NGANEANG NEA NT/dc cONc HoA xA Eor cEu NGffiA \r4T NAM

v4r_N4u O0" tOp - frr ao - U+"n plt.

si5: l[ /2026ITr-NHNN Hd Nili, ngay ,t5 tking 5 nnm 2026

TEONGTTI

Sfr! d6i, b6 sung mQt s6 tli6u cta mQt s5 Th6ng tu

vd t6 chfr tin dgng li hgp tf,c xi li6n quen d6n

crit giam, phin cdp, ilon giin h6a tht tgc hinh chinh

Cdn ai LuSt Ngtu Fang Nla rurtc W€t Nan sii lOtZOtOtQmZ;

Ctut cti Lwdt Cdc t6 chfic tin dtpg tii sztZOzltgttt| ihrqc s*a ddi, Oa

smg boi Lust sii eotzozstgms;

cdn ct Lw$t Hqp tdc xd s6 I 7/202 3/QH I 5 ;

Ch ct Nshi dirt sii ZOTZOZSTNO-CP cna Chtnh phn quy itlnh chtc ndng,

nhiQm v1t" hsnvd co cdu tii chfic ana Ng,fui hong Nha rurtc Yi€t Nam;

Cuyefl

Theo tli nghi cia Cuc trudng Carc An todn he thiing ctic d ch2c tin dung;

Thiing tliic Ngdn hang Ntw nudc h6.t Nam ban hanh Th6ng tu stba adi, Uii

stmg mQt tii aie" aia m\t sii fhilng tu vi tii chic tin &fig td hqp tdc xa fien

quan d,h cdt gi,im, phAn cdp, tlon gianhoa thituc hinh chfuh.

Chuung I

srla o6r, B0 suNG MOr sO Drtu cuA ru6xc ff s6 0tt202srff-

I\IHIYN QTIY Etr-{E VT CA-P CIAY PHfP LAN DAU, CAP D6T CUTY

pffip

cuA ngnc usAN oAN DUqc srh. o6r, BO suNG

eui rix

sOI THOxc rr, sO 63/202slTT-r\Er\rN

Didu 1. Sria d6i, b6 sung, bni M mQt sii di6m, khoin cta Didu E

l. Bei b6 di6m b, c khoan 5.

Z. Sira dr5i, hi sung khoan 7 nhu sau:

"7 . Bar- sao dinh thanh l{p ho{c gi6y td c6 gi6 tri tucmg duong (diii

Quyit

voi thiuh vi6n li phrip nhen).".

Di6u 2. Sfra d6i, b6 sung khoin I Didu 9

"1. Ng6n hing Mdr nu6c Khu vgc khai th6c c6c tl6ng tin cnn tni6t tu cric

co sd dt liQu qulic giq co sd dt liQu chuyCn nganh khi xem x6t, th6m dlnh th6ng

tin tuong tmg vA <terrg ky doanh nghiQp cua thanh vi6n qui tin dqng nhen den le

ph6p nhdn; cu tni, lf lich tu ph6p, vln b5ng, chimg chi chimg minh trinh dO,

chuydn m6n cta nhin sg dg kitin bAu, bii nhiQmldm Chri tich vithdnh vi6n HQi

tt6ng quan Truong ban vd thanh vi6n Ban ki6m so6t, Gi6m tliic qu! tin dqng

fi,

nhan dan.

Trutmg hgrp kh6ng ktrai th6c dugc th6ng tin tu cq sd dfr liQu qu5c gia, co

sd dt li-6u chuy6n nganh hoflc th6ng tin khai th6c duo. c kh6ng tl6y tlt, NgAn

hang Nhn nu6c Khu v.uc y6u ciu Ban trt b! cung c6p M sung gi6y tq tai li-6u

ho{c v6n ban x6c nhin cria cq quan c6 thAm quyAn theo quy ilinh cria ph6p lu{t

<t6 chrmg minh th6ng tin v6 <Hng kf doanh nghiQp cria thanh vi6n qu! tin d1mg

nhen dan ph6p nh6n;	qia
h	th6ng tin vA cu tr6, v6n b6ng, chimg chi	nh6n sU dU

kiiin bAu, UO ntripm lam Cht tich, thanh vi6n HQi ttdng quan tri, Truong ban,

thanh vi6n Ban kitim so6t, Gi6m di5c qu! tin dgng nhdn dAn.".

Di6u 3. 85 sung khoin 8 vio Di6u 18

"8. C6 v6n ban tt6 nghi co quan quan

co sd dt liQu vd lj

tu ph6p

$ [ch

cung c6p th6ng tin li6n quan tliin ly lich tu ph6p cua nh6n sy d1r ki6n bAu, b6

nhi6m ldm Cht tfch, thanh vi6n H6i <I6ng quin ni, Truong ban, thdnh vi6n Ban

ki6m so6t, Gi6m d6c quy tin dpng nh6n d6n theo quy dinh cria ph6p luflt nong

truong hqp kh6ng khai th6c duoc th6ng tin li€n quan di5n llch tu ph6p tu co sd

$

dt liQu qu6c gia, co sd dt liQu chuy6n nginh hoflc th6ng tin khai th6c dugc

kh6ng <I6y <hi.".

