Sắc lệnh việc phá huỷ hay làm tổn hại đến động sản của người khác coi là tội vi cảnh, thuộc thẩm quyền toà án sơ cấp xét xử

 

SẮC LỆNH

SỐ: 177/SL NGÀY 14 THÁNG 4 NĂM 1948

CỦA CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

 

CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

Chiểu sắc lệnh ngày 10-10-1945 tạm giữ các luật lệ hiện hành,

Chiểu các Bộ Hình luật hiện thi hành ở Bắc, Trung và Nam Bộ,

Chiểu các sắc lệnh số 13 ngày 24-1-46 và số 51 ngày 17-4-46 tổ chức và ấn định thẩm quyền các Toà án.

Chiểu sắc lệnh số 73-SL ngày 17-8-1947 ấn định khi nào các tội đao thiết, lừa đảo, biển thủ và thiên thủ coi là tội vi cảnh.

Chiểu đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tư pháp,

Sau khi hỏi ý kiến Ban Thường trực Quốc hội và sau khi Hội đồng Chính phủ đã thoả thuận,

 

RA SẮC LỆNH:

Điều thứ 1

Các việc phá huỷ hay làm tổn hại đến động sản của người khác sẽ coi là tội vi cảnh, thuộc thẩm quyền Toà án sơ cấp xét xử, khi nào trị giá động sản ấy không quá năm trăm đồng (500đ).

Điều thứ 2

Các khoản hình luật trái với sắc lệnh này đều bãi bỏ.

Điều thứ 3

Bộ trưởng Bộ Tư pháp chiểu sắc lệnh thi hành.