua phdng giao dich viQc tl6p ung yOu cAu quy ilfnh tai y6u cdu vd mui

truong ho4t dQng phdng giao dicft viQc thgc hiQn thay aOi Aia di6m <tet trU sd

phdng giao dich tru6c khi khai truong ho4t dQng; viQc thay d6i tlia chi <I6t tru sd

I phdng giao dich nhrmg lJrdng ph6t sinh thay tOi aia Aiem thgc hiQn theo quy dinh

cua Thi5ng <Ii5c NgAn hang Nhn nu6c vA mang luoi hoat dQng cta ngdn hang

thuong mai diii voi phdng giao dich cta ngdn hang thuong m4i.

Trulng hgp khu thuong m4i qu do duo.c ttiAu chinh ranh gioi,

chdm dut

ho4t dQng mQt phSn ho{c khu phi thuii quan duo. c thu h-ep theo quy tlinh tai Luflt

Ph6t tri6n tt6 thi vn vdn ban huong din, ain A,ln <lia di6m d4t trg s& cia phdng

giao dich kh6ng cdn thuQc khu thucrng m?i tu do, khu phi thuii quan:

a) Tru6c ngiy dia di6m tlat hp sd phdng giao dlch kh6ng cdn thuQc khu

thuong mai ty do, khu phi thu6 quan, chi nhrffi ng6n hang nu6c ngodi phii thay

aOl Aia eir5m dpt t4r sd phdng giao dfch vir c6 vdn ban b6o c6o NgAn hang Nhi

nu6c chi nhrinh Khu vgc noi d{t trU s0 cria phdng giao dfch cdc nQi dung sau ddy:

(i) Th6ng tin vd dia chi cta phdng giao ngdy ds ki6n ho4t <lQng tai tlfa

dch,

,.1

tli€m moi cta phdng giao d!ch;

(ii) ViQc tLip ung cric y6u ciu quy rrinh y6u cAu vC khai truong hopt d6ng

phdng giao dich tAi khoin 2 Didu 4 Th6ng tu niy.

Trong thoi han 03 ngiy ldm viQc k6 tu ngdy nh6n dugc vEn ban b6o c6o ctia

chi nhanh ngAn hang nudc ngoe,i, Ng6n hang Nhd nudc chi nhrioh Khu vgc noi

tlflt trg s& cria phdng giao dich c6 tr6ch nhiQm th6ng brio bnng vdn ban viQc thay

d.5i th6ng tin vA dia chi cria phdng giao dlch cho co quan itnng ky kinh doanh c6p

tinh d6 cfp nhflt th6ng tin vdo HQ thi5ng th6ng tin quiSc gia vd dang kj doanh

nghi€p.

Chi nh6nh ngAn hang nu6c ngod,i phai c6ng hi t Cn hang th6ng tin ttiQn tu

cria chi nhrinh ng6n hang nu6c ngoii, tp s& phdng giao dich c6c th6ng tin sau

tl6y: t6n, ifla di6m ct, dia di6m m6i ttet trU s& phdng giao dich vi c6c th6ng tin

kh6c (nr5u can tfri60;

b) Truong hqp chi nhinh ng6n hang nudc ngodi kfi6ng thay d6i <ta di6m d{t

trp sd phdng giao dich, phdng giao dfch phii ctr6m arit ho4t dQng k6 tu ngny dla

tti6m rl6t ftu sd phdng giao dich kh6ng cdn thuQc khu thuong mai tu do, khu phi

thui5 quan theo quy dinh t?r khoan 1 Ei6u I I Th6ng tu ndy.

Chuung III

pndxc

rroar DQNG cin GrAo DICH

Didu 10. Hopt ilQng cta phdng giao dich

l. Phdng giao dich dugc thlrc hiQn c6c hoqt dQng cria chi nhrinh ng6n hang

nu6c ngohi tai Gi6V ph6p thanh lfp do Ngan hang Nhn nu6c cdp, tnr c6c hoqt

dQng mi phdng giao dich cta ngdn hang tluong m4i kh6ng duo. c thgc hiQn theo

quy dinh cta Thi5ng <tiic Ngan hang Nhi nu6c vd mqng luoi hopt dQng cria ng6n

hang thuong m4i.

