Về điều chỉnh Nghị quyết số 60/2013/NQ-HĐND ngày 12 tháng 12 năm 2013 của Hội đồng nhân dân tỉnh về dự toán và phân bổ dự toán thu, chi ngân sách nhà nước năm 2014

NGHỊ QUYẾT

Về điều chỉnh Nghị quyết số 60/2013/NQ-HĐND ngày 12 tháng 12 năm 2013 của Hội đồng nhân dân tỉnh về dự toán và phân bổ dự toán thu, chi ngân sách nhà nước năm 2014

________________________

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH TIỀN GIANG

KHÓA VIII - KỲ HỌP THỨ 11

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004;

Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002;

Căn cứ Nghị quyết số 130/NQ-CP ngày 26 tháng 12 năm 2013 của Chính phủ về việc điều chỉnh địa giới hành chính huyện Cai Lậy để thành lập thị xã Cai Lậy và huyện Cai Lậy còn lại; thành lập các phường thuộc thị xã Cai Lậy, tỉnh Tiền Giang;

Căn cứ Quyết định số 2337/QĐ-TTg ngày 30 tháng 11 năm 2013 của Thủ tướng Chính phủ về giao dự toán ngân sách nhà nước năm 2014;

Căn cứ Quyết định số 2986/QĐ-BTC ngày 30 tháng 11 năm 2013 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về giao dự toán thu, chi ngân sách nhà nước năm 2014;

Căn cứ Quyết định số 660/QĐ-BNV ngày 24 tháng 6 năm 2014 của Bộ Nội vụ về việc giao bổ sung biên chế công chức trong các cơ quan, tổ chức hành chính nhà nước năm 2014 của tỉnh Tiền Giang;

            Qua xem xét dự thảo Nghị quyết kèm theo Tờ trình số 109/TTr-UBND ngày 26 tháng 5 năm 2014 và Tờ trình bổ sung số 145/TTr-UBND ngày 04 tháng 7 năm 2014 của Ủy ban nhân dân tỉnh đề nghị Hội đồng nhân dân tỉnh ban hành Nghị quyết về điều chỉnh Nghị quyết số 60/2013/NQ-HĐND ngày 12 tháng 12 năm 2013 về dự toán và phân bổ dự toán thu, chi ngân sách nhà nước năm 2014; Báo cáo thẩm tra số 208/BC-HĐND ngày 26 tháng 6 năm 2014 và Báo cáo thẩm tra bổ sung số 209/BC-HĐND ngày 04 tháng 7 năm 2014  của Ban Kinh tế - Ngân sách và ý kiến của các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh tại kỳ họp,

QUYẾT NGHỊ:

Điều 1. Thống nhất về điều chỉnh dự toán và phân bổ dự toán thu, chi ngân sách nhà nước năm 2014 tại Nghị quyết số 60/2013/NQ-HĐND ngày 12 tháng 12 năm 2013 của Hội đồng nhân dân tỉnh Tiền Giang về dự toán và phân bổ dự toán thu, chi ngân sách nhà nước năm 2014, như sau:

1. Điều chỉnh Biểu số 01 dự toán thu ngân sách nhà nước năm 2014 tỉnh Tiền Giang đính kèm Nghị quyết số 60/2013/NQ-HĐND, như sau:

Điều chỉnh giảm dự toán thu ngân sách nhà nước năm 2014 của huyện Cai Lậy là 45.000 triệu đồng, để phân bổ dự toán thu ngân sách nhà nước năm 2014 cho thị xã Cai Lậy.

2. Điều chỉnh Mục II, Điều 1 về Tổng chi ngân sách nhà nước năm 2014 như sau:

Tổng chi ngân sách địa phương năm 2014 là 6.035,548 tỷ đồng, trong đó: chi ngân sách địa phương quản lý là 5.285,548 tỷ đồng; chi đầu tư từ nguồn thu xổ số kiến thiết quản lý qua ngân sách nhà nước là 750,000 tỷ đồng, cụ thể như sau:

A. Phân theo nội dung chi

1. Chi ngân sách địa phương quản lý: 5.285,548 tỷ đồng, gồm:

a) Chi đầu tư phát triển: 728,310 tỷ đồng, trong đó:

- Số thu tiền sử dụng đất chuyển trích 30% vào Quỹ phát triển đất tỉnh Tiền Giang (theo khoản 1, Điều 34 của Nghị định số 69/2009/NĐ-CP ngày 13 tháng 8 năm 2009 của Chính phủ), 70% tiền sử dụng đất do cấp huyện quản lý để lại cho cấp huyện chi đầu tư phát triển, xây dựng nông thôn mới và chi cho công tác đo đạc, đăng ký đất đai, cấp Giấy chứng nhận, xây dựng cơ sở dữ liệu đất đai và đăng ký biến động, chỉnh lý hồ sơ địa chính thường xuyên.

- Bố trí bổ sung vốn điều lệ Quỹ Đầu tư phát triển tỉnh Tiền Giang từ số thu của Quỹ Đầu tư phát triển Công ty trách nhiệm hữu hạn Một thành viên Xổ số kiến thiết, số tiền là 30,000 tỷ đồng.

- Bố trí bổ sung vốn điều lệ ban đầu cho Quỹ bảo lãnh tín dụng cho doanh nghiệp nhỏ và vừa từ số thu của Quỹ Đầu tư phát triển Công ty trách nhiệm hữu hạn Một thành viên Xổ số kiến thiết, số tiền là 30,000 tỷ đồng.

b) Chi thường xuyên: 4.358,439 tỷ đồng, bao gồm:

- Chi hành chính sự nghiệp:	4.151,539 tỷ đồng.
+ Chi sự nghiệp kinh tế:	326,015 tỷ đồng;
+ Sự nghiệp môi trường:	44,804 tỷ đồng;
+ Sự nghiệp văn xã:	2.861,768 tỷ đồng;
. Chi sự nghiệp giáo dục:	1.911,362 tỷ đồng;
. Chi sự nghiệp đào tạo:	169,970 tỷ đồng;
. Chi sự nghiệp y tế:	377,794 tỷ đồng;
. Chi sự nghiệp văn hóa thông tin:	37,142 tỷ đồng;
. Chi sự nghiệp thể dục thể thao:	21,345 tỷ đồng;
. Chi sự nghiệp phát thanh truyền hình:	19,439 tỷ đồng;
. Chi sự nghiệp đảm bảo xã hội:	299,626 tỷ đồng;
. Chi sự nghiệp khoa học công nghệ:	25,090 tỷ đồng;
+ Chi quản lý hành chính:	921,997 tỷ đồng;
- Chi Quốc phòng - An ninh:	99,384 tỷ đồng.
+ Quốc phòng, Biên phòng:	58,130 tỷ đồng;
+ An ninh:	41,254 tỷ đồng;
- Chi khác:	104,471 tỷ đồng.
c) Chi bổ sung Quỹ Dự trữ tài chính:	1,000 tỷ đồng.
d) Chi từ nguồn Trung ương bổ sung có mục tiêu:	104,947 tỷ đồng.
đ) Dự phòng ngân sách:	92,852 tỷ đồng

2. Chi đầu tư từ nguồn thu xổ số kiến thiết quản lý qua ngân sách nhà nước: 750,000 tỷ đồng.

B. Phân theo khu vực chi

- Ngân sách cấp tỉnh chi: 2.713,158 tỷ đồng;

- Ngân sách cấp huyện và xã chi:3.322,390 tỷ đồng.

3. Điều chỉnh Mục III, Điều 1 về cân đối ngân sách như sau:

 ĐVT: triệu đồng

Nội dung	Ngân sách địa phương	Ngân sách tỉnh	Ngân sách huyện, xã
+ Thu Ngân sách địa phương được hưởng	3.465.400	2.574.389	891.011
+ Thu Ngân sách Trung ương bổ sung cho tỉnh	2.570.148	2.570.148
+ Ngân sách tỉnh bổ sung cho Ngân sách huyện, xã		-2.431.379	2.431.379
- Tổng thu	6.019.948	2.713.158	3.322.390
- Tổng chi	6.019.948	2.713.158	3.322.390
- Thừa (+), thiếu (-)	0	0	0

 (Đính kèm biểu chi tiết số liệu số 01, 02).

