Nghị định về quản lý và sử dụng Quỹ Tích lũy trả nợ. 2018 (92/2018/NĐ-CP)

				CÔNG BÁO/S

ố

				763 + 764/Ngày 05-7-2018

9

Đ

i

ề

				u 6. Nhi

ệ

m v

ụ

				, quy

ề

n h

ạ

				n và trách nhi

ệ

m c

ủ

				a các c

ơ

				quan, t

ổ

ch

ứ

				c có

				liên quan trong qu

ả

				n lý Qu

ỹ

				1. Nhi

ệ

m v

ụ

				, quy

ề

n h

ạ

n c

ủ

				a Th

ủ

t

				ướ

				ng Chính ph

ủ

:

				a) Quy

ế

t

				đị

				nh vi

ệ

c s

ử

d

ụ

				ng Qu

ỹ

				Tích l

ũ

				y tr

ả

n

ợ

				để

x

ử

				lý r

ủ

				i ro

				đố

i v

ớ

				i các

kho

ả

				n cho vay l

ạ

				i và b

ả

				o lãnh Chính ph

ủ

				theo quy

				đị

				nh t

ạ

				i kho

ả

n 4

Đ

i

ề

				u 14 c

ủ

a

Lu

ậ

				t Qu

ả

				n lý n

ợ

				công, bao g

ồ

				m quy

ế

t

				đị

				nh v

ề

				bên nh

ậ

n

ứ

				ng v

ố

				n, tr

ị

				giá

ứ

				ng v

ố

n,

				lãi su

ấ

t

ứ

				ng v

ố

				n, th

ờ

i h

ạ

				n hoàn tr

ả

ứ

				ng v

ố

n;

				b) Quy

ế

t

				đị

				nh vi

ệ

				c khoanh n

ợ

kho

ả

n

ứ

				ng v

ố

				n ho

ặ

c c

ơ

c

ấ

u l

ạ

				i kho

ả

n

ứ

				ng v

ố

n.

Quy

ế

t

				đị

				nh vi

ệ

c s

ử

d

ụ

				ng ngu

ồ

				n Qu

ỹ

				để

x

ử

				lý r

ủ

				i ro phát sinh, bao g

ồ

				m xóa n

ợ

g

ố

c,

				lãi, lãi ph

ạ

				t, thay

				đổ

				i lãi su

ấ

t

ứ

				ng v

ố

				n khi bên nh

ậ

n

ứ

				ng v

ố

n g

ặ

				p khó kh

ă

				n do

				nguyên nhân b

ấ

				t kh

ả

				kháng;

				c) Quy

ế

t

				đị

				nh vi

ệ

				c trích m

ộ

				t ph

ầ

				n phí b

ả

				o lãnh, phí cho vay l

ạ

				i và quy

				đị

nh

vi

ệ

				c qu

ả

				n lý s

ử

d

ụ

				ng kinh phí

				đượ

				c trích t

ừ

				phí b

ả

				o lãnh, phí qu

ả

				n lý cho vay l

ạ

i

				cho nghi

ệ

p v

ụ

qu

ả

				n lý n

ợ

				công.

				2. Nhi

ệ

m v

ụ

				, quy

ề

n h

ạ

n c

ủ

a B

ộ

tr

				ưở

				ng B

ộ

				Tài chính:

				a) T

ổ

ch

ứ

				c qu

ả

				n lý và th

ự

				c hi

ệ

				n thu, chi, s

ử

d

ụ

				ng Qu

ỹ

				Tích l

ũ

				y tr

ả

n

ợ

				theo quy

				đị

				nh t

ạ

				i kho

ả

				n 3, 4, 5

Đ

i

ề

				u 56 Lu

ậ

				t Qu

ả

				n lý n

ợ

				công và quy

				đị

				nh t

ạ

				i Ngh

ị

				đị

				nh này;

