Hướng dẫn một số nội dung Hợp phần thứ hai Chương trình mục tiêu quốc gia xây dựng nông thôn mới, giảm nghèo bền vững và phát triển kinh tế - xã hội vùng đồng bào dân tộc thiểu số và miền núi giai đoạn 2026 - 2035, giai đoạn I: Từ năm 2026 đến năm 2030 thuộc thẩm quyền quản lý nhà nước của Bộ Dân tộc và Tôn giáo

Be DAN rQc vA rON clAo cgNc nol xA uet cnu xcHi,q, vIEJ NAM

DQc l$p - Tg do - H4nh phtic

36:0212026|'[T-BDTTG    Hd N|i, ngdy 04 thdng 6 ndm 2026

THONG TU

Hufng din mQt s5 nQi dung Hgp phin thri hai Chuong trinh

t,

mqc treu quoc gra xay dgng n6ng th6n moi, giim nghio bdn vfing vh

phft tri6n kinh t6 - xn hQi vtng tldng biro din tQc thi6u s5 vi midn nrii

giai tloqn 2026 - 2035,, giai <Io4n I: Tir nim 2026 din nim 2030

thuQc thim quydn quin tf nhi nufc cia BQ Din tQc vir T6n gi6o

qt/ZOZS|WO-CP

Cdn c* Nghi dinh t6    cia Chinh phfi quy dinh ch*c ndng,

nhiQmv4, quy€n hqnvd co cdu t6 ch*c cia B.p Ddn t7c vd T6n gido; Ngh! dinh,

s6 114/2025/ND-CP cia Chinh phil s*a ddi khodn 12 Di€u 3 Nghi dinh s6

41/202S/NE-CP;

ct Nghi dinh sij 358/2025/ND-CP cila Chinh phi quy dinh co ch€ qudn

.Cdn

li, tO chlic thvc hi€n cdc chtrong trinh m1rc ti€u qu6c gia;

Thuc hiQn    dinh sii 4 I7/QD-BNNMT ngay 3 I thdng 0l ndm 2026 cin BQ

Quy€t

truong BA N6ng nghiQp vd M6i *uong    &ryqt Chuong trinh mqc,ti€u quric gia

4hA

xay dqmg n6ng th6n moi, gidm nghdo b€n vtmg vd phdt tri,4n kinh t€ - xd hQi vilng

d6ng bdo ddn t)c thi€u s6 vd mi€n nili giai doqn 2026 - 2035, giai tloqn I: Ti ndm

2026 d€n ndm 20j0;

Theo di ngh! cila Cluinh Vdn phdng Vdn phdng    gia vi d,in tQc vd miin ruii,

Quiic

86 trnong B9 Ddn t7c vd T6n gido ban hdnh Th6ng tu hudng ddn m/t sij nOi

dung Ho.p pluin tki hai Chuong trinh mqc iAu qu6c gia x(l dqng n6ng th6n mni,,

gidm nghdo bAn vfrng vd phdt tri€n binh t€ - xd hQi vilng d6ng bdo ddn tpc thi€u s6

vd miin nili giai doqn 2026 - 20i5, giai iloan I: Tt ndm 2026 ddn ndm 2030 thu6c

thdm quy€n qudn lit nhd rufic cila BQ Ddn tQc vd T6n gido

Chuong I

DINH CHI]NG

QUY

DiAu f . Ph3m vi tlidu chinh vir tISi tugng 6p dgng

1. Ph4m vi diAu chinh

Th6ng tu ndy hu6ng d6n thqc hiQn mQt sri nQi dung cira Hqp phin thir hai tqi

quytit ainl sri +tZlqO-nmrnff ngdy 31 thring 0l ndm2026 cta BQ truong BQ

N6ng nghiQp vd M6i truong (Quy6t dfnh st5 4\7IQD-BNNMT) ph6 duyQt Chuong

i.

trinh mqc ti6u qu6c gia xAy dpg n6ng th6n m6i, giim nghdo b6n vfrng vd phrlt

tri6n kinh til - xe hQi vung d6ng bdo d6n tQc thi6u s5 vd mi€n niri (DTTS&MN)

giai do4n 2026 - 2035, giai dogn I: Tir ndm 2026 d6nn6m 2030 (Chuong trinh)

thuQc thdm quy6n quan lf nhd nudc cria BQ DAn tQc vir T6n gi6o, gdm: nQi dung

2

05, nQi dung 06 thuQc n6i dung thdnh phin 01; n6i dung 03 thu6c nQi dung thdnh

phAn 02; nQi dung 02, ngi dung 03 thugc nQi dung thdnh phin 03; n6i dung 01,

n6i dung 02 thugc nQi dung thAnh phin 04; n6i dung 01, nQi dung 02 vri n6i dung

03 thu6c nOi dung thdnh phAn 05.

1. E6i tuong 6p dqng

Th6ng tu ndy rip dqng d6i voi cec b6, co quan trung uolg; Uy ban nhdn dAn

.1,

ciic cdp vd co quan, don vi tr.uc thu6c; c<r quan, t6 chuc, tlon v! su nghiCp c6ng tAp,

hgp t6c xa, t6 hqp t6c, doanh nghi6p, hQ gia dinh, c6 nhAn, c6ng d6ng d6n cu c6 li€n

quan d6n ph4m vi diAu chinh theo quy dlnh tai khoAn 1 Eidu ndy.

Diiu 2. Nguy6n tic thgc hiQn

1. Tu6n tht quy dinh tai Nghi dinh sO :S8/ZOZSnID-CP ngiy 3l thing 12

ndm2025 cia Chinh pht quy dinh co ch6 quin Ij, t6 chric thgc hi6n c6c chuong

I

trinh muc ti6u qu6c gia;    dinh s0 I6l2A26lQD-TTg ngdy 15 thring 4 ndm

Quy€t

2026 ciaTht tuong Chinh phrl quy dinh nguyCn tic, ti6u chi, dinh mirc phdn b6

ng6n s6ch trung uong vd ti lQ vt5n dOi img ngAn s6ch cria dia phuong thgc hiQn

Chucrng trinh muc ti€u qu6c gia x6y dpg n6ng th6n mdi, gidLm nghdo biin virng

vd ph6t tri6n kinh ti5 - xe hQi vtng d6ng bdo ddn tQc thitiu sO vd midn nrii giai do4n

2026 - 2030 vdL c6c vin bAn quy dinh, hu6ng d6n c6 li6n quan; biro dAm dring mpc

ti6u, dfrng di5i tuqng, dirng ph4m vi, dring thAm quy6n; tEng cuong huy dQng vd

)'

st dr;ng hiQu qui cdc ngu6n lgc xE hQi, 16ng ghdp c6c ngu6n v6n d€ tri6n khai cric

n6i dung, bio dAm viQc sir dr,rng v6n t{p tmng, tii5t kiQm, hiQu qu6, c6ng khai,

minh b4ch, phdng ngira th6t tho6t, ISng phi; phAn c6p g6n v6i tr6ch nhiQm giii

trinh cfra co quan, t6 chfrc, c6 nh6n tlugc giao nhiQm vu.

1. Cdn ctr muc ti6u, chi ti6u duoc giao, di6u kipn thgc 6, nhu cAu cira dla

birn vir khd ndng cAn tl6i ngdn s6ch, huy dQng ngu6n lqc, chinh quydn dia phuong

quy6t dinh lua chon nQi dung, nhigm vu, dinh mric thqc hiQn pht hqp theo thAm

quydn, nhrmg kh6ng thAp h<rn quy dinh chlng ciia Chuong trinh; b6o dim c6c

n6i dung thgc hiQn c6 trong tdm, trong di€m, hipu qu6, kh6ng ddn trrii, kh6ng

hinh thirc.

1. Vi€c x6c dinh mirc h6 trg, ngu6n kinh phi, trinh tu quAn l1i, su dung, thanh

to6n vd quy6t to6n kinh phi thqc hiQn theo quy dlnh cria ph6p luat vA ng6n s6ch

nhA nu6c, d6u tu c6ng, co ch6 quin li, t6 ch&c thgc hiQn c6c chuong trinh mqc

:.,,7

ti€u qu6c gia vd huong dAn crla 86 Tdi chinh.

1. Truong hqp mqt aiii tuqng d6ng thoi dt di6u ki€n huong nhi6u chinh s6ch

c6 ctng nQi dung, tinh ch6t h5 trg trong Chuong trinh niy thi chi dugc hudng mqt

muc hd trq cao nh6t hoqc 6p dung chinh srlch c6 lqi nhAt.

