Quyết định

Quyết định của Bộ trưởng Bộ Tài chính về việc sửa đổi, bổ sung tên và mức thuế suất của một số nhóm, mặt hàng trong Biểu thuế thuế nhập khẩu ưu đãi

Số hiệu: 100/2002/QĐ-BTC

Cơ quan ban hành: Bộ Tài chính
Ngày ban hành: 21/8/2002
Ngày hiệu lực: 1/9/2002
Người ký: Trương Chí Trung
Chức danh người ký: Thứ trưởng
Lĩnh vực: Quản lý thuế, phí và lệ phí

Còn hiệu lựcQuyết định

QUYẾT ĐỊNH

Về việc sửa đổi, bổ sung tên và mức thuế suất của một số nhóm,

mặt hàng trong biểu thuế thuế nhập khẩu ưu đãi

______________

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 02/03/1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, Cơ quan ngang Bộ;

Căn cứ Nghị định số 178/CP ngày 28/10/1994 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Tài chính;

Căn cứ khung thuế suất quy định tại Biểu thuế thuế nhập khẩu theo Danh mục nhóm hàng chịu thuế ban hành kèm theo Nghị quyết số 63/NQ-UBTVQH10 ngày 10/10/1998 của Uỷ ban thường vụ Quốc hội khoá X;

Căn cứ Điều 1 Nghị định số 94/1998/NĐ-CP ngày 17/11/1998 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu số 04/1998/QH10 ngày 20/05/1998;

Sau khi tham khảo ý kiến tham gia của các Bộ, ngành có liên quan và theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục thuế;

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1: Sửa đổi, bổ sung tên, mã số và mức thuế suất của một số nhóm, mặt hàng quy định tại Biểu thuế thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Quyết định số 1803/1998/QĐ/BTC ngày 11/12/1998 của Bộ trưởng Bộ Tài chính và các Danh mục sửa đổi, bổ sung tên và mức thuế suất của một số nhóm, mặt hàng trong Biểu thuế thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo các Quyết định số 41/2000/QĐ/BTC ngày 17/03/2000, Quyết định số 91/2000/QĐ/BTC ngày 02/06/2000, Quyết định số 193/2000/QĐ/BTC ngày 5/12/2000, Quyết định số 34/2001/QĐ-BTC ngày 18/04/2001, Quyết định số 137/2001/QĐ-BTC ngày 18/12/2001, thành tên và mức thuế mới quy định tại Danh mục sửa đổi, bổ sung tên và mức thuế suất của một số nhóm mặt hàng trong Biểu thuế thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Quyết định này.

Điều 2: Quyết định này có hiệu lực thi hành và áp dụng cho tất cả các Tờ khai hàng nhập khẩu đã nộp cho cơ quan Hải quan từ ngày 01 tháng 09 năm 2002. Những quy định trước đây trái với quy định này đều bãi bỏ./.

DANH MỤC

SỬA ĐỔI, BỔ SUNG TÊN VÀ MỨC THUẾ SUẤT CỦA MỘT SỐ NHÓM MẶT HÀNG TRONG BIỂU THUẾ THUẾ NHẬP KHẨU ƯU ĐÃI
(Ban hành kèm theo Quyết định số 100/2002/QĐ-BTC ngày 21 tháng 08 năm 2002của Bộ trưởng Bộ Tài chính)

Mã số			Mô tả nhóm, mặt hàng	Thuế suất
Nhóm	Phân nhóm			(%)
2523			Xi măng poóc-lăng, xi măng có phèn, xi măng xỉ (xốp), xi măng xỉ sun-phát và xi măng đông cứng trong nước tương tự, đã hoặc chưa nhuộm màu hoặc ở dạng cờ-lanh-ke (clinkers)

2523	10		- Cờ-lanh-ke:
2523	10	10	- - Cờ-lanh-ke trắng	30
2523	10	90	- - Loại khác	40
			- Xi măng poóc-lăng:
2523	21	00	- - Xi măng trắng, đã hoặc chưa nhuộm màu nhân tạo	40
2523	29		- - Loại khác:
2523	29	10	- - - Xi măng đen	40
2523	29	90	- - - Loại khác	40
2523	30	00	- Xi măng có phèn	40
2523	90	00	- Xi măng đông cứng trong nước khác	40