				b) Báo cáo Chính ph

ủ

				để

				Chính ph

ủ

				báo cáo

Ủ

				y ban Th

				ườ

				ng v

ụ

Qu

ố

c h

ộ

i,

Qu

ố

c h

ộ

i v

ề

				tình hình thu, chi, ngh

ĩ

a v

ụ

tr

ả

n

ợ

				, nguyên nhân Qu

ỹ

				không

				đủ

ngu

ồ

n

				để

				chi tr

ả

n

ợ

,

				đề

xu

ấ

				t ph

				ươ

				ng án x

ử

				lý theo quy

				đị

				nh c

ủ

				a pháp lu

ậ

t v

ề

				ngân sách

				nhà n

				ướ

				c trong tr

				ườ

				ng h

ợ

				p Qu

ỹ

				không

				đủ

ngu

ồ

n

				để

				chi tr

ả

n

ợ

				sau khi

đ

				ã áp d

ụ

ng

				các bi

ệ

				n pháp x

ử

				lý r

ủ

				i ro theo quy

				đị

				nh c

ủ

				a Lu

ậ

				t Qu

ả

				n lý n

ợ

				công;

				c) Quy

ế

t

				đị

				nh gia h

ạ

				n thu h

ồ

				i kho

ả

n v

ố

n

ứ

				ng trong tr

				ườ

				ng h

ợ

p

				đố

i t

				ượ

ng

				đượ

c

b

ả

				o lãnh g

ặ

				p khó kh

ă

				n trong tr

ả

n

ợ

				theo quy

				đị

				nh t

ạ

				i Ngh

ị

				đị

				nh c

ủ

				a Chính ph

ủ

v

ề

c

ấ

				p và qu

ả

				n lý b

ả

				o lãnh chính ph

ủ

				và Ngh

ị

				đị

				nh c

ủ

				a Chính ph

ủ

v

ề

				cho vay l

ạ

i v

ố

n

				ODA và vay

ư

u

đ

				ãi n

				ướ

				c ngoài;

				d) Báo cáo Th

ủ

t

				ướ

				ng Chính ph

ủ

				xem xét, quy

ế

t

				đị

				nh vi

ệ

				c khoanh n

ợ

, c

ơ

c

ấ

u

l

ạ

				i kho

ả

n n

ợ

ứ

				ng v

ố

				n khi bên nh

ậ

n

ứ

				ng v

ố

n g

ặ

				p khó kh

ă

				n trong tr

ả

n

ợ

				theo quy

				đị

				nh t

ạ

				i Ngh

ị

				đị

				nh c

ủ

				a Chính ph

ủ

v

ề

c

ấ

				p và qu

ả

				n lý b

ả

				o lãnh chính ph

ủ

				, Ngh

ị

				đị

nh

c

ủ

				a Chính ph

ủ

v

ề

				cho vay l

ạ

i v

ố

				n ODA và vay

ư

u

đ

				ãi n

				ướ

				c ngoài c

ủ

				a Chính ph

ủ

;

đ

				) Quy

ế

t

				đị

				nh vi

ệ

c l

ự

				a ch

ọ

				n các ngân hàng th

				ươ

				ng m

ạ

				i trong n

				ướ

c

				để

g

ử

				i ti

ề

n

				có k

ỳ

h

ạ

n,

ủ

				y thác qu

ả

				n lý v

ố

n c

ủ

				a Qu

ỹ

;

				e) Phê duy

ệ

t k

ế

ho

ạ

				ch thu, chi hàng n

ă

m c

ủ

				a Qu

ỹ

.

10

				CÔNG BÁO/S

ố

				763 + 764/Ngày 05-7-2018

				3. Trách nhi

ệ

m c

ủ

				a các c

ơ

				quan, t

ổ

ch

ứ

				c có liên quan:

				a) C

ơ

				quan

				đượ

c

ủ

				y quy

ề

				n cho vay l

ạ

				i có trách nhi

ệ

m

đ

ôn

				đố

				c, thu h

ồ

i n

ợ

cho

				vay l

ạ

i t

ừ

ng

				ườ

				i vay l

ạ

				i và hoàn tr

ả

k

ị

				p th

ờ

i,

				đầ

y

				đủ

v

ề

Qu

ỹ

;