1. ViQc tri6n khai c6c nQi dung, ho4t dgng ph6i phir hgp voi di€u ki€n tg

nhi6n, kinh tt5 - xe hQi, phong tr,rc, t4p qurin, bin sic vin h6a, ng6n ngt, nhu cAu

thgc ti6n cria timg dAn t6c, tung dia bdn; thgc hi€n lting gh6p gioi trong qu6 trinh

J

tu; uu ti€n dia bin dac biet kh6 khan, c6c ddn tqc cdn gip nhi6u tri6n khai Th6ng

c6 kh6 khdn d{c tht, phu nt, trd em vd c6c nh6m d5 bi tOn thuong. kh6 khdn,

Tang cudng phdn cdp cho dla phuong, nhdt ld c6p x6 trong t0 chirc thgc 6.

x6c dlnh 16 trrich nhiQm ctra timg cAp, timg co quan, hiQn cric nQi dung; d6ng thoi

l{p ki5 ho4ch, lua chon dtii tuqng, ph€ duyQt danh srich, t6 chtc thuc don vi trong

hi6n, ki6m tra, gi6m s6t, biio c6o k6t quir vd xir ly vi ph4m (ntiu c6).

1. Circho4td6ng tritin khai phAi gin v6i muc tieu, chi ti6u, s6Ln phAm diu ra,

ki5t qun thuc hi€n, c6 khd ndng do ludng cu th6; dinh kj' theo d6i, d6nh gi6 ti6n

d0, ch6t lugng, hi6u quiL, tic d6ng d6i voi ddi s6ng nguoi dAn vtng d6ng bdo

DTTS&MN; kip thoi ph6t hiQn kh6 khdn, vudng m6c dC xt ly hoflc b6o c6o c6p

. . :    :    ,,

c6 thAm quy6n xem xdt, quy6t d!nh.

Chucrng II

uAu ruxAy DING, HOAN THIEN Co So H4 TANG

DAc rHU vtNc DoNG BAo DTTS&MN

Didu 3. H5 trg thi5t lap, duy tri c6c tli5m h5 trcr tl6ng bio DTTS ring

dgng c6ng nghQ th6ng tin t4i xi, thdn tI6 phgc vg phit tri6n kinh tii - xi hQi

vh bio tl6m an ninh tr$t trl

1. D6i tuqng

a) C6n b6, c6ng chirc, vi€n chuc cria c6c co quan ldm c6ng t6c d6n t6c tu

Trung uong d€n dla phuong; co quan thulng tryc, co quan tham mtru, girip viQc

Ban Chi d4o c6c cdp;

b) Cric x5, th6n dac biQtkh6 khln rung ddng bdo DTTS&MN duqc c6p c6 thAm

quy6n ph6 duyQt theo quy dinh tai NChi dinh    ZIZTZOZSXD-CP ngdy 16 thring 1 0

"6

ndm2025 cria Chinhpht v6 ph6n dinh wng d6ng bdo DTTS&MN giaido4n2026 -

2030 (Nghi dinh si5 27212025ND-CP); uu ti6n dla bdn bi€n gioi, hni ddo, khu nrc

c6 khoang crich s5 lon ho4c han ch6 trong ti6p can c6ng nghQ th6ng tin;

c) Cric co quan, don vi, t6 chtc, cri nhdn tham gia tritin khai thuc hi0n, thu

hucrng k5t qudL cta nhigm vq thuQc Chuong trinh.

1. NQi dung thuc hi€n

a) T6 chr?c tap hu6n, hQi nehi, hQi th6o, huong d6n, ddo tqo k! nang vA

, : -:. :

chuydn d6i s6 vA img dqng c6ng ngh6 th6ng tin phuc vg phrit tri6n kinh tC - xd h6i

ving d6ng bio DTTS&MN; tuy6n truydn, ph6 bii5n ph6p ludt, nAng cao nh6n thirc

)..

vC an toAn th6ng tin tr6n mOi trubng m4ng, phdng ngta, crinh brio hia ddLo tr€n

kh6ng gian mang vir bio d6m an ninh, trit tg;

b) Rd so6t, thi6t lap vd duy tri c5c di6m h5 trq d6ng bdo DTTS&MN rlmg

dung c6ng nghQ th6ng tin, bdo dim drip img y€u ciu vd quAn ly vd nhu cAu cria

dia phuong sau khi sip x6p lai tbeo m6 hinh chinh quydn dia phuong 02 cdp d€

phuc vu phrit tri6n kinh til - x5 hQi vd b6o dim an ninh tr{t tu;

4

c) H5 trq duy tri cho sdn ph6m trgc tuy6n vung ddng bdo DTTS&MN: thUc

hiQn theo hucrng d5n cria Li€n minh Hqp tric x6 Vi6t Nam.

NQi dung h6 trg tit ngdn s6ch nhd nudc cria Chuong trinh: kinh phi

thulng xuy€n h5 trg thgc hiQn cric nQi dung quy dinh tai khoin 2 Ei€u ndy.

Dilu 4. Gi6i quy6t tinh tr4ng thiiiu .I6t &

1. EOi tuong

C6c hQ kh6ng c6 d6t 6, thiOu dAt d so voi hqn mric quy dlnh hoqc dd dugc h5

tro ddt d tu tru6c ngdy 3 1 th6ng 5 ndm 2021nhmg dtin nay kh6ng cdn dAt d hodc

thit5u dAt d so voi h4n mric quy dinh, g6m:

a) HQ d6ng bdo DTTS sinh s5ng tai dia ban vung d6ng biro DTTS&MN theo

quy dinh tai Nghj dinh s6 272120251ND-CP; uu ti€n h0 thuQc c6c ddn tQc cdn g{p

nhi€u kh6 khdn, c6 kh6 khin d[c tht, hQ nghdo, hq can nghdo, hQ m6i thoet nghdo

trong 36 thang k6 tu thoi di6m dugc c6p c6 thAm quydn c6ng nhQn tho6t nghdo, hO

sinh s6ng t4i khu v.uc bi6n gioi, khu r.uc c6 nguy co thi6n tai, sat ld, thi5u an toin ). .: , ve dal 0;

b) HQ nghdo, hQ cfn nghdo, hQ mdi tho6t nghdo d6n t6c Kinh sinh s6ng d xd,

th6n dflc biet kh6 khin vtng d6ng bdo DTTS&MN.

1. NQi dung thgc hiQn

H6 trq b6o dim dri diQn tich d6t 0 theo quy dinh cira c6p c6 thAm quydn; hQ

dugc h5 trg d6t 6 thi d6ng thdi duoc h6 trq nhd d theo quy dinh tai Diiu 5 Th6ng

tu ndy.

1. NQi dung h6 trg tii ngdn s6ch nhir nu6c cta Chuong trinh: v5n diu tu

c6ng h5 trg thgc hiQn c6c du 6n h5 trq d6t 6 theo hinh thfc t$p trung; kinh phi

thulng xuy€n h6 tr<v d6t d theo hinh thric xen gh6p.

Didu 5. Giii quyi5t tinh tr4ng thi6u nhi &

1. Drii tuqng

C6c hQ chua c6 nhd &, nhe d bi dQt n6t, hu h6ng hodc d6 duo. c h5 trg nhd d

nhrmg d€n nay kh6ng cdn nhd & ho[c nhe d bi d6t n6t, hu h6ng, g6m:

a) HQ d6ng bdo DTTS sinh s5ng tr6n dia birn vtng d6ng bdo DTTS&MN,

uu ti€n h0 thuQc c6c dAn t6c cdn gap nhi€u kh6 khdn, c6 kh6 khin d[c tht;

b) H0 nehdo, cdn nghdo, m6i tho6t nghdo ddn t6c Kinh sinh sdng d x5, th6n

d5c biQt kh6 khen vung d6ng bdo DTTS&MN.

1. Ngi dung thgc hiQn

a) H6 trq diu tu xAy drmg moi 01 c5n nhd theo phong tgc tQp quan cta dla

:.'

phuong d6p rmg y6u c6u vC chAt lugng nhd 0 theo quy dinh cria B0 Xdy dpg;

5

b) H6 trq sria chfra nle & da xu6ng cAp theo quy dinh hiQn hdnh cta co quan

:^

quan lli nhA nu6c vd xdy dpg.

1. NQi dung h5 trq tir ngdn s6ch nhir nu6c c[ra Chuong trinh: kinh phi

thulng xuy6n h5 trg thgc hiQn c6c nQi dung quy dinh t4i kho6n 2 Di6u ndy.

Diiu 6.    ho4ch, sip x6p, U5 tri 6n tllnh d6n cu cho tl6ng bio DTTS

Quy

cdn di cu tU do vh 6'nhirng noi cAn thiiit

1. D6i tuqng

H6 gia dinh, cri nhAn thuQc diQn duqc b6 tri 6n dinh theo hinh thtic t6i dlnh

cu tdp trung, xen gh6p holc 6n dinh tai ch5 theo quy ho4ch, kt5 ho4ch duoc c6p

c6 thAm quy€n ph6 duyQt, bao g6m:

a) H6 d6ng bdo DTTS cdn du canh, du cu;

b) HO gia dinh, c6 nhAn di cu tU do diin dia bdn c6c x6, th6n vtng ddng bdo

DTTS&MN;

c) H6 gia dinh, c6 nhAn sting 6 vung dOng bdo DTIS&MN thudrng xuyen x6Ly

ra thi€n tai ho{c c6 nguy co xiy ra thi6n tai cdn phai b6 tri, sip x6p 6n dinh d6n cu;

d) H9 gia dinh, c6 nhdn tg nguyQn di chuytin d6n sin-h s6ng d c6'c xE bi€n

gi6i, c6c di6m bti tri dAn cu tAp trung ho{c dugc Uti tri A,5n sinh s6ng 6n dinh 6

. -.7

c6c xd bi€n gio,, circ di6m b6 tri dAn cu theo quy ho4ch, k6 ho4ch cria Nhd nu6c.

