NGAN HANG NHA NT,OC CQNG HOA xAHQr cn0 NGHIA vrET NAM

vr+TNAM DQc l$p - Tg do - Hqnh phric

S6: X,7 /2026fm-NHNN Hd Nrri, ngay A6ttu ng nam zozo

6

THONGTTJ

sfra .I6i, b6 sung mQt sd tli6u cta Th6ng tv s6 5U2024/TT-NHI\N quy tlinh

16 Li6m torln tIQc l$p tISi vrfi ngin hirng thuong mqi, t6 chrirc tin dgng phi

ngin hlng, t6 chric tiri chinh vi m6, chi nhinh ngin hing nrnl,c ngoii

Cdn ci Luqt Ngdn hang Nlra mrtc ViQt Nan sii lOtZOtOtgUlZ;

Cdn ctl Lu4t Cdc td chtic tin dwtg sii 32/2024/QHt5 dttgc sua diii, bd sung

boi Lu,it sii 96/2025/QHI5;

Cdn c* Nshi itinh tii ZO.ZOZS(UU-CP ngsy 24 tking 02 ndm.2025 cua

Chinh phn qtty ilinh cht2c ndng, rti€m vu,    hqn vd co cdu tii chic cia

Cuyen

Ngdn hdng Nhd nudc Yi€t Nam;

Theo di nghi cr)a Cuc truong C1tc An toan h€ thiing cdc td ch*c tin dltng;

fndng d6c.Ngdn hang Nhd yrtc fiet Nan ban hqth Th6ng.ttt sua aAi, Oa

sung m7t iii itiu cua Thing tu s6 s ttzozlfft-NttttN quy ttinh ri kii*.to,in dlc

lfip itiii voi ngdn hing throng mqi, tii ckic tin &4ng phi ngdn hing, ti| chtic tdi

chinhvi m6, chi nluinh ngin hdng nudc ngodi.

Di6u l. Sfta d6i, b6 sung mQt s5 khoin cta Didu 15

1. Sria dr5i, b6 sung khoan 2 nhu sau:

"2. Trorg thoi han 30 ngdy k6 tu ngny quyCt dinh lya.chgn ti5 chric ki6m

torin dQc lflp, c6 r6ch nhi€m gui th6ng b6o bEng v5n ban vE t6 chric ki6m torin

dQc lflp dugc lga chgn cho NgAn hang Nhd nu6c (gri,i trrc tiiip ttlin Ngfln hang

Nhd nudc ho[c gui qua dich    brru chinh ho{c gui uuc tuy6n (ni5u c6)) theo

w

quy    sau ctiiy:

finh

a) T6 chric tin dpng, chi nh6nh ng6n hang nu6c ngodi gui cho NgAn hang

Nhi nu6c (qua Cpc Quen li, girim s6t ti5 chric tin dung), tril truong hqp quy dinh

ta.i ttiiSm b khoan ndy;

b) Chi nhenh ngdn hang nu6c ngoii thuQc il5i tuqng thanh trq girim s6t an

todn vi m6 cua NgAn hdng Nhi nu6c chi nhrinh Khu vgc gui cho Ng6n hang Nhd

nu6c chi nhrinh Khu v.uc noi chi nhrffi ngdn hang nu6c ngoiri dAt fru sd.".

2

1. Sta d6i, bri sung khoan 4 nhu sau:

"4. Trong thoi han 90 ngiy k6 tu ngdy kiit thric ndm tAi chinh, gui kiit qu6

,

ki€m to6n ttQc l{p cho Ng&r hang Nhd nu6c (gui t4rc ti6g tl6n.Ng&r hang Nhd

$n    4ich

dinh t4i diiim a vi tliiim b ktroan 2 DiAu niry."

Di6u 2. Sr}s .t6i, b6 sung Didu 16

"Di6u 16. Tr6ch nhiQm cta Ngin hing Nhi nufc chi nhinh Khu vuc

noi t6 chlic tin dgng, chi nhinh ng0n ling nrni,c ngoii tlit tnl

sd chinh

l. Phan tich, ddnh.gi6 vi xri krit quA kirim torin rlQc

IQp nhfn dugc theo

f

quy ttinh tai khoan 4 DiAu 15 Th6ng tu ndy.

Trucmg hqp ph6t hiQn kirim to6n vi6n hanh nghA vd tri chric kii5m to6n vi

ph4m quy tllnh phip lu{t tong qu6 tinh ttrlrc hiQn ki6m torin tlQc lflp tr5 chric tin

dung, chi nhar.rh ngan hd,,ng nudc ngoii, Ngdn hang Nha nu6c chi nh6nh Khu

v.uc b6o c6o, dA xuAt xu l), kip thoi r,ii ftr6ng tl6c Ngan hang NhA nu6c (th6ng

qua Cpc ly, gi6rn s6t t6

Quan chric tin dUng).

1. El6o clo Th6ng d6c Ngdn hang Nhd nu6c (th6ng qua

Cuc    lj, girim

euan

s6t t6 chr?c tin dpng) khi nhan dugc th6ng b6o bdng v6n ban cua t6 chric tin

dgng, chi nhdnh ngfu hang nu6c ngoai quy diDh t4i khoan 5 Di6u 15 Th6ng tu

ndy.