3302			Hỗn hợp các chất thơm và các hỗn hợp (kể cả dung dịch cồn) với thành phần chủ yếu gồm một hoặc nhiều chất kể trên dùng làm nguyên liệu thô trong công nghiệp; các chế phẩm khác với thành phần chủ yếu từ các chất thơm làm nguyên liệu để sản xuất đồ uống

3302	10		- Loại dùng trong sản xuất thực phẩm hoặc sản xuất đồ uống:
3302	10	10	- - Chế phẩm cồn thơm dùng trong công nghiệp sản xuất rượu, dạng lỏng	10
3302	10	20	- - Chế phẩm cồn thơm dùng trong công nghiệp sản xuất rượu, ở dạng khác	10
3302	10	90	- - Loại khác	10
3302	90	00	- Loại khác	5

4804			Giấy và bìa kraft không tráng, ở dạng cuộn hoặc tờ, trừ loại thuộc nhóm 4802 hoặc 4803

			- Giấy gói hàng, loại "kraftliner":
4804	11	00	- - Loại chưa tẩy	30
4804	19	00	- - Loại khác	30
			- Giấy kraft làm bao:
4804	21		- - Loại chưa tẩy:
4804	21	10	- - - Chưa in để làm bao xi măng	3
4804	21	90	- - - Loại khác	15
4804	29		- - Loại khác:
4804	29	10	- - - Chưa in	10
4804	29	20	- - - Giấy phức hợp đã in	10
4804	29	90	- - - Loại khác	15
			- Giấy và bìa kraft khác có trọng lượng từ 150g/m2 trở xuống:
4804	31		- - Loại chưa tẩy:
4804	31	10	- - - Giấy, bìa kraft cách điện	5
4804	31	90	- - - Loại khác	10
4804	39	00	- - Loại khác	10
			- Giấy và bìa kraft khác có trọng lượng trên 150g/m2 nhưng dưới 225g/m2:
4804	41		- - Loại chưa tẩy:
4804	41	10	- - - Giấy, bìa kraft cách điện	5
4804	41	90	- - - Loại khác	30
4804	42	00	- - Loại đã tẩy đồng loạt toàn bộ và có tỷ trọng trên 95% tổng trọng lượng sợi là sợi gỗ thu được từ quá trình sản xuất hóa học	30
4804	49	00	- - Loại khác	30
			- Giấy và bìa kraft khác có trọng lượng từ 225g/m2 trở lên:
4804	51		- - Loại chưa tẩy:
4804	51	10	- - - Giấy, bìa kraft cách điện	5
4804	51	90	- - - Loại khác	30
4804	52	00	- - Loại đã tẩy đồng loạt toàn bộ và có tỷ trọng trên 95% tổng trọng lượng sợi là loại sợi gỗ thu được từ quá trình sản xuất hóa học	30
4804	59	00	- - Loại khác	30
			Riêng:
			+ Các loại bìa, carton phẳng dùng làm bao bì, có độ chịu bục từ 3kgf/cm2 trở xuống và độ chịu nén từ 14kgf trở xuống	30

5607			Sợi xe, dây coóc, dây thừng và dây cáp đã hoặc chưa tết hoặc bện, đã hoặc chưa thấm, tẩm, tráng, phủ hoặc bao ngoài bằng cao su hoặc plastic

5607	10	00	- Từ đay hay các xơ dệt từ vỏ cây khác thuộc nhóm 5303	30
			- Từ xi zan hoặc từ xơ dệt khác của các cây thuộc dòng cây thùa:
5607	21	00	- - Thừng xoắn để buộc, đóng kiện	30
5607	29	00	- - Loại khác	30
5607	30	00	- Từ xơ chuối (loại xơ gai ma ni la hoặc mu sa) hoặc các loại xơ cứng khác (từ xơ lá cây)	30
			- Từ polyethylen hoặc polypropylen:
5607	41	00	- - Thừng xoắn để buộc, đóng kiện	20
5607	49	00	- - Loại khác	20
5607	50	00	- Từ xơ tổng hợp khác	20
5607	90	00	- Từ xơ khác	20