giao dlch dugc thlrc hiQn c6c hopt ilQng quy dinh tei khoan I DiAu

Phdng

niy diSi voi:

m4i t.u do, khu phi thu6 quan noi a) Nhn <Iiu tu nu6c ngodi tpi khu thuong

phdng giao dich theo quy ttinh t4r Luflt Ph6t tri6n d6 thi; tlet tru s& cta

vir c6 ho4t ttQng san xdit, kinh doanh trong b) Doanh nghiQp c6 trU sd chinh

t4r sd cua phdng giao dich ho{c doanh nghiQp c6 khu thuong m4r t1r do noi <tet

quan noi d4t tnr sd cria phdng kinh doanh trong khu phi thuli hoat dong si.n xu6t,

giao quy dinh t4i Luflt Ph6t triiin il6 thi'

dich theo

Chucrng IV

CHAMD6T HOAT DONG PIIdNG GIAODICH

Didu 11. Duong nhi6n ch6m dlit ho4t tlQng phdng giao dich

Phdng giao dich ducmg nhi€n ch6rn dut hopt tlQng khi khu thuong m4i t.u

do b! ch6rn dut ho4t <lQng toan b0 hoac khu phi thuii quan bi ch6m dut hopt tlQng

theo quy dinh tar Lu4t Ph6t fti6n d6 thl vd v[n ban hu6ng d6n hoAc theo quy dinh

tai dirim b khoan 5 EiAu 9 Th6ng tu ndy. Chim nh at Ol ngay hm viQc trudc ngiy

ch6m dut hoat <IQng phdng giao d!ch, chi nhrffi ngAn hing nu6c ngodi c6 v5n ban

b6o c6o Cuc lf, girim s6t t6 chric tin dgng, Ngdn hang Nhri nu6c chi nhffi

Quan

Khu vr;c noi d{t tr.u sd cria chi nh6nh ngdn hang nu6c ngod,i theo di5i tugng gir{m

s6t an todn vi md vd Ngdn hang Nhd nu6c chi nh6nh Khu vgc noi dat tn7 sd cua

phdng giao dich, tong d6 n6u rO ly do vd thoi tliiSm chdm drn hoat dQng.

Trong thoi h4n 03 ngiy lim viQc k6 tu ngny nh6n dugc v6n ban cua chi nh{inh

ngdn hang nu6c ngodi, Ngdn hang Nhd nu6c chi nh6nh Khu vr;c noi dflt tu sd

cta phdng giao dich c6 tr6ch nhiQm th6ng b6o b6ng v[n ban kdm theo b6o c6o

cta chi nhdnh ng6n hang nu6c ngod,i cho co quan ttdne ky kinh doanh c6p tinh tl6

cfp nhflt th6ng tin vdo HQ thi5ng th6ng tin quiSc gia v6 dang kf doanh nghigp.

C6c trudrng hgrp duong nhi6n chdm dut ho4t ttQng kh6c thuc hiQn theo quy

dlnh cta Thiing d6c Ng6n hang Nhd nu6c vA m4ng luoi ho4t dQng cta ngdn hang

thuong mai <ti5i voi phdng giao cta ng6n hang thu<mg mpi.

dch

Didu 12. Tg nguyQn chdm drrit ho4t tlQng phdng giao dich

H6 so t1r nguyQn chdm dut hoat ttQng phdng giao d!ch:

a) Vdn ban cta chi nh,inh ng8n hang nudc ngod,i do Tring Gir{m tli5c (Girim

di5c) tcj d6 ngh! ctrdm aut hopt dQng phdng giao dich theo miu quy itinh tai Phrr

luc trI ban hanh kdm theo Th6ng tu ndy;

b) cta T6ng Gi6m tt5c (Girim tliSc) cta chi nhrinh ngAn hdng nu6c

auyCt dinh

ngoii vO viQc ch6m dut hoat ilQng phdng giao

dch;

c) Phuong rin gi6i quytit c6c tdi sarl quyAn, nghia vu vi c6c lgi ich li6n quan

cria phdng giao dich ch6m dut hopt tlQng.