1. NQi dung, quy trinh vd ngu6n v6n thgc hign theo Di6u 13 Th6ng tu sii

23/20261TI-BNNMT ngdy 23 th6ng 5 ndm 2026 cria BQ trudng 86 N6ng nghiCp

vd M6i trulng.

Didu 7. Diu tu cdc c6ng trinh h4 ting kh6c tr6n ilia birn vtng tl6ng bio

DTTS&MN

l. Eiii tuqng

C6cxd.,th6n vtng d6ng bdo DTTS&MN.

1. NOi dung thsc hiQn

a) XAy drmg moi ho{c crli tao, n6ng c6p c6ng trinh ch6ng s4t ld t4i nhtmg

,.1

di6m c6 nguy co s4t l0 cao, 6nh huong trgc ti6p d6n khu vuc dAn cu, trudng hoc;

b) DAu tu x6y drmg c6ng trinh nhd h6a t6ng d nhfrng noi cAn thii5t pht hqp

v6i phong tuc, t$p qu6n, vEn h6a cta d6ng bdo DTTS sinh s6ng tr6n dia bdn;

c)    ho4ch, bO tri qu! dAt ldm c6c khu nghia d!a, nghia trang t6p trung

Quy

vr)ng ddng bno DTTS&MN phu hqp v<ri phong tuc, t6p qurin, vdn h6a cria d6ng

bdo DTTS sinh s6ng tr€n dia bdn.

1. NQi dung h5 trg tt ngAn s6ch nhd nu6c ctra Chuong trinh

a) Viin dAu tu c6ng h5 tro thgc hiQn c6c n6i dung quy dinh t4i diiSm a, b

kho6n 2 Di€u niy;

6

b) Kinh phi thucrng xuyCn hO trg thgc hi6n c6c nQi dung quy dinh t4i di6m

c kho6n 2 Di6u ndy.

pHAr

Ho rRq    rRrEN rl^illil:iio srNH xt va NANG cAo

THU NIIAP CHO NGTIOI OAN VtXC DONG TAO OTTSCVTU

Di6u 8. Hd trg thric dAy kh&i sg kinh doanh, khdri nghiQp, thu hft aIAu

tu vtng tl6ng bio DTTS&MN

1. DOi tuong

a) H6 tro truc ti6p: E6i tuqng c6 phuong 6n khdi sg kinh doanh, khoi nghigp,

thu hrit dAu tu t4i vung d6ng bdo DTTS&MN, gdm: ngudi dAn, hQ, nh6m hQ; uu

ti6n phg nt DTTS, phq nfr ld cht h6 nghdo, phg nfr don thAn, phg nt khuy6t tQt,

nan nhdn bao luc gia dinh, nan nhin mua b6n ngudi, thanh ni€n, sinh vi€n, tri thric

tr6, thanh ni6n hodn thdnh nghia vU quan su, ngudi lao dQng h6i huong;

b) Tham gia 1i6n k6t/h5 tro: doanh nghi€p, hqp t6c x6, t6 chfc kinh t6 - xd

hQi c6 ho4t d6ng s6n xu6t, thu mua, ti6u thq, sii dqng lao d6ng hodc h5 trq diu

ra cho sAn ph6m vtng d6ng bdo DTTS&MN; co sd gi6o duc dai hoc, co sd girio

.    .:

cluc nghe ngnlep;

c) N6ng cao ndng llrc quAn ly: crin bQ, c6ng chirc, vi€n chfrc lirm c6ng t6c

dAn t6c 0 trung uong vd dia phucmg; ngudi hoat dQng kh6ng chuyEn trrich d c6p

xa, th6n, hqp t6c xa, td hqp t6c.

1. NQi dung thgc hign

a) T6 chric t4p hu6n, hQi th6o, giao luu, hoc tQp kinh nghi6m, trang bi ki6n

thric vA khOi sg kinh doanh, khoi nghiQp, gi6i thigu lao dgng, viQc lirm vd thu hrit

diu tu ving d6ng bdo DTTS&MN;

b) T6 chirc c6c di6n ddn, hQi nghi, chuong trinh giao luu, dOi tho4i nhim chia

sO kinh nghiQm thr;c ti5n, dinh huong tu duy sin xu6t, kinh doanh vd nAng cao

ndng lgc ph6t trii-in kinh tC. H5 trq ti6p c4n diii v6i ngu6n lgc vd vtin, khoa hoc -

c6ng ngh€, th6ng tin thi truong, g6p phin md rQng co hQi 1i0n k6t, tiqp trlc sdn

xu5t, ti6u thg sin phAm;

c) H6 trq ucrln tao m6 hinh khdi sg kinh doanh, khoi nghiQp gin v6i s6n

phAm, nginh nghe, tqi th6 dia phuong; uu ti6n m6 hinh c6 su tham gia cta doanh

nghigp, hqp t6c xd, don vi ti6u thu sAn phAm ho{c c6 khd ndng tao vi6c ldm, tdng

thu nhfp cho ngudi dAn virng ddng bdo DTTS&MN;

d) H6 trq tuy€n truy6n, quang bri, tO chric c6c sq kiQn xric ti5n thuong mai, xric

ti6n ti6u thu sin phAm vung d6ng bdo DTIS&MN tu c6c mO hinh khoi nghipp;

d) T6 chirc bi6u duong thanh ni6n, sinh vi€n, cri nhdn ti6u bi6u vd t6m guong

thdi nghiQp thdnh c6ng 0 vung d6ng bdo DTTS&MN.

7

1. NQi dung h6 trg tt ngAn s6ch nhd nu6c cira Chuong trinh: kinh phi thuong

xuy6n h5 trg thgc hign c6c n6i dung quy dlnh tqi khoAn 2 Di€u ndy.

Chuorg fV

PHAT TRITN NGUON NHAN LTI. C VtNG DONG NAO UTTSCVTN

Didu 9. Biii dudng ning lgc d3y hgc cho giSo vi6n d4y ti6ng DTTS

1. D6i tuqng

a) Gi6o vi6n d4y hoc ti€ng DTTS;

b) C<r sd gi6o dyc d4y hsc tit5ng DTTS.

1. Ngi dung thgc hiQn

a) Bi€n soan tdi lieu, tO chric t6p hu6n ndng cao ndng lgc, img dpng c6ng

nghQ, tri tu€ nh6n tao, d6i mdi phuong ph6p giAng dqy vd ph6t tri6n k! ndng su

ph4m cho dQi ngfl gi6o vi6n day ti6ng DTTS;

b) Xdy dgng hQ thr5ng hgc liQu s6, ng6n hdng bdi giang di€n tri h6 tro day vd

hoc ti6ng DTTS, s6 h6a s6ch gi6o khoa ti6ng DTTS.

1. NQi dung h5 trg tu ng6n s6ch nhd nu6c cria Chuong trinh: kinh phi thulng

xuy6n h5 tro thuc hiQn c6c nQi dung quy dinh tai khoin 2 Di6u ndy.

Didu 10. ndi Oufng ki6n thric c6ng t6c d6n tQc

1. Diii tuqng

a) Truong phdng, Ph6 Truong phdng vd tuong du<rng cdc don vi thuQc b0,

co quan trung ucrng truc ti6p theo d6i c6ng tric dAn t6c; Tru&ng phdng, Ph6 Trudng

phdng vd tuong tluong thu6c co quan chuy€n m6n thugc Uy ban nh6n d6n c6p

tinh; Bi thu, Ph6 Bi thu Ding ny, Chrl tich, Ph6 Chrl tich H6i ddng nhdn ddn, Cht

tich, Ph6 Chri tfch Uy ban nhdn ddn c6p x5; Tru&ng phdng, Ph6 Tru&ng phdng vd

tuong tluong thuOc Uy ban nhdn dAn c6p xd; Hi6u truong, Ph6 HiQu truong trudng

:.

li€n cAp, trucrng trung hqc ph6 th6ng, trung hgc co sd, ti€u hgc n6i tru, brin tru;

b) C6ng chuc, vi6n chuc kh6ng git chuc vU ldnh dao truc ti€p tham muu,

theo ddi vd c6ng tric ddn tQc d b0, co quan trung uong; c6ng chric, vi€n chric

kh6ng gifi chuc vu lSnh dao trgc ti6p tham muu, theo d6i vA c6ng tric dAn tQc d co

quan c6p tinh, c6ng chric kh6ng giir chr?c vq 15nh d7o cAp x5, bi thu chi bQ, tru&ng

th6n, c6n bQ kh6ng chuyCn tr6ch d th6n thuQc vtng d6ng bdo DTTS&MN;

c) 86o c5o vi6n, gi6ng vi6n bdi du5'ng kiiln thric ddn tQc;

d) DOi voi lqc lugng v[ trang, viQc tO chric UOi auOng ki6n thirc dAn tQc theo

hum.rg dAn cria BQ    phdng, BQ C6ng an.