Didu 4. Sfra d6i, b6 sung di6m 4 Phg lgc s5 04

"4. Ning lgc hinh vi dAn srlr; th6ng tin vd cim ilim nhiQm chfe vg,

thinh lip, quin lf doanh nghiQp, hgp tic xe (tt6i v6i trudng hqp phiiSu tf lich

tu ph6p kh6ng c6 th6ng tin niy):".

Chucng II

s0loor, B0 suNG MQT sO oriu c0arsoxc rUs6 $t202srn-

I\IHIIN DT\III VT NNAXC LUOI HO4.T DQNG CUA TO CTTTC TiX

QUY

DUrYG r,A ngrrAc xA

Di6u 5. S&a al6i, b6 sung mQt s5 tli5m, khoin cfra Di6u 4

Sta d6i, b.i sung khoan 2 nhu sau:

"2. CUc truong CUc li, gi6m s6t t6 chric tin dgng xem x6t:

Quan

a) Ch6p thudn thanh lflp phdng giao dfch oia ngAn hing hqp t6c x6;

b) Bit buQc cn6m aut ho4t tlQng, gini th6 phdng giao dich cria ngdn hang

hqp t6c x6.".

Sria d6i, b6 sung <li6m a, b khoan 3 nhu sau:

"a) Ch6p thugn thanh lfp vdn phdng tlai di€n, don vi sU nghi€p; thay <t6i

<Iia rli6m d{t trq sd chi nh6nh, phdng giao dich cria ng6n hang hqp t5c xd tr6n dia

ban (bao g6m ci trucrng hqp thay Arii aia di6m tru6c khi khai truong ho4t tlgng);

b) Ch6p thuin viQc tu nguyQn ctrdrn aut hoqt ilQng, gini thii chi nh6nh,

phdng giao dich; b6t buQc chrim dut ho4t dQng, giai thiS vdn ph6ng tl4i dipn, don

vi qr nghiQp cua ngdn hang hqp tAc xd;" .

Didu 6. Bni b6 di6m b khoin 3 Di6u 13

Didu 7. Sfra d6i, b6 sung mQt s5 khoin cia Di6u 14

Sria <I6i, bii sung khoan 6 nhu sau:

"6. Trong thoi han 30 ngiy lim viQc voi truong hqp thanh l{p chi

lAOi

nh6nh) kii tu ngdy c6 vdn ban x6c nhin de nhan tluo. c tt6y <fii hd so hgrp tQ theo

quy dinh tei DiAu 13 Th6ng tu niy, Ngdn hang Nhn nu6c c6 v6n ban ch6p thuQn

dA nghf thanh I6p chi nh6nh cua ng6n hang hqp t6c xE theo miu quy tlinh tai Phu

luc tr ban hanh kdm theo Th6ng tu niy. Trudng hqp l&6ng ch6p thu{ra Ngen

hang Nhd nu6c c6 vdn ban gur ngan hang hgp tric xd vA n6u 16 lf do.

Trong thoi hqn 30 ngdy lim viQc (tttii v6i tru&ng hqp thanh lflp phdng

giao dich) kii tu ngdy c6 vin ban x6c nhan de nhfln duo. c tHy ttri hii so hqp IQ

theo quy tlinh tai Didu 13 Th6ng tu niy, CUc ly, gi6m s6t t6 chric tin dUng

Quan

c6 vdn ban ch6p thufn dA nghi thanh lfp phdng giao dich cria ngAn hang hqp t6c

xE theo m6u quy dinh t4r Phu lgc III ban hanh kdm theo Th6ng tu niy. Trudmg

hqp kh6ng ch6p thu$n, Cqc Quan ty, girLm s6t t6 chrtc tin c6 vdn ban gui

{mg

ngdn hang hqp t6c xd vir n6u rd llf do.

Trong thoi h4n l0 ngiy lim viQc (ei5i voi trucmg hqp thanh lflp v6n phdng

tt4i diQn, don vi sg nghiQp) k6 ttr ngiy c6 v6n bin x6c nhan de nhin <luo. c tlSy <hi

h6 so hqp lQ theo quy dinh t4r DiAu 13 Th6ng tu ndy, NgAn hang Nhn nudc chi

nhrffi Khu c6 vin ban ch6p thufn dA ngh! thdnh lflp v[n phdng d4i diQn,

4rc

<lon vi su nghiQp cua ngAn hang hqp t6c xd theo m6u quy dinh t4r Phg lgc Itr ban

hanh kdm theo Th6ng tu niy. Truimg hqp khdng ch6p thu$n, Ngdn hang Nhd

nu6c chi nhrinh KIu vgc c6 vln ban gui ngAn hang hqp Llc xi vir n6u 16 l;i do.".