2. Trinh qu chdp thufln tU nguyBn ch6m	phdng giao dich;
dnt hoat tlQng	viQc

chi nhrffi ngdn hang nu6c ngoii tii5n hanh c6c tht tUc phdp lf t16 ch6rn dut hoat

dQng cria phdng giao dich vd viQc chi nhr{nh ng6n hdng nu6c ngodi b5o c6o CUc

l1i, gi6m s6t t6 chtc tin dpng, Ngdn hang Nhi nu6c chi nh6nh Khu vr;c noi

Quan

d4t t4r s& cua chi nhdnh ng6n hdng nu6c ngodri theo ai5i tuqng gi6m s6t an todn vi

m6 vi Ng6n hang Nhd nu6c chi nhiinh Khu vuc noi dAt hU sd cta phdng giao dfch

quy qia

thlrc hi6n theo

dinh

Thiing disc NgAn hang Nhir nu6c vC m4ng tuoi hopt

tlQng cua ngdn hang thuong mai ttiii voi phdng giao dich cria ngdn hang thuong

m?i.

Di6u 13. nit UuQc chfm dnit hogt tlQng phdng giao dich

ViQc bit buQc chAm dut ho4t dQng phdng giao dfch thgc hiQn theo quy tlinh

cta Th5ng dtic NgAn hang Md nu6c v6 m?ng luoi ho4t tlQng cria ngdn hang

thuong mpi d6i voi phdng giao dich cta ngdn hang thuong mpi.

Chuong V

TO cHLIc rlrrI. c H[T.N

DiAu 14. Tnflch nhiQm cta chi nhinh ng0n hing nrni'c ngoii

Chiu tr6ch nhiQm tru6c ph6p luat vA tinh chinh x6c, thy tfii vd trung thuc

cua th6ng tin cung c6p tai h6 so.

Thgc hiQn viQc c6ng b6 th6ng tin theo quy dinh t4i khoan 3 DiAu 4 Th6ng

tu ndy.

Chiu trrich nhiQm vA t6 chric vd ho4t ttQng cua phdng giao dicft b6o c6o

Ngen hang Nhir nu6c chi nh6nh Khu vgc noi d4t s& cria phdng giao dich viQc

flr

xri c6c viin tt6 phdt sinh li6n quan d6n t6 chric, ho4t dQng phdng grao dich tr6n

I

dfa ban.

4.86o cito theo y6u cAu cria Ngdn hang Md nu6c chi nhrinh Khu v.uc noi d4t

trg sd cua phdng giao dich vA hoat dQng cua phdng giao dich.

Quan gi6m s6t thudmg xuy6n ho4t dQng cua phdng giao dich.

$,

ThUc hiQn c6c tnich nhiQm cria chi nhinh ngdn hdurg nu6c ngod,i trong

cndm ant hoet dQng phdng grao theo quy tlinh cria Th5ng ttiic NgAn hang

dch

Nhir nu6c v6 m4ng 1u6i hogt dQng cta ngdn hang thuong m4i vA tr6ch nhiQm cria

ngAn hang thuong mei tli5i voi phdng giao dich.

Thgc hiQn c6c nQi dung kh6c quy dinh t4i Th6ng tu niy.

Di6u 15. Trrlch nhiQm cta Ngin hing Mdr nufc chi nh{nh Khu vgc noi

<Iit trB s& cria phdng giao dich

tr6ch nhiQm tru6c Thr5ng diic Ng6n hang Nhi nudc khi thlrc hiQn c6c

Chiu

v5n dC ttreo thdrn quyAn duo. c quy dinh t4i Th6ng tu niy.

h6 so, ch6p thu4n hoac kh6ng ch6p thuan dtii voi c6c trudng

Ti6p nh4n

qia Nhn nu6c chi nhrffi Khu wc

hqp thuQc tham quyen

Girim <liic NgAn hang

theo quy dinh tar khoan 1 DiAu 4 Th6ng tu niy.

s6t hopt dQng cua phdng giao dfch tr€n

Quan l)r, thanh ffa, ki6m tra, gi6m

dia ban.

C6 vEn ban gui Cpc ly, girim s6t td chric tin dgng tI6 nghi cn6m aut

Quan

hoat dQng phdng giao dich khi thugc mQt trong crlc trudmg hqp bit buQc ctr6rn ant

ho4t d_6ng phdng giao d!ch.