Quiic

1. N6i dung thgc hi€n

a) XAy dlmg chuong trinh, tdi liQu b6i dudng kiiin thric ddn tQc;

8

b) T6 chric UO; auOng ki6n thfc c6ng trlc d6n tQc.

1. NQi dung h5 trq tt ngen s6ch nhd nu6c cta Chuong trinh: kinh phi thudng

xuy6n h5 tro thuc hiQn c5c nQi dung tai kho6n 2 Ei6u ndy.

1. Co s0 dAo t1o, b6i duOng duoc giao t6 chirc UOI duAng ki6n thirc dAn tQc

phAi d6p img c6c quy dinh hiqn hdnh vA deo tuo, fOi auAng c6ng chirc, vi6n chtc;

c6 ngdnh ho{c chuydn ngdnh gAn v6i chuong trinh b6i du6ng; c6 s6 luong giang

vi6n ccr hiru, b5o c6o vi6n bio d6m d6p rmg giing day citc chuyCn d6 trong chuong

. , . ).. . -

tnnn bol cluong.

Didu 11. n6i auAng ti5ng d6n tQc cho cdn bQ, c6ng chrirc, vi6n chri'c lgc

lugng v[ trang

1. D6i tuqng

C6n b6, c6ng chuc, vi6n chric vA luc luqng vfr trang c6ng t6c trong linh vgc

c6 li6n quan d6n DTTS ho{c c6ng t6c, sinh s6ng d vtng d6ng bdo DTTS&MN.

1. NQi dung thgc hiQn

a) XAy dgng, ban hdnh chuong trhh ddo tao, b6i dudng tit5ng DTTS cho can b6,

c6ng chric, vi6n chirc theo quy dinh tai Chi thi sO :SlCt-Ct ngdy 9 thang I 1 nam 2004

cria Chinh phri vA vi6c dAy manh ddo tao, b6i duOng tii5ng DTTS dtii voi can bq, c6ng

ch[rc c6ng tic d vung dAn tgc, mi€n niri; ban hdnh chuong ftinh b6i dudng girio vi6n

d4y titSng DTTS theo quy dinh t?i NChi dinh sO 82120 I0AIE-CP ngdy 15 th6ng 7 ndm

2010 cta Chinh phri quy dlnh viQc day vd hgc ti5ng n6i, cht vi6t cria DTTS trong c6c

co sd gi6o dgc ph6 th6ng vi trung tam gi6o dr,rc thudng xuy6n;

b) Bi6n soan gi6o trinh, tiri liQu tr€n ccv sd c6c chuong trinh b6i dudng titing

DTTS cho can b0, c6ng chric, vi6n chric, gi6o vi6n day titing DTTS cria BQ Girio

duc vd Edo t?o;

c) T6 chirc c6c i6p bOi aufng, c6p chung chi tiilng DTTS theo quy dinh t4i

Th6ng tu sO OgtZOZlnt-BGDDT ngdy 18 th6ng 4 n1m2023 cira BQ truong BQ

Gi6o dgc vd EdLo tao ban hdnh quy dinh vi6c t6 chirc ddo t4o, bOi duOng vi cAp

chimg chi titlng DTTS, Th6ng tu s6 OZIZOZAffI-BGDDT ngdy 22 th6ng 0l ndm

2026 ctaBg truong BO Gi6o dpc vd Eiro tao sira d6i, b6 sung m6t s5 diiu cria

chric cldo tao, bOi duarg vd cAp chrmg chi ti6ng DTTS ban hdnh

Quy dinh vi6c t6

kdm theo Th6ng tu s6 ogtzozlfn-BcDDT ac aap rmg nhu cdu nhAn lgc vd b6o

dim dt girio vi6n thgc hiQn giAng day titing DTTS t4i dfa phuong;

d) TO chirc thi di6m c6c l6p tiii auOng k! ndng giao ti6p co bdn bing ti6ng

DTTS cho c6n bQ, c6ng chric, vi6n chric vd lgc luong v[ trang c6ng tric t4i vtng

d6ng bio DTTS&MN;

d) B6i duOne tit5ng DTTS trong luc luqng vfi trang thirc hiQn theo huong din

cta B9    phdng, BQ C6ng an.

Quilc

9

1. Ngi dung h6 trg tir ngdn s5,ch nhri nu6c cria Chuong trinh: kinh phi thuong

,i ^ xuy€n hd tro ttruc hign cdc nQi dung quy dinh tai khodn 2 Di6u ndLy.

Eidu 12. Giim thi6u tinh tr4ng tio h6n, h6n nh6n cin huy6t

1. D6i tuqng

a) Nh6m vi thinh ni6n, thanh ni6n vrlng d6ng bAo DTTS&MN; hQc sinh c6c

co sd giilo d\rc ph6 th6ng, trulng ph6 th6ng ddn t6c nQi trt, b6n trri, trong d6 uu

ti6n c6c dAn tQc cdn g{p nhi6u kh6 khdn, c6 kh6 khdn d4c thi;

b) Cha m9, nguoi gi6m h0; phu nt vh nam gioi vung DTTS&MN, trong d6 uu

,^ ,:.    ;.

^ ti6n d6i tuong sinh s6ng tr€n dia bdn c6 tj' 16 t6o h6n, h6n nh6n c6n huy6t th6ng cao;

c) Ngudi c6 uy tin, gid ldng, tru&ng th6n, chirc sic, chric viQc;

d) Lanh d4o c6p riy, chinh quyAn crlc cdp cdc t6 chric chinh tri - xd h6i; crin

b6 ldm c6ng t6c d6n t6c, vin h6a - xd h6i cip xd; giito viOn, nhAn vi6n y t6 co sd

vir c6ng tric vi6n.

1. NQi dung thuc hiQn

a) Theo muc 3.2 khoAn 3 phAn II quy6t dinh so ttozlqo-nYT ngdy

211412026 ban hdnh hu6ng d5n thqc hiQn mQt s6 ti6u chi qu5c gia xdy dpg n6ng

th6n m6i, giim nghdo b€n virng vd phrlt tri6n kinh ti5 - xa hQi vtng d6ng bdLo dAn

.,.: : , .).

^

tgc thi€u s6 vd mi6n niri giai doan2026 - 2035, giai doan I: Tu ndm 2026 d1nndm

2030 thu6c pham vi qu6n ly cta B9 Y tti vC gi6m thitiu tinh tr4ng t6Lo h6n, h6n

nh6n cAn huy6t.

b) ThUc hi6n truydn th6ng tr6n todn qu6c vC gi6m thi6u tinh tr4ng t6o h6n,

hdn nhdn cQn huytit tr6n Drii Ti5ng n6i Vi6t Nam, Edi Truydn hinh Vi€t Nam,

Th6ng t6n x6 Vi6t Nam vd c6c co quan, don vi truydn th6ng, b6o chi;

,     . ,

c) -l T6 chuc cdc cuQc thi tim hi6u phrip luat vO h6n nhAn vir gia dinh, binh

d5ng gi6i, phdng, ch6ng tAo h6n vd h6n nh6n cfn huyrit th6ng.

1. NQi dung h6 trg tt ngdn s6:ch nhi nu6c ctra Chuong trinh: kinh phi thuong

xuy6n h5 tro thuc hiQn c6c n6i dung quy dinh tai khoAn 2 Eidu niy.

Chuong V

CHiNH SACH DAC THU IIU TIEN HO TRo, PHAT TRIEN CAC

DAN TOC CON GAP NHIEU KHO KIIAN, CO KHO KHAN DAC THU

Di6u 13. Chinh s6ch ttic tht u'u ti€n h5 trcr- phit tri5n cQng diing, hQ gia

dinh, crl nh6n thuQc cr{c din tQc cdn gdp nhidu kh6 khIn, c6 kh6 khin tl{c tht

1. Di5i tuqng

a) HQ nghdo, hQ c{n nghdo thuQc danh s6ch c6c dAn t6c cdn gap nhidu kh6 kAdn,

c6 kh6 kh[n dac tht giai do4n2026 - 2030 d vung d6ng bdo DTTS&MN;

10

b) Cgng d6ng, c6 nh6n ngutri ddn tQc thuQc danh s6ch c6c d6n t6c c6 kh6

khdn dpc tht giai doar2026 - 2030 d vung d6ng bdo DTTS&MN.

1. NQi dung thgc hi€n

a) H6 trq ph6t tri6n srln xuAt vd sinh ki5:

H5 trq trqn g6i trgc tiiip kinh phi mua gi6ng cdy trdng, vQt nu6i, thric in chdn

nu6i, thirc dn thty sin, phdn b6n, thu6c bio vE thuc vdt, vic xin ti€m phdng, thu6c

thfi y, vdt tu y tti, dung cu thri y d€ chdm s6c v6't nu6i vd c6c v{t tu n6ng nghiQp

kh6c theo quy dinh cho cdc h6 nghdo, h6 c6n nghdo thu6c cilc ddn tQc c6n g[p

nhi6u kh6 khEn, c6 kh6 khdn ddc thir; tru tiOn h6 trg phrit tri6n sAn xuAt theo nh6m

h0 c6 du 6n duoc cip thAm quy6n ph6 duyQt.

