QUYẾT ĐỊNH CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Về việc quy định giá dịch thuật ________________ ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THỪA THIÊN HUẾ
Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 21 tháng 06 năm 1994; Căn cứ Khoản 4, Điều 4 tại Quyết định số 137/HĐBT ngày 27 tháng 04 năm 1992 của Hội đồng Bộ trưởng ( nay là Chính phủ ) về quản lý giá; Để tăng cường công tác quản lý giá dịch vụ dịch thuật và nội dung dịch thuật trên địa bàn hạnh Thừa Thiên Huế; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính Vật giá tại Tờ trình số 1206 TCVG/TT ngày 17 tháng 12 năm 1997 về giá dịch thuật, QUYẾT ĐỊNH Điều 1.- Nay tạm thời quy định giá dịch thuật (bao gồm sửa và in bản dịch) các loại văn bản từ tiếng nước ngoài sang tiếng Việt Nam (hoặc ngược lại) và từ tiếng nước ngoài này sang tiếng nước ngoài khác, được áp dụng thống nhất cho các tổ chức, cá nhân được nhà nước cấp giấy phép hoạt động kinh doanh dịch thuật ở trên địa bàn tỉnh Thừa Thiên Huế như phụ lục kèm theo. Điều 2.- Tổ chức, cá nhân hành nghề dịch thuật phải được cấp có thẩm quyền phê duyệt và được cấp giấy phép hoạt động kinh doanh dịch vụ dịch thuật. - Giám đốc Sở Tư pháp trong phạm vi chức năng của mình có trách nhiệm kiểm tra đôn đốc các cơ quan thuộc quyền quản lý, thực hiện đúng chế độ quản lý dịch vụ dịch thuật đảm bảo người đủ điều kiện hành nghề dịch thuật để đảm bảo cơ sở pháp lý khi thực hiện công chứng nhà nước theo quy định của pháp luật. - Cơ quan thuế các cấp trong phạm vi chức năng của mình có trách nhiệm kiểm tra đôn đốc các tổ chức cá nhân, được cấp giấy phép hoạt động kinh doanh dịch thuật thực hiện chế độ quản lý biên lai, ấn chỉ và thực hiện các nghĩa vụ thuế theo quy định của pháp luật. Điều 3. - Các tổ chức, cá nhân được nhà nước cấp giấy phép kinh doanh dịch thuật phải chịu trách nhiệm trước pháp luật về chế độ bảo mật, tính chính xác nội dung, khi sửa chữa và in bản dịch. - Nghiêm cấm các tổ chức, các nhân hoạt động dịch thuật có hành vi trục lợi từ nội dung dịch thuật và tổ chức dịch thuật các loại văn bản trái với quy định pháp luật. Xử lý nghiêm minh các tập thể, cá nhân hành nghề dịch thuật không có giấy phép của cấp có thẩm quyền. Điều 4. Quyết đinh này có hiệu lực kể từ ngày ký. Các văn bản trước đây của Ủy ban nhân dân tỉnh và của các cơ quan trái với quyết định này đều bãi bỏ. Điều 5. Chánh văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh. Giám đốc Sở Tài chính Vật giá. Giám đốc Sở Tư pháp, Cục trưởng Cục thuế tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố Huế. Thủ trưởng các cơ quan có liên quan và các tổ chức, cá nhân hoạt động dịch thuật chịu trách nhiệm thi hành quyết đinh này.
PHỤ LỤC: BẢNG GIÁ DỊCH THUẬT TỪ TIẾNG NƯỚC NGOÀI SANG TIẾNG VIÊT, TIẾNG VIỆT SANG TIẾNG NƯỚC NGOÀI, TIẾNG NƯỚC NGOÀI SANG TIẾNG NƯỚC NGOÀI KHÁC (Ban hành kèm theo Quyết định số 3148/QĐ/UBND ngày 27 tháng 12 năm 1997 của Uỷ ban nhân dân tỉnh)
Ghi chú: + Trong trường hợp trang dịch dưới 50% số dòng quy định thì được phép tính thu theo dòng của trang dịch thuật + Trường hợp dịch thuật các văn bản ( nhóm ngôn ngử khng phải gốc Latinh) như : tiếng Trung Quốc, Nhật, Arập, Lào, Thái lan…thì được thu thêm 5.000,00 đồng / trang dịch.
