Sắc lệnh uỷ cho Bộ Kinh tế quyền ban hành những thể lệ đặc biệt để ngăn ngừa những luồng thương mại có hại cho dân sinh

SẮC LỆNH

CỦA CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

SỐ 167/SL NGÀY 17 THÁNG 11 NĂM 1950

CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

Chiểu sắc lệnh số 221-SL ngày 20 tháng 8 năm 1948 uỷ cho Liên Bộ Kinh tế - Nội vụ ban hành những thể lệ đặc biệt hạn chế sự tự do buôn bán trong nước để đề phòng sự tiếp tế cho địch;

Chiểu đề nghị của ông Bộ trưởng Bộ Kinh tế;

Theo quyết nghị của Hội đồng Chính phủ sau khi Ban thường trực Quốc hội thoả thuận;

RA SẮC LỆNH:

Điều 1: Nay bãi bỏ sắc lệnh số 221-SL ngày 20 tháng 8 năm 1948.

Điều 2: Trong thời kỳ kháng chiến, để đề phòng sự tiếp tế cho địch, và để điều hoà việc phân phối hàng hoá, thực phẩm và nguyên liệu trong nước, Bộ trưởng Bộ Kinh tế có thể ban hành bằng nghị định những thể lệ đặc biệt để ngăn ngừa những luồng thương mại có hại cho dân sinh.

Điều 3: Những người làm trái với những nghị định thi hành sắc lệnh này sẽ bị phạt tiền từ 500đ đến 100.000đ và phạt tù từ 1 tháng đến 2 năm, hoặc một trong hai hình phạt đó.

Các hàng hoá thuộc vụ phạm pháp ấy sẽ bị tịch thu.

Điều 4: Các ông Bộ trưởng Bộ Kinh tế và Bộ trưởng Bộ Tư pháp chiểu sắc lệnh thi hành.

 

Hồ Chí Minh

(Đã ký)