H6 trq t,5 chtc tAp hu6n, b6i duOng, tham quan trao d6i kinh nghiQm vA ti6"

thric sAn xu6t, phrlt tri6n kinh t6 cho c6c h0, nh6m h0.

b) Hd trq kh6i phuc, b6'o t6n, ph6t huy gi6 tri ban sic v[n h6a truy6n th6ng

ciic ddn t6c cdn gAp nhiAu kh6 khdn, c6 kh6 khdn d{c tht:

T6 chric lop hgc ti6ng ddn tQc theo hinh thr?c truy€n khAu, l6p hgc truyAn ,    :    ,i.

d4y vdn h6a truy€n thdng ti6u bi€u.

Kh6i phuc, phqc d\rng vd b6o t6n nhac cu, trang phuc, loai hinh vdn h6a,

nghQ thuqt, ngh6 truyAn th6ng ti€u bitiu.

H6 tro trang thi6t b! cho nhd sinh hopt c6ng dOng pht hqp v6i vdn h6a

truyen thdng.

Thdnh l{p vri duy tri ho4t dQng cia c6c cAu l4c bQ vdn h6a ddn gian, dQi v6n

nghQ th6n, b6n.

T6 chfc hQi nghi, h6i thao, tga ddm giao luu vdn h6a, hqc t{p trao d6i kinh

nghiQm.

T6 chric c6c 16 hQi truy6n th6ng hing ndm; t6 chirc ngdy hQi, giao luu, li€n

hoan vA c6c 1o4i hinh v6n h6a, nghQ thuit truydn th5ng, trinh di6n trang phgc cira ,). dong bao cac oan toc.

T6 chfc th6ng tin, truydn th6ng n6ng cao ddi siing tinh thin cho ddng bdo.

c) Phrit tri€n s6 luorg vd n6ng cao chAt lugng dAn s6 c6c d6n tQc c6 kh6 khdn

ddc tht (kh6ng bao gdm c6c dich vu ctra bAo hi6m y t6):

T6 chric ho4t ddng tu vAn dinh dudng d6i voi bd m9 mang thai t6i thi6u 03

tArVttrai ty.

H5 trg crl"n b0 kI thu{t kh6m, theo d6i, cap nh4t th6ng tin vir quin ly bi m9

mang thai cho toi khi sinh con (ngoiri ch6 d9 c6ng t6c phi hiQn hanh): t6i da 04

.: ,.    .

lan/thal phu.

H5 trq dinh du6ng cho bd mg tru6c, trong vd sau sinh.

11

H6 trq phu nfr mang thai thgc hiQn tAm so6t, chAn dorin mgt sri Uenf, tdt bAm

sinh phi5 bi6n theo Danh muc benh tat bAm sinh ptrO Uii5n do B0 Y t6 quy dinh.

H6 trg chi phi di lai cho phq nt mang thai d6n co sd y t6 fham thai vd thuc

hiQn tAm so6t, chAn do6n m6t sO Ugnfr t{t bAm sinh ph6 bi6n.

H5 trq khuy6n khich sinh con d5i vdi c6c hg ddn tQc c6 kh6 khdn d[c tht, tir

sinh con thri hai trd di dugc hu&ng mric h6 tro cao hon mirc h5 trg cta l6n sinh

, ..: . ;.

con trucrc llen l(e.

H6 tro tr6 so sinh thgc hign tAm sorit, chAn do6n, di6u tri c6c lo4i bcnh bAm

sinh ph6 bi6n theo Danh muc benh tat bAm sinh pnO Ui6n do B0 Y t6 quy d!nh.

H5 trg chi phi di lai cho tr6 so sinh d6n co sd y tE thqc hiOn tAm so6t, chAn

do6n mQt rO Uerf, t6t bAm sinh phO bi.in.

H6 tro diAu tr! suy dinh dudng cho tr6 duoi 05 tu6i bi suy dinh dud'ng cAp tinh.

H6 trq b6 sung dinh du6ng hing th6ng tai gia dinh cho tre duOi 05 tu6i.

d) H5 trq ph6t tritin ngu6n nh6n lirc

H5 trg hgc b6ng cho hgc sinh, sinh vi6n thuQc dAn tQc c6 kh6 khdn d4c tht

c6 thdnh tich hgc tQp xu6t sic di ddo t4o trinh d0 dai hqc, sau dqi hgc tai c6c nu6c

, ).    .i.

c6 n6n giSo dqc ti€n ti6n theo hu6ng d6n cia 86 Gi6o dUc vd Ddo tao.

.^ ,:

Uu ti6n b6 tri nguoi lao d6ng thuQc c6c dAn t6c cdn g4p nhi€u kh6 khdn, c6

kh6 khin dac tht tham gia c6c hoat ddng ddo tao, b6i du6ng, tAp hu6n nghA n6ng

nghi6p, ngAnh nghA n6ng th6n.

1. N6i dung h6 trg tu ngAn s6ch nhd nu6c cta Chuong trinh: kinh phi thulng

xuy€n h6 tro thuc hign c6c n6i dung quy dinh t4i khoin 2 Di6u ndy.

DiAu 14. Dlu tu ph:it tri6n bdn virng cho cQng tl6ng nguai Dan Lai t4i

Vudn    gia Pir Mit, tinh NghQ An

Qu,iic

l. Diii tuqng

HQ gia dinh, c6 nh6n, c6ng d6ng ngudi Dan Lai (thu6c dAn tQc ThO) sinh

s6ng tqi vtng l6i Vuon    gia Pt M6t, tinh NghQ An.

Qur5c

1. NQi dung thsc hiQn

a) DAu tu ph6t tri6n ccy sd h4 tAng kinh t6 - xe h6i thi6t yi5u phgc vp ph6t tri6n

cong dong;

b) H6 tro xAy drmg nhe d, nha vQ sinh, chu6ng trai chdn nu6i;

c) H5 tro khai hoang cdi tqo d6t sin xu6t, gi0ng, vet tu sin xu6t;

d) H5 trq ve gi6o dgc, vdn h6a, y t6 vd chdm s6c sirc kh6e nguoi d6n;

d) Ddo tqo, UOi auOng dQi ngfi c6n bQ tQc ngudi Ean Lai.

1. NQi dung h5 trg ttr ng6n s6ch nhd nudc cia Chuong trinh

12

a) V6n d6u tu c6ng h5 trg thuc hiQn c6c nQi dung quy dinh tai di6m a khodLn

^ ^.:

I tJteru nay;

b) Kinh phi thudng xuy6n h5 tro thuc hi6n cric nQi dung quy dinh tai di€m b,

c, d, tl khoAn 2 DiAu ndy.

1. Uy ban nhAn d6n tinh NghC An t6 chfc tri€n khai thgc hiQn theo quy dinh.

coNG rAc rnuyt^ r"3*[:1.-r]!N TRUyEN; uNG DuNG

pHAr

coNc NGHE THoNG-TIN, CHUYEN DOr SO H0 TRO    rRrEN

KINH TE - XA HQI VUNG DONG BAO DTTS&MN

Didu 15. Bi6u duong, t6n vinh tli6n hinh ti6n tiiin; phit huy vai trd cfra

.t'

nguni cr5 uy tin, chrtc sdc, chric viQc t6n gi6o, tl6ng biro DTTS vi ngudi d6n

sinh s6ng tr6n dla bdn

1. DOi tuong

.     ..,

a) -.1 Di€n hinh ti6n ti6n xu6t sdc, ti6u bi0u tr€n crlc linh vuc c[ra ddi song xd

hQi d vtng d6ng bdo DTTS&MN;

b) Chuc sic, chirc viQc t6n gi6o, ngudi c6 uy tin, gid ldng, tru0ng th6n, bi

thu chi bQ, truong c6c t6 chtc chinh tri, xd hQi d c6c th6n vung d6ng bdo

DTTS&MN;

c) Crin bQ, c6ng chric, vi6n chirc trong h6 th6ng c<r quan c6ng t6c dAn tQc vd

t6n gi6o tu trung uong d€n dla phuong c6 nhi€u d6ng g6p ti6u bi6u trong nginh,

linh vuc.

1. NQi dung thyc hiQn

a) XAy dgng, ph6t hien, b6i dudng, lya chgn, quan 1y, phrlt huy vai trd cria nguoi

,:. ,.    ,.,    .,,.: ,

^-^

c6 uy tin trong ddng bdo DTTS phn hqp voi di6u ki€n thgc tC cta dlaphuong;

b) S6n xu6t c6c ph6ng sir, phim tdi liQu, chuy€n d6, chuyEn trang, chuy6n

muc; img dr,rng c6ng ngh6 th6ng tin, chuydn aOl s6 va nAn tdng sii d6 tri6n khai

..:

c6c ngi dung bi€u duong, t6n vinh, ph6t huy vai trd d6i v6i c6c d6i tuo,rg duoc

quy dinh tai kho6n 1 Di€u nAy;

c) T0 chirc bi6u duong, t6n vinh c6c d6i tuong quy dinh tai khoin 1 Didu

,    . ,l    t ., , ,.