				b) Bên vay l

ạ

				i có trách nhi

ệ

				m qu

ả

				n lý, s

ử

d

ụ

				ng v

ố

				n vay l

ạ

i

đ

				úng m

ụ

c

đ

				ích,

				hoàn tr

ả

v

ề

Qu

ỹ

tr

ự

				c ti

ế

				p ho

ặ

				c thông qua c

ơ

				quan

				đượ

c

ủ

				y quy

ề

				n cho vay l

ạ

i

đ

				úng

h

ạ

n,

				đầ

y

				đủ

v

ố

				n vay l

ạ

i;

				c) Bên nh

ậ

n

ứ

				ng v

ố

				n có trách nhi

ệ

m s

ử

d

ụ

				ng kho

ả

n

ứ

				ng v

ố

n

đ

				úng m

ụ

c

đ

				ích,

				hoàn tr

ả

đ

				úng h

ạ

n,

				đầ

y

				đủ

ngh

ĩ

a v

ụ

n

ợ

				đế

n h

ạ

				n cho Qu

ỹ

				theo th

ỏ

				a thu

ậ

				n ho

ặ

c h

ợ

p

				đồ

ng

ứ

				ng v

ố

				n. Th

ự

				c hi

ệ

				n ch

ế

				độ

				báo cáo

				đị

				nh k

ỳ

				đầ

y

				đủ

, k

ị

				p th

ờ

				i cho B

ộ

				Tài

				chính theo quy

				đị

				nh c

ủ

				a pháp lu

ậ

				t. Ch

ấ

				p hành các ch

ế

				tài theo quy

				đị

				nh c

ủ

				a pháp

lu

ậ

				t và theo th

ỏ

				a thu

ậ

n

ứ

				ng v

ố

				n trong tr

				ườ

				ng h

ợ

				p không th

ự

				c hi

ệ

n

đ

				úng ngh

ĩ

a v

ụ

				liên quan;

				d) C

ơ

				quan ti

ế

				p nh

ậ

				n, qu

ả

				n lý ngu

ồ

n v

ố

n t

ạ

				m th

ờ

				i nhàn r

ỗ

i c

ủ

				a Qu

ỹ

				có trách

nhi

ệ

				m qu

ả

				n lý, s

ử

d

ụ

				ng ngu

ồ

n v

ố

n t

ạ

				m th

ờ

				i nhàn r

ỗ

i c

ủ

				a Qu

ỹ

				đả

m b

ả

				o an toàn,

đ

				úng quy

				đị

				nh c

ủ

				a pháp lu

ậ

				t, hoàn tr

ả

g

ố

				c, lãi cho Qu

ỹ

				đầ

y

				đủ

,

đ

				úng h

ạ

				n theo

th

ỏ

				a thu

ậ

n.

Ch

				ươ

				ng II

QU

Ả

				N LÝ THU, CHI QU

Ỹ

				TÍCH L

Ũ

				Y TR

Ả

N

Ợ

Đ

i

ề

				u 7. Các kho

ả

				n thu và các kho

ả

				n chi c

ủ

				a Qu

ỹ

				Tích l

ũ

				y tr

ả

n

ợ

				1. N

ộ

				i dung các kho

ả

				n thu:

				a) Thu h

ồ

i n

ợ

				cho vay l

ạ

				i (bao g

ồ

m g

ố

				c, lãi, lãi ph

ạ

				t và các kho

ả

				n phí);

				b) Thu d

ự

				phòng r

ủ

				i ro

				đố

i v

ớ

				i kho

ả

				n cho vay l

ạ

i;

				c) Thu phí qu

ả

				n lý cho vay l

ạ

				i (ph

ầ

n B

ộ

				Tài chính

				đượ

c h

				ưở

				ng theo quy

				đị

nh

t

ạ

				i Ngh

ị

				đị

				nh c

ủ

				a Chính ph

ủ

v

ề

				cho vay l

ạ

i v

ố

				n vay h

ỗ

tr

ợ

				phát tri

ể

				n chính th

ứ

c

				(ODA) và v

ố

				n vay

ư

u

đ

				ãi n

				ướ

				c ngoài c

ủ

				a Chính ph

ủ

);

				d) Phí b

ả

				o lãnh và lãi ph

ạ

				t ch

ậ

				m tr

ả

				đố

i v

ớ

				i kho

ả

				n phí b

ả

				o lãnh (n

ế

				u có);