Sta d6i, b,5 sung khoan 7 nhu sau:

"'l . Trong thoi han 12 thang k,5 tu ngdy Ng6n hang Nhd nudc, Cuc

Quan

l!, gi6m s6t t6 chtc tin dpng, Ngin hang Nhd nu6c chi nhr{nh Khu v.uc c6 vin

ban ch6p thu6n thanh lflp quy dinh tai khoan 6 DiAu niy, ngAn hang hqp tric xd

phni knai truong ho4t dQng chi nhrffi, phdng giao dich, v6n phdng tl4i diQn, dcm

vi sgr nghiQp. thoi h4n niy md kh6ng khai ruong ho4t tlQng, vnn ban chdp

Que

thuin ducrng nhi€n hiit hiQu lgc.".

Didu 8. Sfta d6i, b6 sung di6m b khoin 2 Di6u 25

"b) Trong thoi h4n l0 ngiy lim viQc k6 tu ngdy nhfn duo. c <I6y <fii h6 so

theo quy dinh t4i khoan I Di6u niy ai5i voi truong hqp tU nguyQn chiim dut hoat

tlQng, giii thii chi nh6nh ho{c trong thoi han 07 ngdy lim viQc k6 tu ngny nhan

duo. c d6y dir h6 so theo quy dinh tei khoan I Ei€u niy A6i vsi truc,ng hArp tu

nguyen cn6m aut ho4t tlQng, giai thri phdng grao NgAn hang Nhn nu6c chi

dch,

nhdnh Khu noi ngAn hang hqp trlc xe dit trU sd chi nh6nh, phdng giao dfch

4rc

c6 vin ban ch6.p thu$n da nghi cria ng6n hang hqp tric x6 theo miu quy tlinh

tai PhU lUc VII ban hanh kdm theo Th6ng tu niy. Trudng hqp li'h6ng ch6p thufn,

Ng6n hang Nhd nu6c chi nhrlnh Khu vgc c6 vdn ban gui ngAn hang hgp trlc xd

vd n6u 16 do.".

$

Di6u 9. Sria d6i, b5 sung Di6u 26

"Didu 26. nit Uu6c chdm dn?t ho4t tlQng, giii th6 chi nhinh, phdng

giao dich, vin phdng ilgi diQn, ilou vi sr; nghiQp cta ngin hirng hgp tric xi

l. Chi nhinh, phdng giao dich, v6n phdng <l4i diQn, don vi sU nghiQp cua

ng6n hang hgp tric xE bf bEt bugc chdm dut ho4t dQng, giii th6 khi thuQc mQt

trong c6c trutmg hqp sau:

a) C6 beng chimg chimg minh h6 so d6 nghi thanh l$p chi nhrinh, phdng

giao dfch, vdn phdng tl4i diQn, tlon vf sg nghi-6p c6 th6ng tin sai sg thft ain aiin

tl6nh gi6 sai lQch viQc tilp rmg ili6u ki€n thanh lfp chi nhrinh, phdng giao dich,

vdn phdng d+i di€n, tlon vi sg nghiQp cta ng6n hang hqp tric x6;

b) Thay A6i Aia dii6m ttet fru sd chi nhrinh, phdng giao dich khi chua dugc

ch6p thu{n b[ng vdn ban;

c) Hopt dQng kh6ng ttung nQi dung ho4t dQng, dia ban ho4t tlQng duo.c

ph6p theo quy dinh oia ph6p lugt.

Khi ph6t hi6n trulng hgp theo quy <linh tai khoan I Di6u niy, Thanh tra

Ngdn hang Nhd nu6c, Ngdn hang Nhd nudc chi nh6nh Khu v.uc noi tl6t trg sd

chi nh6nh, phdng giao dich cira ngdn hang hSp qc x5 c6 vdn ban trinh Thling

tttic NgAn hang Nhd nu6c (di5i voi trudng hgp ch6m dut hoat dQng, gi6i th6 chi

nh6nh) ho[c gru CUc	lf, girim s6t t6 chric tin dtmg	voi trucng hqp
Quan	1ai5i

cn6m aut hopt dQng, giai thi! phdng giao dich) ttA nghi ch6m dut hoat dQng, giii

thri chi nh6nh, phdng giao dich cria ngdn hang hqp t5c x6, trong d6 n6u 16 do

$

oe ngq.

Trong thoi han 15 ngdy lim viQc k6 tu ngny nh{n duo. c vdn ban tt6 nghi

cnrim aut ho4t dQng, gini th6 chi nhrffi, phdng giao dich cria ngdn hang hqp tric

xd theo quy dinh t+i khoan 2 Di6u niy ho{c trong qu6 trinh gi6m s6t ph6t hien

c6c trudrng hSp quy dinh	khoan I Di€u nAy, Cuc	l!, giims6t t6 chric tin
Ci	Quan

dgng c6 v6n ban (d.ii voi trudng hqp ctuirn ar:t ho4t dQng, giai th6 phdng giao

d!ch) ho{c trinh Thting diic Ng6n hdng Nhd nu6c c6 vdn ban (d6i voi trudng hqp

cn6m aut ho4t dQng, giei thti chi nhrinh) y6u ciu ngdn hang hgp tric xa ch5m dut

ho4t tlQng, gini the chi nhrinh, phdng giao

dch.

