Về việc đổi tên các toà án nhân dân khu, thành phố, toà án nhân dân sơ thẩm thành phố và sửa đổi thẩm quyền xét xử những vụ phạm pháp về chính trị của các toà án nhân dân

SẮC LỆNH

12/SL NGÀY 30/3/1957 ĐỔI TÊN CÁC TOÀ ÁN NHÂN DÂN KHU, THÀNH PHỐ,

TOÀ ÁN NHÂN DÂN SƠ THẨM THÀNH PHỐ VÀ SỬA ĐỔI THẨM QUYỀN XÉT XỬ

NHỮNG VỤ PHẠM PHÁP VỀ CHÍNH TRỊ CỦA CÁC TOÀ ÁN NHÂN DÂN

 

CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

Chiểu sắc lệnh số 51-SL ngày 14 tháng 4 năm 1946 ấn định thẩm quyền Toà án các cấp;

Chiểu sắc lệnh số 156-SL ngày 17 tháng 11 năm 1950 tổ chức các Toà án nhân dân khu và giao cho các Toà án này xử các vụ phạm pháp về chính trị;

Theo đề nghị của ông Bộ trưởng Bộ Tư pháp;

Theo nghị quyết của Hội đồng Chính phủ,

RA SẮC LỆNH:

Điều 1

- Toà án nhân dân khu nay đổi tên là Toà án nhân dân phúc thẩm.

- Toà án nhân dân thành phố nay đổi tên là Toà án nhân dân phúc thẩm.

- Toà án nhân dân sơ thẩm thành phố nay đổi tên là Toà án nhân dân thành phố.

Điều 2

Nay sửa đổi thẩm quyền xét xử những vụ phạm pháp về chính trị của các Toà án nhân dân như sau: những vụ phạm pháp về chính trị đều do Toà án nhân dân tỉnh hoặc Toà án nhân dân thành phố xử sơ thẩm; sau đó nếu có chống án, thì sẽ do Toà án nhân dân phúc thẩm xử lại.

Điều 3

Ông Bộ trưởng Bộ Tư pháp chịu trách nhiệm thi hành sắc lệnh này./.

TIẾP KÝ BỘ TRƯỞNG BỘ TƯ PHÁP Vũ Đình Hòe

Hồ Chí Minh