đ

				) Thu h

ồ

				i các kho

ả

n

ứ

				ng v

ố

n t

ừ

Qu

ỹ

				Tích l

ũ

				y tr

ả

n

ợ

;

				e) Thu t

ừ

				nghi

ệ

p v

ụ

c

ơ

c

ấ

u l

ạ

i n

ợ

				, danh m

ụ

c n

ợ

;

				g) Thu lãi ti

ề

n g

ử

				i, cho vay,

ủ

				y thác qu

ả

				n lý v

ố

				n và

				đầ

u t

ư

c

ủ

				a Qu

ỹ

;

				h) Các kho

ả

				n thu h

ợ

				p pháp khác.

				CÔNG BÁO/S

ố

				763 + 764/Ngày 05-7-2018

11

				2. N

ộ

				i dung các kho

ả

				n chi c

ủ

				a Qu

ỹ

:

				a) Chi tr

ả

n

ợ

n

				ướ

				c ngoài (g

ố

				c, lãi), phí (n

ế

				u có)

				đố

i v

ớ

				i kho

ả

				n vay v

ề

				cho vay

l

ạ

				i. Tr

				ườ

				ng h

ợ

				p ngân sách nhà n

				ướ

c

đ

ã

ứ

				ng ngu

ồ

				n chi tr

ả

n

ợ

n

				ướ

				c ngoài, Qu

ỹ

				Tích

l

ũ

				y tr

ả

n

ợ

				có trách nhi

ệ

				m hoàn tr

ả

				ngân sách nhà n

				ướ

				c ph

ầ

n

đ

ã

ứ

ng;

b)

Ứ

				ng v

ố

n

				để

tr

ả

n

ợ

n

				ướ

				c ngoài

				đố

i v

ớ

				i các kho

ả

				n vay v

ề

				cho vay l

ạ

				i, b

ả

o

				lãnh Chính ph

ủ

				theo quy

ế

t

				đị

				nh c

ủ

				a Th

ủ

t

				ướ

				ng Chính ph

ủ

;

				c) Chi x

ử

				lý r

ủ

				i ro theo quy

ế

t

				đị

				nh c

ủ

				a Th

ủ

t

				ướ

				ng Chính ph

ủ

;

				d) Chi nghi

ệ

p v

ụ

qu

ả

				n lý n

ợ

				công t

ừ

ngu

ồ

				n thu phí qu

ả

				n lý cho vay l

ạ

				i, phí b

ả

o

				lãnh theo quy

				đị

				nh c

ủ

				a Th

ủ

t

				ướ

				ng Chính ph

ủ

				theo nguyên t

ắ

				c không trùng l

ắ

p v

ớ

i

d

ự

				toán chi th

				ườ

				ng xuyên

				đượ

				c ngân sách nhà n

				ướ

c

				đả

m b

ả

o;

đ

				) Sau khi cân

				đố

i s

ử

d

ụ

				ng cho các kho

ả

				n chi quy

				đị

				nh t

ạ

i

đ

i

ể

				m a, b, c, d kho

ả

n 2

Đ

i

ề

				u này, Qu

ỹ

				đượ

c s

ử

d

ụ

				ng ngu

ồ

n v

ố

n t

ạ

				m th

ờ

				i nhàn r

ỗ

i

				để

				cho ngân sách nhà

n

				ướ

				c vay,

				đầ

u t

ư

v

ố

				n nhàn r

ỗ

				i, mua trái phi

ế

				u Chính ph

ủ

				theo quy

				đị

				nh c

ủ

				a Lu

ậ

t

Qu

ả

				n lý n

ợ

				công và quy

				đị

				nh t

ạ

				i Ngh

ị

				đị

				nh này.

Đ

i

ề

				u 8. L

ậ

p k

ế

ho

ạ

				ch thu, chi c

ủ

				a Qu

ỹ

				1. Qu

ỹ

l

ậ

p k

ế

ho

ạ

				ch thu, chi hàng n

ă

				m, báo cáo B

ộ

tr

				ưở

				ng B

ộ

				Tài chính quy

ế

t

				đị

nh

				để

				làm c

ă

n c

ứ

tri

ể

				n khai th

ự

				c hi

ệ

n.