Ifti ph6t hipn trulng hqp theo quy t[nh t4i khoan I Di6u ndy, Thanh tra

NgAn hang Mi nu6c, C\rc Quan lf, gi6m s6t td chtic tin dUng c6 vEn ban gui

NgAn hang Nhi nu6c chi nhrinh Khu vuc noi d{t trg s& vin phdng itg.i diQn, don

vi sg nghi€p cta ngAn hang hqrp t6c xd d6 nghi ch6rn dut ho4t tlQng, giii thiS vin

phdng tlai diQn, don vf sg nghiQp cua ngAn hang hqp t6c x5, trong d6 n6u rd lf

do tt6 nghl.

Trong thoi han 15 ngdy lim vigc k€ tu ngny nhin tluqc vEn ban tfe nghi

cn6m aut hopt tlQng, giai the v5n phdng tt4i diQn, don vf sg nghi-6p ctia ngAn

hang hqp t6c xE theo quy dinh tai ktoan 4 DiAu nay ho{c trong qu,i trinh quan ly

ph6t hien trucrng hqp quy dinh t+i kfioan I Di6u ndy, Ngdn hang Nhir nu6c chi

nhrffi Khu v.uc c6 v6n ban y6u ciu ngin hang hqp tric xE ch6m dut hopt dQng,

giai the vdn phdng tla diQn, dcm vi sU nghi€p.

Trong thoi han 90 ngiy kii tu ngny Ng6n hang Nhir nu6c c6 vdn ban

ydu cAu ngin hang hsp t{c xE ch6m dut ho4t ddng, giii th6 chi nhrinh, phdng

giao vin phdng tlai di€n, don vi sg nghi-6p theo quy tllnh t4i khoan 3,

dch,

khoan 5 Eidu niy, ng6n hang hgp tic xd phii hoan t6t viQc ch6m dut ho4t dQng,

giai th,5 chi nh6nh, phdng giao vin phdng ttai diQn, don vi su nghiQp; c6

dch,

v6n ban b6o c6o NgAn hang Nhi nu6c (daii vqi truong hqp ctrdm atrt hopt dQng,

girii th6 chi nh6nh, phdng giao dich), Ngin hang Nhn nu6c chi nhrffi Khu v.uc

(tl6i voi truong hQp ch6m dut hogt dQng, gini th6 vEn phdng dai diQn, tlon vi sy

nehiQp) thd,i tli6m cg th6 vi ki5t qua ctr6m atrt hoqt dQng, gi6i thi6.

Trong thoi han 12 th6ng k6 tu ngdy NgAn hang Nhi nudc c6 vin ban

y6u ciu ngdn hang hgrp tric x5 bit buQc ctr6m atrt ho4t dQng, gi6i th6 chi nhrinh,

ng6n hang hgp trlc xd phii c6 phuong fu xt li phdng giao dich do chi nh6nh <16

quan ly dC dam bio tuin ttli quy dinh tei Th6ng tu niy.".

Didu 10. Sr?a d6i, b6 sung khoin 4 Didu 45

"4. Trong thoi han 03 ngdy ldm vi€c k6 ttr ngny Ng6n hang Nhd nu6c chi

nh6nh Khu qrc c6 bi6n ban x6c nh{n viQc ng6n hang hqp t6c xd tl6 tl6p ung c6c

ttidu kiQn theo quy dinh t4r khoan 4 Di6u 15, khoan 7 DiAu 19 Th6ng tu niy

hoflc c6 v6n ban chdp thu{n, vin ban y6u ciu theo quy <Iinh tei khoan 6 Di6u 14,

khoan 2 Ei6u 25, khoan 5 EiAu 26 Th6ng tu niy ho{c k6 tu ngdy nhfln duo.c

th6ng b6o, b6o c6o cria ngAn hang harp tic xd theo quy dinh tai Th6ng tu ndy,

Ngin hang Nhi nu6c chi nhrlnh Khu vu. c c6 v[n ban gu Ng6n hang Nhi nu6c

th6ng tin v€ c6c nQi dung sau:

a) ViQc khai truong ho4t tl$ng cta chi nhrinh, phdng giao dfch, vEn phdng

<tei di€q dsn vi sU nghiQp;

b) M€c thay it6i t6n, tlia tliiSm dat tru sd chi nhrinh, phdng giao dich, vdn

phdng tlai diQn, <Ion vi sU nghi-6p;

c) ViQc tu nguyQn ctrlim aut ho4t dQng, giAi th.i chi nhdnh, phdng giao

dich, v6n phdng tl4i diQn, tlon vi sg nghi€p;

d) ViQc thanh lfp vdn phdng d4i diQn, tlon vi sg nehiQp;

tl) ViQc b6t buQc cir6m aut ho4t tlQng, giai th6 vdn phdng dai diQn, tlon vi

sg nghi6p.".