Cung c6p th6ng tin 1i6n quan tli5n tinh hinh ho4t tlQng, thanh tra, kir5m tra,

girim s6t phdng giao theo dinh lcj ho{c khi ph6t sinh v6n tte cAn phiii hqp xri

dch

lf cho Cgc li, gi6m s6t tti chric tin dqng, Ngdn hang Nhi nu6c chi nh6nh

Quan

Khu vgc ruf dat trp sd cria chi nhr{nh ng6n hdng nu6c ngod,i theo tliii tuqng gi6m

s6t an toerrr vi m6.

Eidu 16. Trrlch nhiQm cta NgAn hirng Mi nrni,c chi nhdnh Khu v1rc noi

ilit trg s& cria chi nh{nh ngin hing nmic ngoii theo A5i tuEng gidm s{t an

toin vi m6

'er l. C6 kiiSn v6 viQc tl6p img c6c ttiOu kiQn quy <Iinh Di6u 5 Th6ng tu niy

Atii voi chi nhanh ng0n hring nu6c ngodi dA nghf thinh lfp phdng giao thuQc

dch

diii tuqmg girim s6t an todn vi m6.

Trong qu"i trinh thanh tra gi6m s6t ph6t hiQn c6c trulng hqp bit buQc

cnSrn aut ho4t dQng phdng giao d!ch, Ng6n hang Nha nu6c chi nhrinh Khu vgc

noi d{t filr s& cria chi nhrffi ngAn hdng nu6c ngodi c6 tr6ch nhiQm cung c6p.rguy

th6ng tin ndy cho Cuc Quan lf, girim s6t t6 chric tin dgng.

Didu 17. Trich nhiQm cia Cgc Qufrn gi6m sit t5 chfc tin dgng

$,

Chiu tnich nhiQm tru6c Thiing d6c Ngan hang Nhd nu6c khi thyc hiQn c6c

,16., dA theo tham quydn dugc quy dinh t?r Th6ng tu ndy.

Ti€p nhan h6 so, ch6p thuQn ho[c kh6ng ch6p *ruOn tliii voi c6c trutrng

hqp thuQc th6m quy'in cria Cgc truong CUc

girim s6t t6 chirc tin

Quan l)r, {rng

quy dinh t4i khoan I Di6u 4 Thdng fu ndy.

:. OAu mt5i xem x6t, trinh ThiSng ddc Ng6n hang Nhri nu6c xri lf c5c v6n tI6

ph6t sinh li6n quan d6n vi€c thanh lflp, ch6m dtrt hopt tlQng phdng giao dich cria

chi nhrffi ngdn hdng nudc ngod,i.

Cung c6p vdn ban ch6p thu4n thaah lflp phdng giao dich quy dinh tai Di6u

8 Thdng tu nlry cho Ngan hang Nhd nudc chi nh6nh Khu vgc noi det t4r sd cta

chi nhrffi ngdn hang nu6c ngodi; Ngan hang Nhi nu6c chi nh6nh Khu noi

4rc

chi nhSnh ngOn hhng nu6c ngodi dg kitin <lat tnr sd phdng gao dch.

Didu 18. Tnlch nhiQm cria Thanh tra Ngin hirng Nhir nufc

Cung c6p thdng tin vO tinh hhh xu phpt vi pham hanh chinh tti5i voi c6c

hanh vi theo quy ttfnh tai khoan 6 DiAu 5 Th6ng tu ndy gui Cgc Quen li, girim s6t

t6 chtc tin dgng d6 xem x6t ch6p thu{n thanh l6p phdng giao dich.

Trong qu6 trinh ttranh tra phdt hi6n c6c trulng hqp bit

buQc ctr6m dut hoat

<tQng phdng giao .tich, Thanh tra Ng6n hang Nhd nudc c6 tr6ch nhiQm cung cdp

ngay th6ng tin ndry cho CUc lf, gi6m s6t t6 chric tin dqng.

Quan

Didu 19. Tnflch nhiQm cta cic Vg, Cgc c6 li6n quan thuQc Ngin hirng

Nhi nmfc

l. V[n phdng Ng6n hang Nhd nu6c co Each nhiQm tl6ng tii c6c th6ng tin cria

phdng grao chi nhrlnh ng6n hang nu6c ngoii tr6n C6ng th6ng tin tli€n tu

dch cta

cua Ngdn hang Nha nudc theo quy dinh cua Thling ttiic NgAn hang Nhd nu6c vA

m4ng luoi ho4t tlQng cua ng6n hang thuong m4i tti5i voi phdng glao dich cua ng0n

hang thuong m4i.