- ndy tai cAp x5, cip tinh, cdp trung uong. T6 chfic ho4t d$ng tri6n I5m vC thdnh tuu

kinh tti - xd hQi vd tnmg biy c6c s6n phAm n6ng sAn ti6u bi6u cta c6c ditin hinh

ti€n ti6n vung d6ng bdo DTTS&MN;

d) Td chric c6c hgi th6o, hQi nghi, t4p hu6n, tga ddm, giao lrru, gap m{t, d6n

tit5p, tham quan, hgc tQp.kinh nghiQm nhim gi6i thi€u, bi,3u duong c6c d6i tuong

quy dinh tai khoin I Di6u ndy.

13

1. N6i dung h6 trg tt ng6n s6ch nhd nudc cta Chucmg trinh: kinh phi thuong

xuy€n h6 trg thuc hiQn c6c n6i dung quy dinh t4i khoAn 2 Di€u ndy.

ptr6

Di6u 16.    Uilin, giSo dgc ph6p luft

L D6i tuqng

a) Gid ldng, tru&ng b6n, ngudi c6 uy tin, chirc sic, chric viQc, nhd tu hanh

trong t6n gi6o, d6ng bdo DTTS vd ngudi ddn sinh s6ng tr6n dia bdn vtng d6ng

bdo DTTS&MN. Trong d6, uu ti6n d6ng bdo DTTS r6t it ngudi, dAn tQc cdn g{p

nhi6u kh6 kh6n, c6 kh6 khdn dqc tht; ngudi DTTS c6 dao; hoc sinh, sinh vi€n hoc

t{p tai c6c co sd gi6o duc ddo t4o tr6n dia bdn vtng d6ng bdo DTTS&MN;

b) DQi ngfr hqt nhAn ndng c6t lirm c6ng t6c ph6 biiin gido duc ph6p luAt

(PBGDPL); ngudi ldm c6ng tiic dAn t6c, t6n girio t4i dia phucmg; crln bQ, c6ng

chirc, vi€n chirc, nguoi dugc giao thgc hign nhi6m vU PBGDPL t4i ving d6ng bdo

DT-TS&MN.

1. N6i dung thuc hi6n

a) Truydn th6ng, ph6 bii5n cht truong, chinh s6ch cira D6ng, Hiiin ph6p vd

c6c quy dlnh cia ph6p luQt c6 t6c d6ng truc ti6p d6n doi s6ng cria d6ng bdo DTTS,

:.

ngudi ddn sinh s6ng tai vtng d6ng bdo DTTS&MN; c6ng t6c d6n tQc, chinh s6,ch

dAn t6c, chinh s6ch t6n gi6o, chinh s6ch ph6t tri6n kinh t6 - xa hQi, gi6i quytit sinh

k6, vi6c ldm, an sinh xd hQi d6i v6i vtng d6ng bdo DTTS&MN; lgi ich cta viQc

ch6p hdnh ph6p luflt, tuAn tht phrip ludt gin v6i phong tuc, t{p qu6n, vdn h6a

truydn th6ng t6t dgp cta c6c d6n t6c, gin v6i gi6o lj, gi6o luAt aOi vOi d6ng bdo

DTTS c6 tl4o; t6c dQng crla chinh s6ch, ph6p luAt d5i vdi viqc nAng cao doi sdng

v4t ch5t, tinh thAn cria nguoi dAn;

b) XAy drmg cric tinh hu6ng thpc t6, nhan v4t cp th6, ti€u phAm, ph6ng sr,r,

bin tin, cdu chuyQn ph6p ludt gin voi ddi s6ng cria dOng bdo DTTS, vung d6ng bdo

DTTS&MN; cAnh brio, phdng ngria vi pham ph6p luat... trong d6, khuyi5n khich,

,i

uu ti6n sAn xu6t nQi dung PBGDPL bdng ti6ng DTTS tr6n s6ng phrit thanh, truy6n

hinh, ddng tii tr€n chuy€n trang, chuy6n muc cria b5o, t4p chi, cOng/trang th6ng tin

diQn tir cira bQ, co quan trung uong, dla phuong, co quan, tO chuc; chia s6, ktit n6i

dt li€u v6i COng ph6,p ludt    gia, c6c ndn tdng s5, m4ng xd hQi;

Qu6c

c) Xdy dung, duy tri vd nhAn rQng c6c m6 hinh PBGDPL tai c6ng d6ng hiQu

qu6, pht hqp voi dac tht d6i tuqng, dia bin virng ddng bdo DTTS&MN. Cht

trong c6c m6 hinh ph6t huy bAn s6c vhn h6a truydn th6ng tilt dqp, gi6o ly, giito

luat (s6ng t6t ddi, dgp dpo); vai trd trung tdm cria nguoi d6n, cta c6ng ddng; vai

trd, uy tin cta dQi ngi h4t nhAn nong c5t, tuy6n truyAn vi€n phrip luit, tru&ng th6n,

bin, ngudi c6 uy tin trong ddng bdo DTTS, chiic sic, chric viQc trong cric t6n girio;

d) XAy dmg, bi6n soan chucrng trinh, tdi 1i6u PBGDPL; thuong xuy6n c4p

nhat, bO sung chuong trinh, trii li6u; s6 h6a todn bQ chuong trinh, tdi liQu

PBGDPL;

t4

d) Tti chric UOi auOng, t4p tr6n k! ndng, nghiQp vq PBGDPL chir trgng c5c

k! nlng fug dung c6ng nghg th6ng tin, c6ng nghQ srl, chuy6n OOi sil va sri dgng

AI, n6n tdng sii; chri truong, chinh s6ch cta DAng, ph6p lu{t cria Nhd nu6c vA

c6ng t6c ddn tQc, chinh s6ch dAn tgc, chinh srich t6n gi6o, tinh hinh ph6t tri6n kinh

ti5 - xA hQi vtng d6ng bAo DTTS&MN di! nAng cao hiQu qui PBGDPL;

e) Tii chric dOi thoai, hQi nghi, h6i th6o, toa dirm trao dOi kinh ngtri€m trong,

ngodi nu6c vd cdc ho4t dQng kh6c dii trao d6i, chia s6 kinh nghiQm vA kitln thirc,

k! ndng, nghi6p vu, c6ch ldm hay, mO hinh hipu qui pht hqp v6i thuc ti6n, d[c

tht c6c d6i tuqng, dia bdn vtng d6ng bdo DTTS&MN dC kip thdi th6o gd nhimg

kh6 khin, vucrng m6c, nAng cao hi6u quA PBGDPL;

g) Rd sorit tdp qu6n, hri tirc trAi v6i quy dlnh cta ph6p luAt; tuy€n truyln,

v4n dQng x6a b6 co bin cdc tQp qu6n, ht tuc;

h) Bi€n sogn chuong trinh, tdi li6u vd t6 chric t6p hu5n, bdi du&ng cho dQi

ngfr h4t nh6n nong cdt ldm c6ng t6c PBGDPL.

1. NQi dung h6 tro tir ng6n s6ch nhA. nudc cta Chucrng trinh: kinh phi

thulng xuy6n h6 trg thgc hiQn c6c nQi dung quy dinh t4i khoin 2 Di6u ndy.

Ei6u 17. Tuy6n truyEn, v$n tlQng tldng biro DTTS&MN

1. Dtii tuqng

a) C6n bQ, c6ng chirc, vi6n chric trong hQ th5ng co quan c6ng t6c dAn tQc vd

t6n girio, ngudi ldm c6ng t6c tuy6n truyAn, vQn d6ng c6c c?rp l6nh d4o c6c tO chric

chinh tri - xd hoi c6p x5, th6n;

b) Gid lang, tru&ng thdn, ngudi c6 uy tin, ciic chuc sic, chric vi6c t6n girio d

vtng d6ng bdo DTTS&MN;

c) Doanh nghiQp, hqp t6c x5, tO chric kinh t6 ho4t dgng 0 vung d6ng bdo

DTTS&MN;

d) Nguoi d6n 0 vr)ng d6ng bdo DTTS&MN.

1. Nqi dung thgc hi6n

a) XAy dpg tdi lipu, cAm nang, 6n phAm, s6 tay, to roi, to g5p;

b) T6 chuc hdi thio, hQi nghi, t{p huin, tga dirm, giao lrru, g6p mdt, tharn

quan, hgc tfp kinh nghi6m, c6c cuQc thi bing hinh thuc sdn kh6u h6a; tuy6n truyBn , i.. ducrng l6i, chtr truong ciia E6Lng, chinh srich, ph6p luat ctaNhA nu6c d6i v6i ngudi

DTTS, ddng bio c6 dqo, nguoi dAn sinh s6ng t4i vi.rng d6ng bdo DTTS&MN;

c) Truydn th6ng bdng c6c hinh thtc: ph6ng s1r, phim tdi liQu, chuy€n dd,

chuy€n trang, chuy6n mpc; img dqng c6ng nghg thdng tin, chuy6n aOi s5 va nen

ting s5 dC tri6n khai c6c nQi dung tuydn truyAn, v4n dQng d6ng bdo DTTS&MN;

d) Khuy6n khich thgc hign tuy6n truydn, v4n dQng bing titing DTTS vri tr6n

nen tang so.