Didu 11. Sfta i!6i, b6 sung di6m d khorin I Di6u 46

"d) Cung c6p vdn ban ch6p thu6n thanh lfp chi nhdnh, phdng giao

dch

quy tlinh t+i DiAu 14 Th6ng tu niry sau 02 ngiy lim viQc kO tu ngiy c6 v6n ban

chdp thu{n cho NgAn hang Nhi nu6c chi nhdnh Khu vgc noi ngAn hang hS? tdc

xi d1r kiiSn d{t trg sd chi nhrlnh, phdng giao dich tlii th6ng b6o cho co quan il5ng

lci kinh doanh;".

Di6u 12. Thay th5 mQt s6 cgm tir, phg lgc

l. Thay th6 cUm tir "khoin 4DiEn26' thi.nh "khoi.n 6 DiAu 26" tei ktoan

4 Di6u 29.

ptrq

T"hay tfr6 lgc I, Phg lgc Itr ban hanh kdm theo Th6ng ttr s6

53/2025ITT-NHNN bEng Phg lpc I, Phg lpc Itr ban hanh kdm theo Th6ng tu ndy.

Chuong Itr

sthoOr, BO suNG MoT sO Drtu cuATEOxc rtlso :tr,tzo2srl:r-

I\HI\IN HO SO, TRi}IHry,THUTUC CHAPT'IIUAN

QIIYDF{HVE

plxn

xs0Nc rsAv o6r, sAcH Dt/ KrfN rAu, rO Nr4M NrrAN

sU c0Ar6 cn(Ic rix npvc lA ngr rAc xA

Di6u 13. S,fra d6i, b6 sung i!i6m c khoin 1 Di6u 6

"c) Vin ba,n, te,i liQu chung minh t6 chric tin dgng h hgrp trlc xi c6 quy6n

sri dgng hof,c sd htu hqp ph6p trU s& tei dia diiSm moi theo quy ttinh cua ph6p

lu{t c6 1i6n quan.

Oi5i voi vEn ban, tai liQu chimg minh tii chric tin dung li hqp tric xE c6

quyen sri dgng ho4c sd htu hqp phdp tU sd tai ttia tti6m moi h GiSy chtmg nhin

quyAn sri durrg d6t, quy6n sd htu tii r* gEo [An voi d5t vd dt li-6u th6ng tin v6

Gi6y chrmg nh$n quydn sri dpng d6t, quydtr sd htu tai san gin [6n voi d6t <t6 c6

trong co sd dt liQu qu5c gra vC d6t dai, ti5 chric tin dgng li hqp t6c xd bii sung

th6ng tin v6 mE Gi6y chimg nhin quyAn st dung d,it, quy6n sd htu tai san gin

li6n voi d5t tai vdn ban dA nghi quy dinh tai tti6m a khoan ndy. Trong trudng hgp

ndy, t6 chric tin dgng ld hqp tric xE kh6ng c6n nQp Gi6y chtmg nhin quy6n sri

dwrg dit, quy6n sd htu tai san gin li6n voi tdt.

Trudng hgrp Ngan hang NhA nudc kh6ng ldrai th6c duo. c th6ng tin tr6n co

sd dt li6u quiic gia vA a6t aai ho4c thdng tin khai thric duo. c kn6ng tl6y thi,

khdng chinh x6c, Ngin hang Nhi nu6c d6 nghi tri chric tin dung ld hqp tic x6

nQp b6 sung b6n sao Gi6y chrmg nh6n quydn st dung d6t, quyAn sd htru tai san

gdn li6n voi tl6t.".

Didu 14. Bii b6 di6m d khoin I Eidu 8

Di6u 15. Sfta .I6i, b6 sung di6m b khoin 2 Di6u 9

"b) Trong thoi han 20 ngdy kti tr: ngiy nhAn dri h6 so hq,p lQ, NgAn hang

Nhd nu6c ra tllnh sria d6i, b6 sung Gi6y ph6p dt5i voi thoi han hoat ttQng

Quylit

cria tli chric tin dpng ld hqp r6c x6. Trudng hqp tu chiii, NgAn hang Nhi nu6c ni

loi beng vdn ban vd n6u 16 do.".

[

Di6u 16. Sria.I6i, b6 sung, bii b,6 mQt s5 Oi6m cta Diiu 13

l. Bei b6 tliiSm d k}roan l.

Sria tl6i, b,5 sung diiim e khoan I nhu sau:

"e) C6c v6n bdng, chimg chi cria nhdn sg dg kii5n biu, b6 nhiQm chimg

minh v6 viQc d5p img ti6u chu6n, diAu ki6n theo quy dinh cta NgAn hang Nhd

nudc do co sd gi6o dpc nu6c ngoii c6p duo.c co quan c6 thim quy6n cria ViQt

Nam c6ng nhAn theo quy dinh cria ph6p lu4t c6 li6n quan (n6u c6);".