				2. K

ế

ho

ạ

				ch thu, chi c

ủ

				a Qu

ỹ

				đượ

				c th

ự

				c hi

ệ

				n theo quy

				đị

				nh t

ạ

i

Đ

i

ề

				u 9 c

ủ

				a Ngh

ị

				đị

				nh này.

Đ

i

ề

				u 9. N

ộ

				i dung l

ậ

p k

ế

ho

ạ

				ch thu, chi hàng n

ă

m c

ủ

				a Qu

ỹ

				1. K

ế

ho

ạ

				ch thu hàng n

ă

m c

ủ

				a Qu

ỹ

				bao g

ồ

m:

				a) D

ự

ki

ế

				n thu h

ồ

i n

ợ

				cho vay l

ạ

				i (bao g

ồ

m c

ả

				phí qu

ả

				n lý cho vay l

ạ

				i) theo

th

ờ

i h

ạ

				n vay l

ạ

i c

ủ

				a các h

ợ

p

				đồ

				ng cho vay l

ạ

				i và theo t

ừ

				ng n

ă

				m, c

ă

n c

ứ

				báo cáo

c

ủ

				a bên vay l

ạ

				i và c

ơ

				quan

				đượ

c

ủ

				y quy

ề

				n cho vay l

ạ

i v

ề

				tình hình và k

ế

ho

ạ

				ch gi

ả

i

				ngân, tr

ả

n

ợ

, d

ư

n

ợ

				các kho

ả

				n cho vay l

ạ

i;

				b) D

ự

ki

ế

				n thu phí b

ả

				o lãnh theo các th

ỏ

				a thu

ậ

n c

ấ

p b

ả

				o lãnh chính ph

ủ

, c

ă

n c

ứ

				báo cáo c

ủ

a

				đố

i t

				ượ

ng

				đượ

c b

ả

				o lãnh v

ề

				tình hình và k

ế

ho

ạ

				ch gi

ả

				i ngân, tr

ả

n

ợ

, d

ư

n

ợ

				các kho

ả

				n vay

				đượ

				c Chính ph

ủ

b

ả

				o lãnh;

				c) D

ự

ki

ế

				n các kho

ả

				n thu t

ừ

				nghi

ệ

p v

ụ

c

ơ

c

ấ

u l

ạ

i n

ợ

, c

ơ

c

ấ

u l

ạ

				i danh m

ụ

c n

ợ

,

				lãi ti

ề

n g

ử

				i, cho vay,

ủ

				y thác qu

ả

				n lý v

ố

				n và

				đầ

u t

ư

				, các kho

ả

				n thu h

ợ

				p pháp khác

c

ủ

				a Qu

ỹ

				theo quy

				đị

nh.

12

				CÔNG BÁO/S

ố

				763 + 764/Ngày 05-7-2018

				2. K

ế

ho

ạ

				ch chi hàng n

ă

m c

ủ

				a Qu

ỹ

				bao g

ồ

m:

				a) D

ự

ki

ế

				n chi hoàn tr

ả

				ngân sách nhà n

				ướ

c

				đượ

				c xây d

ự

				ng trên c

ơ

s

ở

k

ế

ho

ạ

ch

				chi tr

ả

n

ợ

n

				ướ

				c ngoài c

ủ

				a Chính ph

ủ

				cho các kho

ả

				n vay v

ề

				cho vay l

ạ

				i theo các

th

ỏ

				a thu

ậ

				n vay n

				ướ

				c ngoài;

				b) D

ự

ki

ế

				n các kho

ả

n

ứ

				ng v

ố

n t

ừ

Qu

ỹ

				cho các kho

ả

				n vay

				đượ

				c Chính ph

ủ

b

ả

o

				lãnh g

ặ

				p khó kh

ă

				n trong tr

ả

n

ợ

				, các

				đề

				án c

ơ

c

ấ

u l

ạ

i n

ợ

				, danh m

ụ

c n

ợ

				đượ

c c

ấ

				p có

th

ẩ

				m quy

ề

				n phê duy

ệ

t;

				c) D

ự

ki

ế

				n các kho

ả

n s

ử

d

ụ

				ng ngu

ồ

n v

ố

n c

ủ

				a Qu

ỹ

				(bao g

ồ

m c

ả

				chi cho nghi

ệ

p

v

ụ

qu

ả

				n lý n

ợ

				công) theo quy

ế

t

				đị

				nh c

ủ

a c

ấ

				p có th

ẩ

				m quy

ề

n.