CicYy, CUc thuQc Ngin hang Nhd nu6c thuc hi€n c6c nQi dung li€n quan

d6n chi nhrinh ng6n hang nu6c ngodi md phdng giao dlch theo chrtc nEng, nhiQm

vu khi ph6t sinh.

Di6u 20. Didu khoin thi htnh

Th6ng tu ndy c6 hiQu lgc thi hanh tu ngiy 01 thring l0 ndm2026.

Di6u 21. Tnich nhiQm t6 chfrc thgc hiQn

Tht truong c6c don vi thuQc NgAn hang Nhi nu6c, chi nhrffi ng6n hdng

nu6c ngoiri chiu trach nhiQm t6 chtc thgc hiQn Th6ng fi fiVJ

2

Noi nhfln: Ifl.TH6NG D6C

- Nhu DiAu 21;

PH6TH6NGD6C

Ban l6nh tlao NHNN;
VIn phdng Chfnh ph[

"l ()

B0 Tu pbip (d6 ki6m ta);

C6ng b6,o;

//.o *

C6ng th6ng tin dien tu NHNN;
Luu: VP, PC, ATIIT (03).

\,

$

Doin Thdi Son

I

uAuvAxnAx DU

THAI\H LAP PIIONG G G

N[.I6C XCOAT TRONG KIIU Do, Krru pru rrruE

euAN

hdnh kim theo Th6ng NHNN ngay J0ttuing S..na- ZOZ6

@an

cuo I hong dtic Ngdn hdng Nhd rutdc)

rtucmxn](xs CONG HOA XA EOI CEU NGffA YIET NAM

Dlg-llp:Igl9. II3I!il{.

xcAx nixc mldc xcolr

Sii: ...., nCdy... thdng.... ndm....

vAN BAN DT NGHI CHAP TEUANDTI DT^EUI@NTEANH LAP.

pHoNG

GrAO DICE CirA Cril NTTANE NGAN HAXC Nrrdc NGOAr

TRONG KHU TTITIONG MAI T(IDO, KIIU PHI TETIE

QUAN

Kinh gui: NgAn hang Nhi nu6c ViQt Nam

Md sd chi nMnh ng&t hdng nudc ngodi/sii ctinh thdnh t,6p:

Qttyiit

Sii ainn danh cila chi nluinh ngdn hdng rumc ngodi cQ:

fuih

Coquancdp: Ngaycdp:

T€n chi nhdnh ngdn hdng nudc ngodi:

TAn giao dich tliii ngoqi (niiu c6):

Eia chi:

Dt€n thoqi: Fax:

D6 nghi Ng6n hing Nhi nu6c ch6p thuAn di tti6u kiQn thanh lfp phdng giao

dfch nu6c ngoi,i trong khu thuong m4i qu do, kttu phi

cua chi nhrinh ng6n hang

thu6 quan nhu sau:

I. Phdng giao dich dA nghi

T6n phdng giao dich tI6 nghi thinh l$p:

. J ..t

-.:. -,

a) ren cay ou Dang tleng v19t:

b) TOn vi6t tdt bing tir5ng Viet (n6u c6):

c) T6n tl6y <tri b5ng ti6ng nu6c ngod,i (n6u c6):

d) T6n vii5t t6t beng titSng nu6c ngod.,i (nliu c6):

Dia tli6m dE ki5n ilit trg s& phdng giao dich:

a) Dfa chi:

b) Khu thucmg m4i t.u do/Khu phi thu6 quan:

Co cdu t6 chrir:

4.L! ilo thtnh l$p:

II. Erflnh gi6 viQc chi nhinh ngin hing nrn6'c ngoiri tl6p rring ttrng ili6u

kiQn <16 iluqc thinh l$p phdng giao dich trong khu thuong mgi tg do, khu phi

thu5 quan theo quy tlinh

l. Gi6 thgc cria v5n tlu-o. c c6p cria chi nh,inh ng6n hing nudc ngoej tei thoi

E

<Ii6m 31 thing12 cta n5m liAn trudc ndm dA nghi:.....t] ddng vi tgi th6ng fidn

tru6c thring tIA nghi: . . . .. . tj tt6ng.