7007			Kính an toàn, làm bằng thủy tinh cứng (đã tôi) hoặc thủy tinh đã cán mỏng

			- Kính an toàn cứng đã tôi:
7007	11		- - Có kích cỡ và hình dạng phù hợp với từng loại xe cộ, máy bay, tàu vũ trụ hoặc tàu thuyền:
7007	11	10	- - - Dùng cho xe cộ	20
7007	11	90	- - - Loại khác	3
7007	19	00	- - Loại khác	10
			- Kính an toàn nhiều lớp:
7007	21		- - Có kích cỡ và hình dạng phù hợp với từng loại xe cộ, máy bay, tàu vũ trụ hoặc tàu thuyền:
7007	21	10	- - - Dùng cho xe cộ	20
7007	21	90	- - - Loại khác	3
7007	29	00	- - Loại khác	5

7010			Bình lớn, chai, bình thót cổ, lọ, ống, ống tiêm và các loại đồ chứa khác bằng thủy tinh, dùng trong vận chuyển hoặc đóng hàng; bình bảo quản bằng thủy tinh; nút chai, nắp đậy và các loại nắp khác, bằng thủy tinh

7010	10	00	- ống đựng thuốc tiêm	10
7010	20	00	- Nút chai, nắp đậy và các loại nắp khác	20
7010	90		- Loại khác:
7010	90	10	- - Bình, chai có lưới bọc và chai khác dùng để đựng thuốc tiêm có dung tích trên 1 lít	20
7010	90	20	- - Chai và lọ dùng để đựng vắc xin, thuốc kháng sinh và các loại thuốc tiêm khác, có dung tích không quá 1 lít	5
7010	90	10	- - Chai khác để đựng dịch truyền	5
7010	90	90	- - Loại khác	20

7019			Sợi thủy tinh (kể cả len thủy tinh) và các sản phẩm của nó (ví dụ: chỉ, vải dệt)

			- ở dạng bị cắt mảnh, sợi thô, sợi xoắn và sợi bện đã cắt đoạn:
7019	11	00	- - Sợi bện đã cắt đoạn, chiều dài không qúa 50mm	1
7019	12	00	- - Sợi thô	1
7019	19	00	- - Loại khác	1
			- Màng mỏng (như voan):
7019	31	00	- - Chiếu	1
7019	32	00	- - Màng mỏng (như voan)	1
7019	39		- - Loại khác:
7019	39	10	- - - Tấm trần	10
7019	39	90	- - - Loại khác	10
7019	40	00	- Vải dệt từ sợi thô	1
			- Vải dệt khác:
7019	51	00	- - Có chiều rộng không qúa 30cm	1
7019	52	00	- - Có chiều rộng trên 30cm, dệt trơn, trọng lượng dưới 250g/m2, dệt từ sợi tơ đơn mỗi sợi không qúa 136 tex	1
7019	59	00	- - Loại khác	1
7019	90	00	- Loại khác	1

7605			Dây nhôm

			- Bằng nhôm không hợp kim:
7605	11	00	- - Có kích thước tối đa của mặt cắt trên 7mm	5
7605	19	00	- - Loại khác	5
			- Bằng hợp kim nhôm:
7605	21	00	- - Có kích thước tối đa của mặt cắt trên 7mm	3
7605	29	00	- - Loại khác	3

7611	00	00	Các loại bể chứa nước, két, bình chứa và các loại tương tự dùng để chứa các loại vật liệu (trừ ga nén, ga lỏng) có dung tích trên 300 lít, bằng nhôm, đã hoặc chưa lót hoặc
			cách nhiệt nhưng chưa lắp ghép với thiết bị cơ khí hoặc thiết bị nhiệt	5