15

1. Ndi dung h6 tro ti.r ngAn s6ch nhdL nu6c cta Chuong trinh: kinh phf thuong

,i ^ xuy6n h6 tro thuc hign cdc nQi dung quy dinh t4i khoAn 2 Di6u ndy.

Eidu 18. Ting culng, n6ng cao khi ning ti6p c6n vi th+ hu&ng hogt

tlQng trq girlp ph6p ly, hda gi6i 6' co's&, biQn ph6p b6o tlim, tling ky biQn

phrip bio ttim, bdi thudng cia nhi nu6c cho vtng tl6ng bio DTTS&MN

1. Dili tuqng

a) Trq gifp phdp ly: theo Di€u 7 LuAt Tro girip ph6p lj vd c6c d6i tugng:

-).

ngudi din o vtrng d6ng bAo DTTS&MN; phu nt vd tr6 em g6i t4i r.ung DTTS le

nan nhdn cta bao luc tr6n co sd gi6i; c6n bQ, c6ng cht?c, vi€n chfic trong h9 th6ng

co quan c6ng t6c dAn t6c vri t6n gi6o tir trung ucrng d6n dla phuong; ngudi thyc

hiQn tro gitip ph6p lf vtng d6ng bdo DTTS&MN; ngudi c6 thAm quyOn ti6n hdnh

t6 tUng, c6ng chuc Tu phrip, crin bQ cAp xe, th6n, bi'n, d4i di6n c6ng d6ng, ldnh

d4o ttl nh6m, c6n b$ chi hQi t6 chric dodn thii vtng d6ng bdo DTTS&MN; hda

giii vi6n d co s0; biio crio vi6n phrip 1u6t, tuy€n truy6n vi€n phrip 1u4t; giir l?rng,

tru&ng th6n, ngudi c6 uy tin, c6c chirc sic, chric vigc t6n girio d rung DTTS&MN;

doanh nghiQp, chi th6 kinh doanh, hqp tric x5, cric tO chfc kinh t6, tO chric xE h6i

ho4t dQng d vtng d6ng bio DTTS&MN;

b) Hda giii d co s6: hda giii vi6n, thdnh vi6n ti5 hda gi6i quy dinh t4i Lu4t

Hda gi6i 0 co sd vd c6c d6i tugng sau: Ldnh d4o tO chric DAng, chinh quy6n, dodn

thC & xa, th6n; gid ldng, tru&ng th6n, brln, ngudi c6 uy tin, c5Lc chfrc slc, chirc vigc

t6n gi6o 6 vtng DTTS&MN, d6i ng0 tip huAn vi6n;

c) Titip cQn vd thp hu&ng bi6n ph6p bio dAm, ddng ky biQn phrip b6o diLm:

ngudi thuc hi6n quAn If nhd nu6c vC deng ky bi6n phrip bAo dim tai vtng d6ng

bdo DTTS&MN; ngudi thuc hign ddng ky bi6n ph6p bAo diim tai cric co quan ddng

kj biQn ph6p bAo dAm; ngudi h6 trg hoat d6ng ddng k;i biQn ph6p b6o dAm vd crln

l,-

bQ co sd, crin bO cip xd, gid ldng, tru&ng th6n, ngudi c6 uy tin, ngudi dAn vung

d6ng bdo DTTS&MN;

d) eOi tnucrng cira nlir nu6c: ngudi dAn rung d6ng bdo DTTS&MN, cdc co

quan, t6 chric tlang hoat d6ng d vtng d6ng bdo DTTS&MN; ngudi thgc hiQn c6ng

t6c b6i thuong nhdL nu6c, crin bQ, c6ng chuc co quan nhd nu6c, trg girip vi€n ph6p

iy, cri nhdn, t6 chfc thr;c hidn vi6c h6 tro ph6p lli tai vr)ng d6ng bdo DTTS&MN.

1. N6i dung thuc hi6n

Theo c6c n6i dung tai muc B. NOi dung 03 Phin tht hai, vdn bin s6

2855/I{D-BTP ngdy 29 thring 4 ndm2026 cria BQ Tu ph6p hu6ng ddn vd thlrc hiQn

mQt s6 nQi dung thirnh phAn thuQc Chuong trinh muc ti6u qu6c gia x6y dlmg n6ng

th6n m6i, gi6m nghdo b€n virng vd ph6t tritln kinh t6 - xa hQi vtng ddng bdo

DTTS&MN giai do4n 2026 - 2035, giai do4n I: Tt ndm 2026 d6nndm 2030.

1. Ngi dung h6 tro ttr ngdn s6ch nhd nudc cfra Chuong trinh: kinh phi thu]ng

xuy6n h6 trg thuc hiQn cric ngi dung quy dinh t4i khoin 2 Di€u ndy.

16

Didu 19. Xiy dgng vh duy tri, vin hirnh hQ th5ng quin If theo d6i trinh

dQ ph6t tri6n vtng tldng bio DTTS&MN, danh sich c6c din tQc cdn g4p

nhiiiu kh6 khIn, c6 kh6 khin tl{c thir

1. NQi dung thgc hi6n

a) X6y dr,rng h9 thiSng quin lj theo d6i trinh d9 phrit tri€n virng ddng biro

DTTS&MN, danh s6ch c6c dAn t6c cdn gAp nhi6u kh6 khdn, c6 kh6 khdn d4c thi;

b) H6 tro c6c hoat d6ng phuc vp qu6n if, v4n hdnh, duy tri hC th6ng;

c) Chi h6 tro cric hoat d6ng quAn lf, kitim tra, ddnh giri trinh d6 ph6t tri6n vung

d6ng bdo DTTS&MN vd theo d6i, d6nh gi6 c6c hoat d6ng crla hqp phAn thir hai;

d) T6 chric h6i nghi, h6i th6o, tap hu6n, trao d6i chuyCn mdn phpc vg c6ng

titc xdy dtmg, quin l!, van hdnh, duy tri h6 thdng.

1. NQi dung h6 trg tir ngAn s6ch nhd nu6c cta Chuo, rg trinh: kinh phi thuong

xuy0n h5 tro thuc hiQn cric nQi dung quy dinh tpi khoin 1 Di€u ndy.

Chuong VII

T6 CHUC THTT. C HIT,N

Di6u 20. T6 chric thgc hiQn

1. B9 Dan tQc vir TOn girio Li ccr quan cht tri hu6ng dAn, t6 chric thgc hign,

theo d6i, d6n d6c, ki6m tra, t6ng hqp tinh hinh thuc hiQn c6c nQi dung quy dlnh

tai Thdng tu niy; phiSi hqp v6i B0 N6ng nghiQp vd Mdi trulng, B0 Tdi chinh

vd c6c bQ, co quan trung uong c6 li€n quan trong qu6 trinh t6 chric thgc hiQn.

a) Theo ddi, d6n d6c, hu6ng dhn, th6o gO kh6 khdn, vu6ng mic trong quii

trinh t6 chirc thgc hiQn c6c ngi dung thuQc ph4m vi Thdng tu niy;

b) Chtr tri, ph6i hqp v6i c6c b6, co quan trung uong c6 li€n quan x6y dgng

..:    a

^ tdi li€u, bi€u mdu, c6ng cu theo d6i, ki6m tra, drinh giri d6i v6i c6c n6i dung thuQc

Hqp phAn thri hai;

c) T6ng hqp ti6n d9, k6t qun thgc hign, kiiin nghi cta c6c b6, co quan trung

uong vd dia phuong dti brlo c6o c6p c6 thim quydn theo quy dinh;

d) Cht tri, ptrili hqp v6i b0, co quan trung u<rng c6 lien quan t6 chuc thyc

hiQn cric nQi dung ho4t dQng d quy m6 vtng, li6n vtng, torin qu6c;

d) Ph6i hqp v6i c6c b9, co quan trung uong ki6m tra, drinh giri, so k5t, t6ng

tiit viec thsc hiQn c6c nQi dung thuQc Hqp phAn thri hai; kjp thoi AE xu6t ai6u

chinh, b6 sung holc xri lf nhirng v6n dA ph6t sinh vugt thAm quydn.

t7

2.tJy bannhdn ddn c6p tinh chiu tr6ch nhiQm todn di€n v6 t6 chirc tri6n khai

thgc hiQn c6c n6i dung quy dinh tei Th6ng tu ndy b6o dim dirng mqc tiOu, dtng

-r.

d6i tugng, dia bdn, ngi dung, ngu6n v6n vd quy dinh phSp luQt.

a) Chi dao rd so6t, x6c dinh d6i tuong, dla bin, nhu cAu vd thri tU uu ti6n diu

tu, ho tro;

b) PhAn c6ng rd tr6ch nhi6m cta co quan c6ng t6c ddn t6c vA t6n girio c6p

tinh, ciic sd, ngdnh, Uy ban nhAn dAn cAp xd vd c6c co quan, don vi 1i6n quan;