4. Điều chỉnh Mục IV, Điều 1 về số bổ sung từ ngân sách tỉnh cho ngân sách cấp huyện, xã như sau:

Trên cơ sở số điều tiết thu ngân sách cấp huyện và xã được hưởng, nhiệm vụ chi ngân sách của các địa phương trong tỉnh, số bổ sung từ ngân sách cấp tỉnh cho các huyện, thành phố Mỹ Tho, thị xã Gò Công và thị xã Cai Lậy là 2.431,379 tỷ đồng, cụ thể như sau: 

ĐVT: triệu đồng

STT	Tên huyện	Tổng số bổ sung	Trong đó
			Bổ sung cân đối	Bổ sung mục tiêu để thực hiện chính sách, chế độ	Bổ sung mục tiêu vốn xây dựng cơ bản
01	Cái Bè	350.783	188.338	137.207	25.238
02	Cai Lậy	326.153	113.718	190.613	21.822
03	Châu Thành	329.667	172.300	136.930	20.437
04	Tân Phước	141.759	72.943	54.085	14.731
05	Chợ Gạo	283.670	148.181	116.798	18.691
06	Gò Công Tây	223.335	117.714	90.555	15.066
07	Gò Công Đông	236.115	105.595	114.932	15.588
08	Thị xã Gò Công	186.397	93.763	82.602	10.032
09	Thành phố Mỹ Tho	105.121	25.037	64.124	15.960
10	Tân Phú Đông	107.748	54.873	44.928	7.947
11	Thị xã Cai Lậy	140.631	135.261		5.370
	Tổng số	2.431.379	1.227.723	1.032.774	170.882

5. Điều chỉnh Mục V, Điều 1 về phân cấp nguồn thu, nhiệm vụ chi giữa các cấp ngân sách và tỷ lệ phân chia các nguồn thu giữa các cấp ngân sách năm 2014 như sau:

Bổ sung tỷ lệ phần trăm phân chia các nguồn thu ngân sách nhà nước giữa các cấp ngân sách đối với 06 phường mới được thành lập thuộc thị xã Cai Lậy, như sau:

- Phường 1, phường 2, phường 3, phường 4, phường 5 tỷ lệ phần trăm phân chia các nguồn thu ngân sách nhà nước giữa các cấp ngân sách được thực hiện như tỷ lệ phần trăm phân chia các nguồn thu ngân sách nhà nước giữa các cấp ngân sách của thị trấn Cai Lậy quy định tại Nghị quyết số 263/2011/NQ-HĐND ngày 17 tháng 12 năm 2011 của Hội đồng nhân dân tỉnh quy định phân cấp nguồn thu, nhiệm vụ chi giữa các cấp ngân sách thuộc chính quyền địa phương tỉnh Tiền Giang thời kỳ 2011 - 2015.

- Phường Nhị Mỹ tỷ lệ phần trăm phân chia các nguồn thu ngân sách nhà nước giữa các cấp ngân sách được thực hiện như tỷ lệ phần trăm phân chia các nguồn thu ngân sách nhà nước giữa các cấp ngân sách của xã Nhị Mỹ quy định tại Nghị quyết số 263/2011/NQ-HĐND ngày 17 tháng 12 năm 2011 của Hội đồng nhân dân tỉnh quy định phân cấp nguồn thu, nhiệm vụ chi giữa các cấp ngân sách thuộc chính quyền địa phương tỉnh Tiền Giang thời kỳ 2011 - 2015.

Điều 2. Tổ chức thực hiện

Dự toán và phân bổ dự toán thu, chi ngân sách nhà nước năm 2014 được điều chỉnh tại Nghị quyết này thực hiện kể từ ngày 01 tháng 4 năm 2014.

Giao Ủy ban nhân dân tỉnh hướng dẫn và tổ chức triển khai, thực hiện Nghị quyết.

Giao Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc triển khai thực hiện Nghị quyết.

Nghị quyết này được Hội đồng nhân dân tỉnh Tiền Giang khóa VIII, kỳ họp thứ 11 thông qua và có hiệu lực sau 10 ngày, kể từ ngày thông qua./.