7614			Dây bện tao, cáp, băng tết và các loại tương tự bằng nhôm chưa cách điện

7614	10		- Có lõi thép:
			- - Cáp:
7614	10	11	- - - Tiết diện đến 500 mm2	20
7614	10	12	- - - Tiết diện trên 500 mm2 đến 630 mm2	15
7614	10	19	- - - Loại khác	5
7614	10	90	- - Loại khác	0
7614	90		- Loại khác:
			- - Cáp:
7614	90	11	- - - Tiết diện đến 500 mm2	20
7614	90	12	- - - Tiết diện trên 500 mm2 đến 630 mm2	15
7614	90	19	- - - Loại khác	5
7614	90	90	- - Loại khác	0

8428			Máy nâng, hạ, xếp, dỡ hàng (ví dụ: thang máy đứng, thang máy trượt, băng tải chuyển hàng, xe chạy cáp treo)

8428	10		- Thang máy và tời thùng lồng:
8428	10	10	- - Thang máy	10
8428	10	90	- - Tời thùng lồng	0
8428	20	00	- Máy nâng và băng tải vận hành bằng hơi	5
			- Máy nâng và băng tải hoạt động liên hoàn khác để vận tải hàng hóa và vật liệu:
8428	31	00	- - Thiết kế để chuyên dùng trong đường hầm	5
8428	32	00	- - Loại khác, dạng thùng	5
8428	33	00	- - Loại khác, dạng băng truyền	5
8428	39	00	- - Loại khác	5
8428	40	00	- Cầu thang tự động và băng tải chuyển động dùng cho người đi bộ	5
8428	50	00	- Máy đẩy toa thùng trong mỏ, máy kéo đầu máy hoặc toa và các công cụ điều khiển toa tương tự	0
8428	60	00	- Thùng cáp treo, ghế treo, thùng gầu kéo dùng trong môn trượt tuyết, máy kéo dùng cho đường sắt leo núi	0
8428	90	00	- Máy khác	0

8473			Phụ tùng và các bộ phận phụ trợ (trừ vỏ, hộp và các loại tương tự) chỉ dùng hoặc chủ yếu dùng cho các loại máy thuộc các nhóm từ 8469 đến 8472

8473	10	00	- Phụ tùng và các bộ phận phụ trợ của các loại máy thuộc nhóm 8469	0
			- Các bộ phận và phụ tùng kèm theo của các loại máy thuộc nhóm 8470:
8473	21	00	- - Của loại máy tính điện tử thuộc phân nhóm 847010, 847021 hay 847029	0
8473	29	00	- - Loại khác	0
8473	30	00	- Bộ phận và phụ tùng kèm theo của các loại máy thuộc nhóm 8471	5
8473	40	00	- Bộ phận và phụ tùng kèm theo của các loại máy thuộc nhóm 8472	0
8473	50		- Các bộ phận và phụ tùng dùng cho các loại máy thuộc các nhóm từ 8469 đến 8472:
8473	50	10	- - Của nhóm 8471	5
8473	50	90	- - Loại khác	0

8535			Thiết bị điện để chuyển mạch hay bảo vệ mạch điện hoặc dùng để tiếp nối hay dùng trong mạch điện (ví dụ: bộ phận ngắt mạch, cầu chì, cột thu lôi, bộ khống chế điện
			áp, bộ phận triệt xung điện, phích cắm, hộp tiếp nối) dùng cho điện áp trên 1000 V

8535	10	00	- Cầu chì	0
			- Bộ phận ngắt mạch tự động:
8535	21		- - Có điện thế dưới 72,5 kV:
8535	21	10	- - - Trọn bộ	5
8535	21	90	- - - Loại khác	5
8535	29		- - Loại khác:
8535	29	10	- - - Trọn bộ	5
8535	29	90	- - - Loại khác	5
8535	30		- Bộ phận ngắt mạch cách điện và bộ phận ngắt mạch tắt mở khác:
8535	30	10	- - Loại dùng cho điện áp trên 1.000V đến 40.000 V	5
8535	30	90	- - Loại khác	0
			Riêng: linh kiện rời của mã số 8535.30.10 và 8535.30.90	0
8535	40	00	- Cột thu lôi, bộ khống chế điện áp, bộ phận triệt xung điện	0
8535	90	00	- Loại khác	0