Sria d6i, b6 sung diiSm a khoan 4 nhu sau:

"a) T6i thi6u 40 ngiy tru6c ngiy dg kii5n ho.p Dai hQi thanh vi6n ho{c

ngiy HQi <l6ng quan tri dg kiiin UO *riem gdm cA truimg hqp thu6) T6ng

@ao

Girim ttiic (Giarn diSc), tii chr?c tin dpng ld hqp t6c xe lflp hd so theo quy tlinh tai

khoan I Di€u niy vd gui Ngan hring Nhri nu6c.

Ngin hang Nhd nu6c khai th6c c6c th6ng tin can tnii5t tir c6c co sd dt liQu

qu6c gia, cs sd dt liQu chuy6n nginh khi xem x6t, tham dinh thdng tin tuong

tmg vA cu tr6, llch tu ph6p, vdn bing, chring chi chimg minh ftinh dO, chuy6n

$

m6n cta nh6n sg dy ki6n biu, bii nhiQm cria tri chric tin dgng li hgp tic x5.

Trudng hqp kt6ng khai thic dugc th6ng tin tu co sd dt tiQu quiic gi4 co

sd dt IiQu chuy€n nganh ho4c th6ng tin khai th6c duo. c kh6ng tlAy tlt, Ngdn

hang Nhd nu6c y6u ciu ti3i chric tin dsng li hqp tric xE cung c6p b6 sung gi6y td,

tai tiQu hof,c vdn bin x6c nhfln cria co qrnn c6 thim quyAn theo quy dinh cta

ph6p lu{t tlii chrmg minh th6ng tin vd cu tni, vin bing, chimg chi cta nhdn sy

dg ki6n;".

Di6u 17. 86 sung khoin 7 vio Didu 15

"7. C6 vdr ban tIA nghf co quan quan ly co sd dt liQu v6 lf lich tu ph6p

cung c6p th6ng tin li6n quan <liin lf lich tu ph6p cria nhAn sU kilin biu, b6

4r

nhipm cua ngdn hang hqp t5c xE theo quy ttlnh cta ph6p luft rong trucrng hgp

kh6ng khai th5c dusc th6ng tin li6n quan tli5n g lich ru ph6p tu co sd dt liQu

qu6c gia, cs ss dir liQu chuy6n nganh hoflc th6ng tin khai thSc duo.c kh6ng ddy

dt.".

Didu f8. 86 sung khoin 10 vio Didu 16

"10. C6 vdn ban ttC nghi co quan quan li co sd dt liQu vA tu ph6p

[ [ch

cung c6p th6ng tin li6n quan tt6n lf lich tu phip cua nhAn su du kiiin biu, b6

nhiQm cta qu! tin dqng nhan d6n theo quy dinh cua ph6p lu{t trong trucmg hqp

kh6ng khai th6c tluo. c th6ng tin li6n quan tli5n lf llch tu ph6p tu co sd dt li€u

quiSc gia, co sd dt li6u chuyCn nganh ho{c th6ng tin khai th6c duo. c kh6ng tlliy

dt.".

Chu,ong IV

DEU IGOANTHI HANH

Di6u 19. Dilu khoin thi hinh

Th6ng tu niy c6 hiQu luc thi hanh k6 tu ngdy/Jth6ng f ndm2026.

Di6u 20. Thich nhiQm t6 chntu thgc hiQn

Tht truqng c6c dcm vi thuQc NgAn hang Nhi nu6c Viet Nam, ng6n hang

hqp tric x4 quy tin dqng nhiin dan c6 t6'ch nhiQm td chric thlrc hiQn Th6ng tu

niryJa7

,>

Noi nh$n:

F)THONQD6C

Nhu Di6u 20;

THONG DOC

Bao liinh alao NHNNI
Ven phdng Chlnh pht;

+

BQ Tu phip (tl6 ki6m tra);

vr\

C6ng brio;

i?

C6ng th6ng tin iliQn tri NHNN;
Luu: Vl ATIIT4 (03).

Doin Thii Son

9_

ftA ,!

uAu vAx nAx of N THANH LAP CHI NEAIUI,

PUOXC GIAO D D[EN,Dot{ vI SIINGHIEP

grrAcxA

(Ban

hdnh kim theo Th6nc tl$.tstzozo ,,,:o

'--"' -'---.''--'-P '26/TT-NHNN ngay

Th6ng d6c Ngdn hdng Nhd rurdc WQt Nam)

NGANEiNGrrgprAc xA cQxcnolxAHOrcr{ONcHiAvErNAM

DQc lfp - Tg do - Hgnh phrf,c

s6 ........., nCdy ... tluing ... ndm ...

vAx nA'lc oT xcm CEAP TEUAN TEANE LAP CEI NEANH. PHONG

GIAO DICH, VAN PHONGDAI DIEN,DOI{ vI STINGHITPCUANGIiN

uAxc ngrrAc xA

Kinh grfri: Ngin hing Nhi nrnirc ViQt Nam/CBc girf,m s6t t6 chrrit tin

Quin $,

dgng/I{gin hing Nhir nrni,c chi nhinh Khu vgc...