				3. Tr

				ườ

				ng h

ợ

				p trong quá trình th

ự

				c hi

ệ

				n có phát sinh thay

				đổ

i

ả

				nh h

				ưở

ng

				đế

n

k

ế

ho

ạ

				ch thu, chi c

ủ

				a Qu

ỹ

, B

ộ

				Tài chính quy

ế

t

				đị

				nh vi

ệ

c

đ

i

ề

				u ch

ỉ

				nh k

ế

ho

ạ

				ch thu,

				chi c

ủ

				a qu

ỹ

				cho phù h

ợ

				p, làm c

ơ

s

ở

				để

th

ự

				c hi

ệ

n.

Đ

i

ề

				u 10. Th

ự

				c hi

ệ

				n thu c

ủ

				a Qu

ỹ

				1. Các kho

ả

				n thu h

ồ

i n

ợ

t

ừ

				các kho

ả

				n vay v

ề

				cho vay l

ạ

				i, thu phí qu

ả

				n lý cho

				vay l

ạ

				i, d

ự

				phòng r

ủ

				i ro cho vay l

ạ

i c

ủ

				a Chính ph

ủ

th

ự

				c hi

ệ

				n nh

ư

				sau:

a)

				Đố

i v

ớ

				i các kho

ả

				n cho vay l

ạ

				i thông qua các c

ơ

				quan

				đượ

c

ủ

				y quy

ề

				n cho

				vay l

ạ

				i: C

ă

n c

ứ

quy

				đị

				nh trong các h

ợ

p

				đồ

ng

ủ

				y quy

ề

				n cho vay l

ạ

				i, c

ơ

				quan cho

				vay l

ạ

				i th

ự

				c hi

ệ

				n vi

ệ

				c thu h

ồ

i n

ợ

g

ố

				c, lãi, lãi ph

ạ

				t và các kho

ả

				n phí (n

ế

				u có), d

ự

				phòng r

ủ

				i ro cho vay l

ạ

i t

ừ

ng

				ườ

				i vay l

ạ

				i, sau khi

đ

				ã tr

ừ

đ

				i ph

ầ

				n phí qu

ả

				n lý cho

				vay l

ạ

				i và d

ự

				phòng r

ủ

				i ro cho vay l

ạ

				i mà c

ơ

				quan cho vay l

ạ

i

				đượ

c h

				ưở

				ng và hoàn

tr

ả

				vào Qu

ỹ

				theo quy

				đị

				nh t

ạ

				i Ngh

ị

				đị

				nh c

ủ

				a Chính ph

ủ

v

ề

				cho vay l

ạ

i v

ố

				n ODA,

v

ố

				n vay

ư

u

đ

				ãi n

				ướ

				c ngoài c

ủ

				a Chính ph

ủ

;

b)