8536			Thiết bị điện để ngắt mạch hay bảo vệ mạch điện hoặc dùng để tiếp nối hay dùng trong mạch điện (ví dụ: bộ phận ngắt điện, rơ-le, cầu chì, bộ phận triệt xung điện,
			phích cắm, ổ cắm, đui đèn, hộp tiếp nối) dùng cho điện áp không quá 1000 V

8536	10	00	- Cầu chì	30
8536	20	00	- Bộ phận ngắt mạch tự động	30
			Riêng: linh kiện rời của mã số 8536.20.00	5
8536	30	00	- Các thiết bị bảo vệ mạch điện khác	30
			- Rơle:
8536	41	00	- - Dùng cho điện áp không quá 60V	30
8536	49	00	- - Loại khác	30
8536	50		- Bộ phận ngắt điện khác:
8536	50	10	- - Cái đóng ngắt khi có dòng rò và quá tải tự động	10
8536	50	90	- - Loại khác	30
			- Đui đèn, phích cắm, ổ cắm:
8536	61		- - Đui đèn:
8536	61	10	- - - Loại dùng cho đèn compact và đèn halogen	5
8536	61	90	- - - Loại khác	30
8536	69		- - Loại khác:
8536	69	10	- - - Phích cắm điện thoại	30
8536	69	90	- - - Loại khác	30
8536	90	00	- Thiết bị điện khác	30

Văn bản liên quan

Căn cứ ban hành4

Nghị định · 94/1998/NĐ-CP

Quy định chi tiết thi hành Luật sửa đổi, bổ sung một số Điều của Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu số 04/1998/QH10 ngày 20/5/1998

Hết hiệu lực toàn bộ

Luật · 04/1998/QH10

Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu

Hết hiệu lực toàn bộ

Nghị định · 178-CP

Về nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Tài chính

Hết hiệu lực toàn bộ

Nghị định · 15-CP

Về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ

Còn hiệu lực

Khám phá thêm

Văn bản cùng lĩnh vực và cùng cơ quan ban hành.

Cùng lĩnh vực: Quản lý thuế, phí và lệ phí

64/2017/TT-BTC•Bộ Tài chính

Hướng dẫn miễn lệ phí quốc tịch, lệ phí hộ tịch, đăng ký cư trú cho người được phép cư trú theo quy định của Thỏa thuận giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ nước Cộng hòa dân chủ nhân dân Lào về việc giải quyết vấn đề người di cư tự do, kết hôn không giá thú trong vùng biên giới hai nước khi làm các thủ tục về quốc tịch, đăng ký hộ tịch, đăng ký cư trú và các giấy tờ khác liên quan đến nhân thân

Còn hiệu lựcBan hành: 27/6/2017Thông tư

31/TT-BTC•Bộ Tài chính

Sửa đổi, bổ sung một số Điều của Thông tư số 99/2016/TT-BTC ngày 29/6/2016 của Bộ Tài chính hướng dẫn về quản lý hoàn thuế giá trị gia tăng

Còn hiệu lựcBan hành: 18/4/2017Thông tư

01/2016/TTLT-BKHĐT-BTC•Bộ Tài chính

Hướng dẫn việc trao đổi thông tin về doanh nghiệp giữa Hệ thống thông tin quổc gia về đăng ký doanh nghiệp và Hệ thống thông tin thuế

Còn hiệu lựcBan hành: 23/2/2016Thông tư liên tịch

214/2015/TT-BTC•Bộ Tài chính

Hướng dẫn cơ chế, chính sách ưu đãi về hỗ trợ ngân sách nhà nước, thuế và tín dụng đầu tư phát triển của Nhà nước theo quy định tại Quyết định số 1193/QĐ-TTg ngày 30/7/2015 của Thủ tướng Chính phủ về việc thí điểm một số cơ chế, chính sách đặc thù phát triển Vườn ươm công nghệ công nghiệp Việt Nam - Hàn Quốc tại thành phố cần Thơ

Còn hiệu lựcBan hành: 31/12/2015Thông tư

127/2015/TT-BTC•Bộ Tài chính

Hướng dẫn việc cấp mã số doanh nghiệp thành lập mớỉ và phân công cơ quan thuế quản lý đốỉ vớỉ doanh nghiệp