Ngin hdng hqp tdc xfr:

, J .,4

-: -,

T€n ddy dn bdng tt€ng WQt:

Tan vit tiit bing ti€ng Wil c6):

fudu

TAn ddy tti bing ti6ng nudc ngodi (niiu c6):

TAnviiit tdt bing ti*ngrutbc neodi c0:

fuk

Md si| ho.p ttic xd:
MA il@ donh tii chtbc (niiu c6):
Dia chi W sd chinh:
Sii dt€n thoqt:
Dia chi thu did.n t*:

De nghi Ng6n hang Nhir nu6c Vi€t Nam/CUc li, giry s6t tii chric tin

Quan

dUnglNgdn hang Nhd nu6c chi nh,inh Khu vgc... xem x6t, chap thuin thanh lflp

chi nh6nh, phdng giao dich, vEn phdng tl4i diQn, don vi sV nghiQp nhu sau:

I. Don vi mgng hn6ri tld ngh!

Thirnh l$p chi nhinh:

l.l. T6n chi nhrinh:

-l ,, . J .,t

a) T6n dAy tfti b[ng ti6ng Vipt:

b) T6n viiit tit bEng titing Vipt (ni5u c6):

c) T6n tt6y tfri bEng tiiing nu6c ngoii (ntiu c6):

d) T6n vi6t r6t Uang ti6ng nudc ngodi (n6u c6):

1,2. Dia tli6m tl6t tru sd chi nhrffi:

Thinh lip phdng giao dich:

2.1. T€n phdng giao d!ch:

a) TCn tl6y ttri bEng tiiSng Vi€t:

b) T6n vii5t tnt b[ng tiiing ViQt (n6u c6):

c) T6n tl6y <fti beng tiiing nu6c ngodi (ni5u c6):

d) T6n viiit tit Uang ti6ng nu6c ngoai (ni5u c6):

2.2. Diatil6m dat trU sd phdng giao

dch:

2.3. T6n, itla ttiiSm d4t tru sd chi nhrinh quan phdng giao

$ dch:

Thinh l$p viin phdng illi diQn, ilon v! sr; nghi$p:

3.1. TCn vln phdng tl4i diQn, tlon v! sg nghiQp:

a) T6n tl6y thi blng tiiSng ViQt:

b) T€n vii5t tEt beng ti.5ng ViQt (niSu c6):

c) TCn tliiy thi blng tii5ng nu6c ngod,i (ni5u c6):

d) T6n vii5t tnt bdng tii5ng nu6c ngod,i (n6u c6):

3.2. Dia tti6m tlgt trg sd vdn phdng tlai diQn, don vi sg nghiQp:

3.3. NQi dung ho4t dQng:

3.4.Li do thanh lSp:

3.5. K6 ho4ch ho4t dQng dg kit5n trong 03 nim dAu.

fI. Dinh gi6 viQc ngfin hing hgp tdc xi tLip ttrng tli6u kiQn 116 aua;c

'ri'ng

thinh l$p chi nhdnh, phdng giao d!ch, vin phdng tlgi diQn, don v! sg nghiQp

theo quy tlinh t$ Th6ng tu

l. Thgc hiQn dring, day dri c6c quy ttinh vA ph6n loSi tai san c6, mtc trich,

phuong ph6p trichlfp dg phdng rui ro vi viQc sri dpng d1r phdng aC xt rui ro

$

trong ho4t tlQng theo quy alinh cta ph6p luQt trong thoi han 12thingtrd vE tru6c

t+h t" thoi tti,lm dA nghi; ty l€ ns x6u theo quy tlinh cua Ng6n hang Nhi.nu6c

vC vipc phAn 1o9i tAi san c6 t4r thdi ttiSm 3l thling 12 cria nim tru6c li6n ke n5m

dC nghi vi'ai ngiy cui5i ctng cria thring li6n kA tru6c thoi <ti6m tl6 nghf :

a. Dim bio tr b. Kh6ng tl6m b6o tr

- Tf lQ nq x5u tli6m 31 thang 12 ndm..... .1i....%.

Br ttroi

Tf lQ nq x6u tai thoi tliiim..........1d..........%.

Co cd'uti5 chric vir ho4t dQng cua bQ m6y quan tli6u hanh, Ban ki6m so6t,

d,

kiiSm to6n nQi b0; hQ thiing ki6m so6t nQi b0; ho4t ilQng ciip {n dsng; c6c gioi

han, ty lQ b6o ttim an toan trong ho4t il6ng dam b6o quy tlinh cua LuQt C6c 15

chric.tin dung vd huong d6n cqa Ng6n hang Nhn nu6c trong thoi han 12 thing

trd ve tru6c tinh tt thd tti6m dE nghi:

a. Dim b6o tr

b. Kh6ng tl6m bio tr

Lqi nhuAn sau thu6 ndm. . ...theo b6o crio tai chinh

tl6 tlugc kiiim tori,n:. . . . . .