.,).    : ,

c) L6ng ghdp ngu6n lgc, tr6nh trtng l4p chinh srich, tr6nh phAn t6n ngu6n

luc, rru ti6n dla bdn ddc biCt kh6 kJrdn, c6c dAn t6c cdn g[p nhiAu kh6 khdn, c6

kh6 khdn d4c tht vd c6c dOi tuong y6u th6;

d) T6 chfc ki6m tra, d6nh gi6, t6ng hqrp b6o c5o k6t quii thsc hi€n; klp thoi ph6t

hi6n, xri ly theo thAm quydn ho{c b6o c6o c5p c6 thAm quy6n xri lf kh6 knen,

,    :'    ,:

vuong mdc, vi ph4m (n6u c6).

d) DOi v6i ciic muc ti€u, nhigm vu c6 li6n quan d6n vtng ddng bdo

DTTS&MN nhrmg nQi dung, hoat dQng cq th6 kh6ng dugc quy dinh tai Hqp phin

thir hai thi Uy ban nhin dAn c6p tinh cdn cri hu6ng din cria co quan cht tri nQi

':

dung, hqp ph6n tuong frng cta Chuong trinh b6 tri ngu6n lqc nhdm thr,rc hi€n c5c

muc ti6u, nhiQm vq:

Ph6n d6u tdng thu nhap binh qudn cta nguoi DTTS bing 1/2 binh qudn chung

cua ca nuoc

G6p phAn gi6m tf lq h0 nghdo da chi6u rung d6ng bdo DTTS&MN xu6ng

du6i 10%.

G6p phdn chuy6n dich co cdu lao dQng n6ng th6n theo hufng tlng d6n t! lQ

c6c ngdnh c6ng nghi6p, ti6u thir c6ng nghi6p, du lich, dlch vg.

Hing ndm thu hrit 3% lao dQng sang lim c6c ngdnh, nghd: c6ng nghi6p, titiu

tht c0ng nghi6p, du lich, dich vu.

Ph6n dAu c6 40Yo lao d6ng ngudi DTTS bi6t ldrn c6c ngirnh, nghd: c6ng

nghiQp, ti6u thir c6ng nghiQp, du lich, dich vq.

Ph6n d6u c6 80Yo s6 h6 n6.,g ddn ngudi DTTS bi6t ldm kinh t6 n6ng - l6m

nghiQp hdng h6a.

PhSn d6u tdng quy m6 tuy6n sinh dio t4o c6c trinh dQ cta gido dqc d4i hgc

a5i vOi nguoi DTTS thuQc vtng d6ng bdo DTTS&MN hing nem dat it nhat 10%.

NAng cao n5ng luc cho c6ng ddng, c6n bQ d c6c c6p tri6n khai thyc hiQn hqp

phAn ttrft hai cta Chuong trinh d vtng ddng bdo DTTS&MN.

18

Dio t4o, quy ho4ch, xAy dlrng dQi ngfr crin bO ngudi DTTS, nl6t la cac OttS

tpi ch5. 86o dAm tj lQ crin b9, c6ng chfic, vi6n chirc ngudi DTTS pht hqp v6i ti

l€ dAn s6 ld ngudi DTTS d trmg dia phucmg.

H5 trg chuy6n d6i s6 vd img dung c6ng nghQ th6ng tin phqc vu ph6t tri6n

kinh t6 - xd hQi gin v6i bAo cl6Lm an ninh qu6c phdng vtng d6ng bdo DTTS&MN.

Phdn d6u ting 30% ty \Q ngudi lao dQng c6c d6n t6c cdn g[p nhi6u kh6 khdn,

c6 kh6 khdn d4c tht bi5t ngh€, sling bing nghd dusc diro t4o.

IJ6 trq d6ng bdo DTTS duqc ti6p cQn thdng tin vd khoa hgc c6ng nghQ vd

.,1

quang bdr c6c sAn phdm c[ra dla phuong cho bqn bd trong nudc vir thO gi6i.

NAng cao khA ndng ung dqng vir sri dung c6ng ngh6 th6ng tin h5 tro phrit

tri6n kinh t6 - xa hQi cho vtng d6ng bdo DTTS&MN, dac biQt ld img dsng c6ng

nghQ th6ng tin vir chuydn d6i sO trong tri6n khai thgc hiQn Chucmg trinh.

NAng cao ndng luc, nh{n thric cr)a ddng bdo DTTS trong img dgng chuy6n

.:.. i, .1,

ddi s6 dC ndng cao gi6 tri cu6c s6ng vd hi6u quri lao dgng sAn xudt.

e) C6c dia phu<mg cdn cir tinh hinh thgc t6 cAn d5i ngu6n lqc dt3 thuc hien

l6ng ghdp ngu6n lgc h5 tro cric hQ, nh6m h0, cQng d6ng ddn cu thuQc dAn tQc cdn

gap nhi6u kh6 khdn, c6 kh6 khdn d4c tht vot clc chinh srich v€ nhd d, sinh k6,

:    ,.

-

^

bdo t6n vin h6a, nAng cao chdt lugng d6n sd voi dlnh mric cao hcm c6c ddn tQc

khric cing tr€n dia bdn.

g) D6i voi c6c dia phuong dd hoin thdnh muc ti6u giAm nghdo, kh6ng cdn

xd dpc bi6t kh6 khEn vi khdng con hQ nghdo, hQ c4n nghdo theo chuAn hi6n hdnh,

Uy ban nhAn d6n c5p tinh cdn cri tinh hinh thuc ti5 ciia dla phuong chi dgng x6c

-i.

dinh nQi dung, d6i tugng uu ti6n h6 trg theo hu6ng phrit tri€n b€n vfrng, nAng cao

ch6t lucrng ddi s6ng vd thu hgp khoang c6ch phdt tri6n ving d6ng bdo

DTTS&MN.

1. Co chiS phi5i hqp vd xir lli vu6ng mic

Trong qu6 trinh thqc hi6n, c6c b6, co quan trung uong vd dla phuong ph6i

b6o d6m phOi trqp thuong xuy0n, kip thoi, th6ng nhdt; truong hqp ph6t sinh nQi

. ',1 dung chua rd them quy6n hu6ng dAn thi co quan, dia phuong giri vdn bAn v6 86

Dan tQc vd T6n gi6o d6 t6ng hqp, phtii hqp vdi B6 N6ng nghiQp vd MOi trudng

vd c6c b6, co quan li6n quan xem xdt, hu6ng din hodc b6o crio c6p c6 thAm quyAn

quyet 0rnn.

1. Trudng hgp vdn ban quy phAm ph6p lu4t dugc d6n chii5u t4i Th6ng tu nriy

dugc sria d6i, bd sung hodc thay thii, thi 6p dung theo v6n bin sria d6i, b6 sung

hoqc thay thti d6.

19

Di6u 2f . Didu khoin thi hinh

l. Th6ng tu ndy c6 hi6u lr,rc thi henh k6 ttr ngdy klf ban hdnh.

C6cbQ, co quan trung uong, Uy ban nhdn dAn cilc tinh, thdnh phii cdn cri

chric ndng, nhiQm vg dugc giao, t6 chtc tri6n khai thgc hiQn cdc nQi dung quy dinh

tqi Th6ng tu ndy; chi dao c6c co quan, don vi tryc thuQc phtii hqp thgc hiQn, bio

dAm d6ng bQ, th6ng nhdt, dring mUc ti€u, dirng tl6i tuqng vd phi hqp v6i tli€u kiQn

thgc t€.

Trong qu6 trinh thuc hi€n, ni5u c6 kh6 kh6n, vu6ng mdc, citc b6, co quan

trung uong, Uy ban nh6n d6n c6c tinh, thdnh phii vd c6c co quan, don vi c6 li6n

quan phdn 6nh v6 86 D6n tQc vd T6n gi6o d6 t6ng hqp, nghi€n ciru, xir lli theo thdm

quy6n, ho{c dE xudt c6p c6 thdm quy6n xem xdt, xir lf theo quy dinh./.

KT. BQ TRUoNG

Noi nhQn:

Tht tuong Chinh pht;    T    RTTONG

Cic Ph6 Tht tuong Chinh pht;    Cv'

4

• Vdn phdng Trung uong vi c6c Ban cta Ding;
• Vin phdng T6ng Bf thu;
• Ven phdng Cht tlch nu6c;
• Vin phdng

Qu6c hdi;

• Ven phdng Chinh pht;
• HQid6ng.dSn tQc vi cic Uj ban cua    hQi;

Qu6c

• Vi€n Ki6m s6t nhan den tdi cao;    0r
• Toi rin nhdn d6n t6i cao;
• Uy ban Tmng uorg Mpt trfn Td qu6c Vi6t Nam;
• Cric b6, co quan ngang b6;
• IDND, tlBNlD, Sd DTTG, co guan c6ng tric d6n t6c

vd t6n gi6o cric tinh, thinh ph6;

• Cuc KTVB&TCTHPL, 86 Tu ph6p;
• C6ng b6o; C6ng th6ng tin tli6n tri Chinh pht;
• 86 DTTG: Bd truorg, cic Thri truong, c6c don vi

thu6c BQ, C6ng th6ng tin di€n tri 86;

• Luu: VT, VPQGDTMN.