Còn hiệu lựcBan hành: 21/8/2015Thông tư

96/2015/TT-BTC•Bộ Tài chính

Hướng dẫn về thuế thu nhập doanh nghiệp tại Nghị định số 12/2015/NĐ-CP ngày 12/2/2015 của Chính phù quy định chi tiết thi hành Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của các Luật về thuế và sửa đổi bổ sung một số điều của các Nghị định về thuế và sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 78/2014/TT-BTC ngày 18/6/2014, Thông tư số 119/2014/TT-BTC ngày 25/8/2014, Thông tư số 151/2014/TT-BTC ngày 10/10/2014 của Bộ Tài chính

Hết hiệu lực toàn bộBan hành: 22/6/2015Thông tư

Cùng cơ quan ban hành: Bộ Tài chính

31/2026/TT-BTC•Bộ Tài chính

Quy định về phân cấp thực hiện một số nhiệm vụ, quyền hạn trong lĩnh vực quản lý nhà nước của Bộ Tài chính

Hết hiệu lực một phầnBan hành: 27/3/2026Thông tư

11/2026/TT-BTС•Bộ Tài chính

Quy định mức thu, chế độ thu, nộp phí thuộc lĩnh vực đường sắt

Còn hiệu lựcBan hành: 10/2/2026Thông tư

08/2026/TT-BTC•Bộ Tài chính

Sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 96/2020/TT-BTC ngày 16 tháng 11 năm 2020 của Bộ trưởng Bộ Tài chính hướng dẫn công bố thông tin trên thị trường chứng khoán được sửa đổi, bố sung bởi Thông tư số 68/2024/TT-BTC và Thông tư số 18/2025/TT- BTC, Thông tư số 120/2020/TT-BTC ngày 31 tháng 12 năm 2020 của Bộ trưởng Bộ Tài chính quy định giao dịch cổ phiếu niêm yết, đăng ký giao dịch và chứng chỉ quỹ, trái phiếu doanh nghiệp, chứng quyền có bảo đảm niêm yết trên hệ thống giao dịch chứng khoán đưực sửa đổi, bổ sung bởi Thông tư số 68/2024/TT-BTC, Thông tư số 121/2020/TT-BTC ngày 31 tháng 12 năm 2020 của Bộ trưởng Bộ Tài chính quy định về hoạt động của công ty chứng khoán đưực sửa đổi, bổ sung bởi Thông tư số 68/2024/TT-BTC

Còn hiệu lựcBan hành: 3/2/2026Thông tư

06/2026/TT-BTС•Bộ Tài chính

Sửa đổi, bố sung một số điều của Thông tư số 13/2015/TT-BTC ngày 30 tháng 01 năm 2015 của Bộ trưởng Bộ Tài chính quy định về kiểm tra, giám sát, tạm dừng làm thủ tục hải quan đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu có yêu cầu bảo vệ quyền sở hữu trí tuệ; kiểm soát hàng giả và hàng hóa xâm phạm quyền sở hữu trí tuệ được sửa đổi, bổ sung bởi Thông tư số 13/2020/TT-BTC

Còn hiệu lựcBan hành: 26/1/2026Thông tư

02/VBHN-BTС•Bộ Tài chính

Quy định việc quản lý đối với tiền mặt, giấy tờ có giá, tài sản quý tạm gửi, tạm giữ do Kho bạc Nhà nước nhận bảo quản

Còn hiệu lựcBan hành: 5/1/2026Văn bản hợp nhất

01/VBHN-BTC•Bộ Tài chính

Quy định chế độ quản lý tiền mặt, giấy tờ có giá, tài sản quý trong hệ thống Kho bạc Nhà nước

Còn hiệu lựcBan hành: 5/1/2026Văn bản hợp nhất

Luật Trí AI

Hỏi Luật Trí về văn bản này

Giải thích điều khoản bằng ngôn ngữ đơn giản, đối chiếu với luật cũ và áp dụng vào vụ việc của bạn — mỗi câu trả lời đều kèm trích dẫn điều luật. Đăng nhập để bắt đầu.

Dùng thử miễn phí Đăng nhập