a. DAm b6o n b. Kh6ng d6m b6o n

Lqi nhuan sau thu6 theo b6o c6o trii chinh tluo. c ki6m torin cria nlrn li6n

tru6c n6m tl6 nghi ddng.

d

Tudn thri c6c he" tii Uao Aam an toirr hong hopt d6.ng cta chi nh6nh

"h,5

ngAn hang nu6c ngoii quy dinh tai c6c DiAu 134, 135, 136 vi khoan I Di6u 138

LuQt C6c t6 chtc tin drpg vri c6c vin ban hu6ng din cria Ngdn hang NhA nuoc

trong c6c thring tong thoi g:rarr- 12 th6ng [An tru6c th6ng dd nghi.

a. DAmbio n b. Ktr6ng dam bAo o

Thirc hiQn tltng, tliiy tlt c6c quy dinh vd ph6n lo4i tdi sAn c6, mric tich,

phuong ph6p trich lQp dg phdng rui ro vi viQc sri tlpng d1r phdng A6 xu ty rui ro

trong ho4t dQng theo quy tlinh cua phap lu{t trong c6c thang trong thoi gian 12

thdng HAn tru6c th6ng dd nghi.

a. DAm b6o o b. Kh6ng dim bAo o

l

^r,.^

so [e.u cung cap:

DU phdng chung phii trich
Dg phdng chung tfurc trich:
D1r phdng qr thii phai rich: ..........
Dy phdng cq th6 thgc trich

C6 t! lQ nq x6u theo quy dinh cua Thiing d6c Ngan hang Nhd nu6c v6 viQc

ph6n 1o4i tai san c6 kh6ng ruqt qu63% ho{c mQt t} lQ kn6c theo quy6t dinh cria

Thiing tl5c Ng6n hang Nhi nu6c trong ttmg thoi ki tai:

tli6m 31 thang 12 cta nlm HAn tru6c nim tI6 nghi:

Thoi

Thoi tlirim ngdy cu,5i ctrng cua thring tiAn tru6c thring tl6 nghi:

nh6nh ngSn hdurg nudc ngoii c6 hQ th6ng kiem

Tei thoi tli6m ttd nghj, chi

quy tpi LuQt C6c t6 chric tin dpng vd vEn ban huong

so6t nQi bQ pht hqp voi <linh

ve nq *ri5ng ki6m so6t nQi bQ cria ng6n hang thucmg d6n cria Ng6n hang Nhd nu6c

nu6c ngodi, ad-ng tfrtri ttrOng bf }<huyi5t T6ng Gi6m d6c mpi, chi nhanh ng6n hang

(ci6m d6c).

a. E6.m b6o n b. Kh0ng d6m b6o s

Kh6ng bi xri phgt vi pham hanh chinh vA t6 chric, quan fii, tliAu hanh (trir

vi phqm quy dinh vA q.ry dinh nQi bQ), c6p tin dr,rng trong thoi hqn 12 th6ng fiAn

tru6c thring dd ngh!.

a. EAm b6o o	b. Kh6ng ddrn b6o o
8. Kt5t qui x6p hang dd dugc Ng6n hang Md nu6c th6ng b6o	nh6t t?i

ee"

thoidi6m6inghi: ...

III. T6ng Gi6m il6c (Gi6m iliic) cta chi nhfnh ngin hing nrni,c ngoiri

cam k5t: Chi.u t6ch nhiQm vO tffi chinh x6c, ffung thgc cta c6c th6ng tin cung

i . ,"

cap tel van Dan nay./.

Dfnh kdm hd so	TONG crII{oOc (cl,iu o6ct
(Ghi danh mr,rc tai liQu tlintr kdm)	CT,A cmNEANHNGANHANG

TTU6CNGOAI

(K!, tAn vd d6ng &iu)

I

II

MAUVANBAAI rnavoOr oraornu

DATTRUsOpnou A CHII{IIANHNG AN IIANG

Ar

\r

hdnh kim theo Th ngayJLttuing I.nbn 2026 ci,a

@an

Ngdn hdng Nhi nudc)

TTNCIilNH,ANH CONG HOA XA EOI CHU NGffiA NAM

WT

NGAN EANG NIIdC NGoAI DQc l$p - Tgdo - Hgnh phric

S6 ..., nCdy... tlulng.... ndm....

