Về việc chấm dứt buôn bán tư nhân trên 3 ngành hàng: vật tư, vải sợi, điện máy.

QUYẾT ĐỊNH

VỀ VIỆC CHẤM DỨT BUÔN BÁN TƯ NHÂN TRÊN 3 NGÀNH HÀNG:

VẬT TƯ, VẢI SỢI, ĐIỆN MÁY

________________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng Nhân dân và Ủy ban Hành chánh các cấp ngày 27-10-1962; 
Thi hành chỉ thị số 115-TTg ngày 16-2-1978, quyết định số 202-TTg ngày 31-3-1978 và thông tư số 216-TTg ngày 11-4-1978 về cải tạo xã hội chủ nghĩa đối với thương nghiệp ở các tỉnh phía Nam. 
Để bảo đảm Nhà nước thống nhất quản lý theo ngành trên toàn bộ thị trường, từ khâu sản xuất đến khâu phân phối tới tay người tiêu dùng, đưa toàn bộ cơ cấu lưu thông các mặt hàng vật tư, vải sợi, điện máy đi vào chỗ có tổ chức, có kế hoạch, phục vụ tốt sản xuất và đời sống nhân dân,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Kể từ nay, việc lưu thông phân phối các mặt hàng vật tư, vải sợi, điện máy trên toàn bộ thị trường thành phố đều do các tổ chức kinh doanh của thương nghiệp quốc doanh, thương nghiệp hợp tác xã và đại lý kinh tiêu đảm nhiệm từ khâu thu mua, bán buôn, bán lẻ tới tay người tiêu dùng; không một tư nhân nào được kinh doanh những mặt hàng này.

Mọi việc buôn bán trái phép những mặt hàng này dưới bất cứ hình thức nào, đều bị coi là phạm pháp.

Điều 2. Những người buôn bán những mặt hàng thuộc diện Nhà nước thống nhất quản lý trên 3 ngành hàng này (có danh mục kèm theo), phải chấm dứt buôn bán, nộp lại môn bài và nên chuyển sang sản xuất hoặc làm những việc thích hợp theo chính sách của Nhà nước.

Điều 3. Các ngành hàng vật tư, vải sợi, điện máy của thương nghiệp quốc doanh phải khẩn trương phát triển mạng lưới thay thế thương nghiệp tư nhân, đáp ứng kịp thời nhu cầu tiêu dùng của nhân dân về những mặt hàng nói trên.

Điều 4. Ủy ban Nhân dân các quận, huyện, phường, xã, Ban Quản lý thị trường, các ban, ngành kinh tế và nội chính có liên quan, các lực lượng kiểm soát kinh tế cùng các Ban Quản lý chợ có trách nhiệm phối hợp tổ chức thực hiện tốt quyết định này.