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Quyết định
Về việc quy định giá dịch thuật
Số hiệu: 3184/QĐ-UBND
- Cơ quan ban hành
- UBND tỉnh Thừa Thiên Huế
- Ngày ban hành
- 27/12/1997
- Ngày hiệu lực
- 27/12/1997
- Người ký
- Nguyễn Xuân Lý
- Chức danh người ký
- Phó Chủ tịch
Hết hiệu lực toàn bộQuyết định
Văn bản này đã hết hiệu lực
Vui lòng tra cứu văn bản thay thế trước khi áp dụng.
Văn bản liên quan
Khám phá thêm
Văn bản cùng lĩnh vực và cùng cơ quan ban hành.
Cùng cơ quan ban hành: UBND tỉnh Thừa Thiên Huế
98/2024/QĐ-UBND•UBND tỉnh Thừa Thiên Huế
Quy định mức nộp tiền để Nhà nước bổ sung diện tích đất chuyên trồng lúa bị mất hoặc tăng hiệu quả sử dụng đất trồng lúa khi chuyển từ đất chuyên trồng lúa sang mục đích phi nông nghiệp trên địa bàn tỉnh
Còn hiệu lựcBan hành: 18/12/2024Quyết định
95/2024/QĐ-UBND•UBND tỉnh Thừa Thiên Huế
Quy định phối hợp cung cấp thông tin về nhà ở giữa cơ quan nhà nước có thẩm quyền thực hiện thủ tục cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu tài sản gắn liền với đất và cơ quan quản lý nhà ở trên địa bàn tỉnh Thừa Thiên Huế
Còn hiệu lựcBan hành: 6/12/2024Quyết định
94/2024/QĐ-UBND•UBND tỉnh Thừa Thiên Huế
Quy định về điều kiện, tiêu chí, quy mô, tỷ lệ để tách diện tích đất thành dự án độc lập trên địa bàn tỉnh Thừa Thiên Huế
Còn hiệu lựcBan hành: 6/12/2024Quyết định
93/2024/QĐ-UBND•UBND tỉnh Thừa Thiên Huế
Ban hành Quy chế xét tặng danh hiệu “Công dân tiêu biểu tỉnh Thừa Thiên Huế”
Còn hiệu lựcBan hành: 5/12/2024Quyết định
92/2024/QĐ-UBND•UBND tỉnh Thừa Thiên Huế
Về việc bãi bỏ Quyết định số 243/2002/QĐ-UBND ngày 26 tháng 01 năm 2002 acủa Ủy ban nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế ban hành quy định tiêu chuẩn, định mức sử dụng điện thoại cố định tại nhà riêng và điện thoại di động đối với cán bộ lãnh đạo trong các cơ quan hành chính, đơn vị sự nghiệp, tổ chức chính trị, tổ chức chính trị - xã hội ngoài tiêu chuẩn quy định tại Quyết định 78/2001/TTg ngày 16 tháng 5 năm 2001 của Thủ tướng Chính phủ
Còn hiệu lựcBan hành: 5/12/2024Quyết định
90/2024/QĐ-UBND•UBND tỉnh Thừa Thiên Huế
Sửa đổi Điểm đ Khoản 2 Điều 3 tại Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Trung tâm Xúc tiến Đầu tư, Thương mại và Hỗ trợ doanh nghiệp tỉnh Thừa Thiên Huế ban hành kèm theo Quyết định số 39/2024/QĐ-UBND ngày 03 tháng 7 năm 2024 của Ủy ban nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế
Còn hiệu lựcBan hành: 28/11/2024Quyết định
Luật Trí AI
Hỏi Luật Trí về văn bản này
Giải thích điều khoản bằng ngôn ngữ đơn giản, đối chiếu với luật cũ và áp dụng vào vụ việc của bạn — mỗi câu trả lời đều kèm trích dẫn điều luật. Đăng nhập để bắt đầu.