VAN BAN DT NGIq CHAP THUAN TIIAY DOI DIA DSM TRU. sO

T',AT

PHONG GIAo DJcH CIIA CilNII.,NHNGANUAxc ml6cNGoAI

Kinh gui: NgAn hang Mn nu6c ViQt Nam

Md sd chi nfuimh ngdn hing nrdc ngodi h6 itinh thanh lalp:

Quyiit

Sii ainn aann da chi nMnh ngdn hdng nudc ngodi (niiu cd):

Co qtun cdp: Ngdy ciip:

TAn chi nhdnh ngdn hdng nudc ngodi:

T€n gtao dich tliii ngoqi (niiu cd):

Eia chi:

DiQn thoqi: Fax:

DA neh!Ng&r hang Mi nu6c cn6p tlu{n thay diSi tlla ttiiSm tl{t trg sd phdng grao

dlch nhu sau:

l. T6n phdng giao dich:

Dia tlii5m hiQn tai cuaphdng giao dich:
Dia di6m dp ki6n chuydn tliin:
Lf do thay dr5i tlia diiim:
Kti ho4ch chuyrin t4r s0 tlti dam bao tinh 1i6n tgc fiong ho4t dQng di5i voi phOng

giao dich tI6 di vao ho4t dQng

Cam ki5t viQc d6p img y6u ciu quy <linh t4i y6u cAu v6 khai trucmg hopt tlQng phdng

giao dich tai khoan 2 DiAu 4 Thdng tu sli .......fft-NtnW ngiy ....thring ....nnm

2026 ctr. Thiing ddc Ng6n hang Mi nudc.

T6ng Gi6m tl6c (Gi6m il6c) cta chi nhfnh ngin hing nurirc ngoii cam k5t:

q chlu tn6ch nhiQm vA tinh chrnh xilc, trung thgc cta c6c th6ng tin c6p tai v5n bdn

'ng

niry.l.

Etnh kdm hi so roxc creuDOC (cI$MD.6c)

(Ghi danh muc tai lieudinhkdm)

C0l Cm NE{NE NGAN HANG

NT/OC NGOAI

tlnvd d6ng &iu)

$!

a--

t, \\j

III

\

wrAu vAx r.(N ot DIIT

HO4.rDQN

C NGOAI

hdnh kim theo tu# . S2.tr-Nntw ngay Jh ttuing 9.nam 2 0 2 6 cia

@an

Th6ng doc Ngdn hdng Nhi rurdc)

TTN CIilNEANH CQNG HOA XA HQI CIIU NGffA V4T NAM

DOc tip - Tr; do - Hgnh phtc

NGAN H,ING NU6C NGoAI

So	ngqt... tluing.... ndm....

vAr nAr of NGq cH,ip rEUAN cEAM D0T Eofr

TNGUvEN

EoNG PEONG GrAO DICE CirA CilNET{NHNGAN sArC NrIdC NGO{

Kinh gui: Ng6n hang Mi nu6c ViQt Nam

Md si5 chi nhdnh ngdn hing nu.oc ngodi /sli qrydt ainn thdnh lQp:

Sii ainn danh cia chi ntulmh ngdn hbtg rurtc ngodi (niiu c6):

Coquancdp: Ngaycdp:

TAn chi nluinh nght hdng rutdc ngodi:

TAn grao dich diii nsoqi (niiu c6):

Dia chi:

Di€n thoqi: Fax:

D6 nghi NgAn hang Nhi nu6c ch6p thufn t.u nguyQn cn6m aut ho4t dQng phdng

giao dlch nhu sau:

TOn phdng giao dlch <16 ngh! t.u nguy€n ch6m dut hopt tlQng:

2.Dia chtphdng giao dich dA nChi tu nguyen ch6m dtrt ho4t dQng:

Lf do ctr6m aut hopt dQng:
T6ng Gi6m d6c.(Gi6m il5c) cfra chi nhinh ngin hirng nrnic ngoii cam k6t:

chi.u tr6ch nhiQm vE tinh shfnh x6c, trung thlrc cta cic th6ng tin cung cdp tgi vEn