1. Tq"*, ta, ki6m tra    hinh thgc hiQn quy dinh

Th6ng tu niy vi xri

linh    Ci

lj theo thAm quyAn ho4c ki6n nghi Thting a6c Ngan trang'Nhd ntiAc (th5ng qua

chi nhrinh ngAn hang nudc ngoii phAm c6c quy yi    dinh cua Th6ng tu nAy vri c6c

quy tfnh kh6c cua phSp luft v6 ki6m to6n <tQc lfp.

1. C6 kii5n v6 nghiQp vu chuy6n m6n thuQc linh vgc

i    tiiin tQ, ngAn hang

ftong b6o c6o kiiim to6n vn thu quanij cta chi nh6nh ngAn hang nuoc nloii ren

tlia ban ttru6c diSi tuqng thanh tra, giem s6t an toen ui nnO    Ngan hLg Nha

"*

Di6u 3. Sfta .I6i, b6 sung Didu t7

"Di6u    Quin    tfn dgng

l. T6ng hqp, ninh Th6ng d6c NgAn hang Nhd nu6c c6c b6o c6o cta NgAn

hang Nhd nu6c chi nhrinh Khu v.uc quy dinh t41 khoan 2 DiCu 16 Th6ng tu niy.

1. Phan tich, ddnh gi6 vi ki6n ngh! viQc xt lf k6t qua

ki6m to6n dQc lfp cria

,

t6 chtc tin dgng, chi nhrinh ng6n hang nu6c ngoii.

1. 86o c6o, AA xuit fhOng tl6c Ng6n hang Nhd nu6c

c6c nQi dung sau d6y:

a) C6c trutrng hSp quy dM t4i khoan 5 Di6u 15

Th6ng tu ney;

b) C6 th6ng b6o gui B0 Tei chinh khi ptuit hiQn hoac nhfln dugc b6o c6o

cta Ngdn hang.Nhn nu6c chi nhrinh Khu v.uc quy dinh t4r khoan I DiAu 16

Th6ng tu niy vri ki6m torin vi6n hanh nghA vi ti5 chric ki6m to6n vi ph4m quy

J

dfnh phdp lu{t tong qui tinh thUc hi€n ki6m torin <tQc lflp td chric tin dgng, chi

nhrinh ng6n hing nudc ngod,i.

1. Gi6m s6t tinh hinh thgc hi-6n quy dM Th6ng tu niy vd xt lf theo thrim

Ci

quy6n hodc kiiSn nghi Thiing diSc Ngan hang NhA nu6Cxri ly theo thAm quyAn di5i

voi t6 chric tin dgng, chi nh.lnh ng6n hang nu6c ngoAi vi ph4m c6c quy dinh cua

Th6ng tu ndy vd c6c quy dinh ktr6c cua ph6p lu{t v€ ki€m todn dQc lfp."

DiAu 4. 86 sung DiAu 17a vio sau Di6u f 7

"Di6u l7a. Tnlch nhiQm cta Thanh tra Ngin hirng Nhir nrnfc

l. Thanh tra tinh hinh thgc hiQn quy dinh t+r Th6ng nr nay vd xt ly theo

,tq qry* hoac kiiin nghi Thr5ng aiii Ngen hang Nhi nudc xu li theo thAm

quy6n tl6i voi t6 chric tin dung, chi nh6nh ng6n hang nudc ngo{i vi ph4m c6c quy

ttinh cua Th6ng tu niy vi c6c quy <linh lJlic cua phap luft v6 ki6m torin tlQc lap.

2.86o c6o, aA xult Thiing diic Ngdn hang Nhi nu6c c6 th6ng b6o gui BQ

TAi chinh truong hqp qua c6ngfic tfrantr tra ptrZt hiQn ki6m to6n vi6n hanh neha

vd t6 chric ki,im torin ri pham quy dinh ph6p luQt trong quri tinh thpc hign ki6m

torln dQc tip tri chric tin dUng, chi nhrffi ngin hang nudc ngoii."

Di6u 5. 86 cgm ttr cta Di6u 22

86 cqm tu "ChAnh VEn phdng, Ch6nh Thanh tra girim s6t ng6n hdng".

Di6u 6. Di6u khoin thi hinh

Th6ng tu nAy c6 hiQu lUc thi hanh tnryiry4g thine    fim2026.

I

Didu 7. Tnich nhiQm t6 chttc thqrc hiQn

Tht truong c6c don vi thuQc Ngnn hang.Nhi nudc ViQt Nam, ngdn hang

thuong m4i, t6 chric tin dUng phi ng6n hang, t6 chric chinh vi m6, chi nh6nh

4i

ngan [ang nu6c ngoii, t,5 chric Ueh toan AOc    ki6m to6n vi6n hinh ngh6,

Qp,

ki,!m to6n vi6n v9l5 chric, c6 nh6n li6n quan chiu tr6ch nhi6m t6 chtc thgc hiQn

Th6ng tu niryJ.rl

Noi nhQn:    r4    DOC

fi,

• Ban L6nh d+o NHNN;    G DOC
• VEn phdng Chinh phti;
• B0 Tu pkip (dC kiCm tra);

t

• Cdng b6o;

t

• C6ng th6ng tin tlipn tr NHNN;
• C6c <lon vi Su0c NHNN;    1.
• Nlmvl, TCTD phi ncetr hnnc, t6 chirc tiLi

nhinh *

chinh vi m6, chi ftl{}tf.fg;

• Luu: W, Vs PC, ATHT2 (03).

Doin Th6i Son