Kh6ng thuQc tt6i tuSng bi 6p dUng biQn ph6p

hh6ng dugc md rQng mgng luoi:

a. Dim bio tr b. Kh6ng

tt6m bio tr

D6p rmg ttiAu kign v6 s,i tuqng chi nhrinh, phdng grao

dich dugc ph6p thanh

lflp theo quy ttinh tei Th6ng tu:

a. Dim b6o tr

b. Kh6ng ttam b6o tr

o. oiSi voi h thanh ch:

Si6 lugng chi nhinh,

phdng giao dich hiQn

Th6ng tin li6n quan ddn chi nhinh dg ki5n

STT c6 tgi ilia birn ild nghi

quin lf phdng giao dich

thinh I$p phdng giao

dich

hiQn

dAv

quy dinh

cdp tin

ung, han ch6

h4n

dung; p

o4i tai srin

rlc tri

en va huong ph

56 luqmt

ch ch lfp d

phdng giac Ihsi glar

gr	dtl	rul
nhtuh	.t	, dich ch ho4t <lOne
dich	oen qual	vr9c s

nh6nh ttanp

tf phdnp dung

uan ly

dich phdng d6

Siao

rul ro

oat

quy

phrip I

thoi

12 th6ng

i truoc

thoi di

a. Ddm b6o E b. Kh6ng tlAm

bio tr

D6nh gi6 cua ngdn hang hqp t6c xa <liii voi chi nhrffi dg ki6n quan lj phdng

giao dich.

m. NCr1M ifui diQn hgp phip cta ng0n hing hgp tic xi cam trdt: Chiu tnlctr

nhiQm v6 tinh chinh x6c, trung thgc cria c6c th6ng tin cung c6p tAi ven ban niy./.

Dinh kim hi so NGI,d DAI DIDN HgP PHAP

(Ghi danh msc tai liQu <linh kdm)

cOaxcAw uAxcngrtAc xA

(K! tAnvd it6ng rtu)

il

uAu qtrynr

DF{H LAP PHONG GIAO I)

ICH,

pnoxcD4r

vAx DrERi GETTPCUANGAITEANG HqP

(Ban hdnh kim 0 2 6/T'I\NHNN ngay 1.0. ts tz o z o c,ia

Thiing hdng Nhd mfic WQt Nam)

NGAN HANG NIIA NT,6C coNG HoA xA Hor Cno

NGHIA V4T NAM

VTETNAM D6c lfp - Tg do - Hgnh phrfic

cuc euANLf, crlu sAr

r0 cntrc rix olxcnvcAn

nAxcNHANrrdccm

NHANEKHUVt,. C...

Sii:...... ......, ngdy ... thdng ... ndm ...

QUYETDIT-{H

VA viQc thinh l$p phdng giao dich, vin phdng tlqi diQn, tlon vi sE nghiQp...

CUC TRT.IONG cUC l*, cHivr sATTo CrilIC rix o{,rxcl

euAN

yTiC...

GIAM DOC NGAN nAxc NHA NT,6C cHI NHANH IcU

(l).

CEn cri

X6t dA nghi ch5p thugn thanh lfp phdng grao dich, v6n phdng rl4i di€n, tlcm vi sU

nehi€p t?r VEo ban si5. . .ngiy...th6ng.. nEm...cua ngan hanit qp trlc xE vi hd so

kdm theo;

Theo dA nghi.........(2).

qnr6ropvu:

Di6u 1. Chdp thuan viQc thdnh lfp phdng giao vln phdng d4i di6n, tlon vi

dch,

sV nghiQp cua ngdn hlng hqp tric xi nhu sau:

l. T6n ph6ng giao dich, v6n phdng	di€n, don v!
&i	sU nghiQp:

a) T€n tl6y tfti beng tiiing ViQt:

b) T6n viiit t6t beng ti6ng ViQt (ni5u co):

c) TEn ttSy thi b6ng tiiing nu6c ngoii (ni5u c6):

d) T6n viiit t6t blng tiiing nudc ngodi (niiu c6):

Dfa tliiim d{t trU sdphdng grao dich, vln phdng di€n, dcrn vi sg nghiQpr:

@i

Di6u 2. quytit a6hnny

c6 hiQu lsc k6 tungdy...thring...nim....

Dilu 3......(3)cua ng6n hang hqp tric xd chiu trich nhiQm thi henh QuyCt

itfnh

niry.l.

2 Noi nhQn: cuc rRrroNc/crAtvrDoc NGAN HANG

Mu DiAu 3; NIIA NTIOC cHI IVIANII KIIU vUC...