Về việc thông qua dự toán ngân sách nhà nước năm 2013 và phê chuẩn phương án phân bổ ngân sách cấp tỉnh năm 2013

NGHỊ QUYẾT

Về việc thông qua dự toán ngân sách nhà nước năm 2013

và phê chuẩn phương án phân bổ ngân sách cấp tỉnh năm 2013

______________________

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH TÂY NINH
KHÓA VIII, KỲ HỌP THỨ 6

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002;

Căn cứ Nghị định số 60/2003/NĐ-CP, ngày 06 tháng 6 năm 2003 của Chính phủ Quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Ngân sách Nhà nước;

Căn cứ Nghị định số 73/2003/NĐ-CP, ngày 23 tháng 6 năm 2003 của Chính phủ Ban hành Quy chế xem xét, thảo luận quyết định dự toán, phân bổ ngân sách và phê chuẩn quyết toán ngân sách địa phương;

Căn cứ Quyết định số 1792/QĐ-TTg, ngày 30 tháng 11 năm 2012 của Thủ tướng Chính phủ về giao dự toán ngân sách Nhà nước năm 2013;

Sau khi xem xét Tờ trình số 2661/TTr-UBND, ngày 04 tháng 12 năm 2012 của Ủy ban nhân dân tỉnh Tây Ninh về Phương án phân bổ ngân sách địa phương năm 2013, báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế và Ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh và ý kiến của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh,

QUYẾT NGHỊ:

Điều 1. Thống nhất thông qua dự toán ngân sách Nhà nước năm 2013 và Phương án phân bổ ngân sách cấp tỉnh năm 2013, với một số nội dung cơ bản như sau:

1. Dự toán thu ngân sách Nhà nước năm 2013

Đơn vị: triệu đồng.

STT	Nội dung	Dự toán	Gồm
			Cấp tỉnh quản lý	Cấp huyện, xã quản lý
	Tổng thu NSNN trên địa bàn	5.200.000	3.919.000	1.281.000
1	Thu nội địa	3.565.000	2.332.500	1.232.500
2	Thu xuất nhập khẩu	455.000	455.000
3	Thu để lại quản lý qua NSNN Trong đó: Thu từ XSKT	1.180.000 1.000.000	1.131.500 1.000.000	48.500

2. Dự toán thu ngân sách địa phương năm 2013

Đơn vị: triệu đồng.

STT	Nội dung	Ngân sách địa phương	Cụ thể như sau
			Ngân sách cấp tỉnh	Ngân sách cấp huyện, thị xã
	Tổng thu ngân sách các cấp	5.594.830	4.041.767	2.345.993
1	Thu cân đối	4.414.830	2.910.267	2.297.493
a	Thu ngân sách được hưởng theo phân cấp (thu 100% và điều tiết)	3.538.420	2.033.857	1.504.563
b	Thu bổ sung từ ngân sách cấp trên	801.410	801.410	792.930
	- Bổ sung cân đối ngân sách	385.850	385.850	566.820
	- Bổ sung có mục tiêu (không kể CT MTQG)	305.885	305.885	226.110
	- Bổ sung Chương trình mục tiêu Quốc gia	109.675	109.675
c	Thu chuyển nguồn cải cách tiền lương	75.000	75.000
2	Các khoản thu quản lý qua NSNN	1.180.000	1.131.500	48.500

Ghi chú: (*) không kể thu bổ sung từ ngân sách cấp tỉnh cho ngân sách huyện, xã 792.930 triệu đồng.

3. Dự toán chi ngân sách địa phương năm 2013

Đơn vị: triệu đồng.

STT	Nội dung	Dự toán NSĐP	Gồm
			Ngân sách cấp tỉnh	Ngân sách cấp huyện, thị xã
	TỔNG CHI NSĐP (A+B+C)	5.594.830	3.248.837	2.345.993
A	Chi cân đối NSĐP	4.305.155	2.007.662	2.297.493
I	Chi đầu tư phát triển	658.552	458.792	199.760
	Trong đó
	- Chi giáo dục, đào tạo và dạy nghề	87.000	69.000	18.000
	- Chi khoa học và công nghệ	15.000	15.000
II	Chi thường xuyên	3.488.840	1.485.070	2.003.770
	Trong đó:
1	Chi sự nghiệp giáo dục, đào tạo và dạy nghề	1.562.275	454.775	1.107.500
2	Chi sự nghiệp khoa học và công nghệ	21.000	19.800	1.200
3	Chi sự nghiệp môi trường	48.000	16.500	31.500
III	Chi bổ sung Quỹ dự trữ tài chính địa phương	1.000	1.000
IV	Dự phòng ngân sách	136.300	62.800	73.500
V	Chi tạo nguồn cải cách tiền lương	20.463		20.463
B	Các khoản chi để lại QL qua NSNN Trong đó: Chi đầu tư XDCB từ nguồn thu XSKT	1.180.000 1.000.000	1.131.500 1.000.000	48.500
C	Chi Chương trình mục tiêu Quốc gia	109.675	109.675

4. Phương án phân bổ ngân sách cấp tỉnh năm 2013

a) Dự toán chi cho từng cơ quan, đơn vị tỉnh: (Phụ lục số 01 kèm theo).

Trong đó:

- Chi đầu tư phát triển......................................................................... 458,792 tỷ đồng.

- Chi thường xuyên.......................................................................... 1.485,070 tỷ đồng.

- Chi bổ sung Quỹ dự trữ tài chính.......................................................... 1,000 tỷ đồng.

- Dự phòng ngân sách......................................................................... 62,800 tỷ đồng.

- Các khoản chi quản lý qua NSNN................................................... 1.131,500 tỷ đồng.

- Chi Chương trình mục tiêu Quốc gia................................................... 109,675 tỷ đồng.

b) Số bổ sung từ ngân sách cấp tỉnh cho ngân sách huyện, thị xã năm 2013 là 792,930 tỷ đồng (Phụ lục số 02 kèm theo).

Điều 2. Nghị quyết này có hiệu lực sau 10 ngày, kể từ ngày Hội đồng nhân dân tỉnh thông qua.

Điều 3. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức thực hiện nghị quyết này, đảm bảo đúng quy định.

Điều 4. Giao Thường trực

Hội đồng nhân dân, Ban Kinh tế và Ngân sách và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh tổ chức giám sát việc thực hiện Nghị quyết.

Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Tây Ninh khóa VIII, kỳ họp thứ 6 thông qua./.