				Đố

i v

ớ

				i các kho

ả

				n cho vay l

ạ

i

				đượ

c

ủ

				y quy

ề

				n cho ngân hàng chính sách c

ủ

a

				Nhà n

				ướ

				c th

ự

				c hi

ệ

				n theo dõi thu h

ồ

i n

ợ

				: Ngân hàng chính sách c

ủ

				a Nhà n

				ướ

				c thu

h

ồ

i n

ợ

g

ố

				c, lãi, các kho

ả

				n phí (n

ế

				u có), d

ự

				phòng r

ủ

				i ro cho vay l

ạ

i t

ừ

d

ự

				án vào

				ngày

				đế

n h

ạ

				n tr

ả

n

ợ

				theo quy

				đị

				nh và t

ổ

				ng h

ợ

				p các kho

ả

				n thu h

ồ

i n

ợ

				và chuy

ể

n v

ề

				cho Qu

ỹ

				đị

				nh k

ỳ

				hàng tháng sau khi

đ

				ã tr

ừ

đ

				i ph

ầ

				n phí cho vay l

ạ

				i và d

ự

				phòng r

ủ

i

				ro cho vay l

ạ

				i mà ngân hàng chính sách c

ủ

				a Nhà n

				ướ

c

				đượ

c h

				ưở

				ng. Th

ờ

i

đ

i

ể

m n

ộ

p

v

ề

Qu

ỹ

ch

ậ

				m nh

ấ

				t là ngày 5 hàng tháng

				đố

i v

ớ

				i các kho

ả

				n thu h

ồ

i c

ủ

				a tháng tr

				ướ

c.

				Đồ

				ng th

ờ

i g

ử

				i báo cáo s

ố

				thu h

ồ

i n

ợ

g

ố

				c, lãi, các kho

ả

				n phí, lãi ph

ạ

				t ch

ậ

				m tr

ả

chi

ti

ế

t t

ừ

				ng d

ự

				án. Riêng các kho

ả

				n thu h

ồ

i n

ợ

c

ủ

				a tháng 12

				đượ

c n

ộ

p v

ề

Qu

ỹ

tr

				ướ

c

				ngày 25 tháng 12, s

ố

tr

ả

				chính th

ứ

c c

ủ

				a tháng 12 s

ẽ

				đượ

c

				đố

				i chi

ế

				u và chuy

ể

				n tr

ả

ph

ầ

				n còn thi

ế

				u (n

ế

				u có) trong tháng 01 c

ủ

a n

ă

				m ti

ế

				p theo;

				CÔNG BÁO/S

ố

				763 + 764/Ngày 05-7-2018

13

c)

				Đố

i v

ớ

				i các kho

ả

				n cho vay l

ạ

				i tr

ự

				c ti

ế

				p ký gi

ữ

a B

ộ

				Tài chính và bên vay l

ạ

i:

C

ă

n c

ứ

				vào các quy

				đị

				nh t

ạ

i H

ợ

p

				đồ

				ng cho vay l

ạ

				i, ng

				ườ

				i vay l

ạ

				i hoàn tr

ả

tr

ự

				c ti

ế

p

				các kho

ả

				n ph

ả

				i tr

ả

(g

ố

				c, lãi, phí, phí qu

ả

				n lý cho vay l

ạ

				i, d

ự

				phòng r

ủ

				i ro cho vay

l

ạ

				i) vào Qu

ỹ

				đầ

y

				đủ

,

đ

				úng h

ạ

n;

				d) Tr

				ườ

				ng h

ợ

				p, ng

				ườ

				i nh

ậ

				n vay l

ạ

				i ch

ỉ

				hoàn tr

ả

				đượ

c m

ộ

				t ph

ầ

				n ngh

ĩ

a v

ụ

n

ợ

				đế

n h

ạ

				n, th

ứ

t

ự

ư

				u tiên tr

ừ

n

ợ

nh

ư

				sau: lãi ph

ạ

				t ch

ậ

				m tr

ả

				, lãi quá h

ạ

				n, lãi

				đế

n h

ạ

n,

g

ố

				c quá h

ạ

				n, g

ố

c

				đế

n h

ạ

n.

				2. Thu phí b

ả

				o lãnh Chính ph

ủ

: C

ă

n c

ứ

				vào V

ă

n b

ả

				n cam k

ế

t c

ủ

a

				đố

i t

				ượ

ng

				đượ

c b

ả

				o lãnh v

ớ

i c

ơ

				quan c

ấ

p b

ả

				o lãnh,

				đố

i t

				ượ

ng

				đượ

c b

ả

				o lãnh tr

ự

				c ti

ế

p n

ộ

				p phí

b

ả

				o lãnh vào Qu

ỹ

				. Vi

ệ

c n

ộ

				p phí b

ả

				o lãnh vào Qu

ỹ

				đượ

				c th

ự

				c hi

ệ

				n theo quy

				đị

				nh t

ạ

i

Ngh

ị

				đị

				nh c

ủ

				a Chính ph

ủ

v

ề

c

ấ

				p và qu

ả

				n lý b

ả

				o lãnh chính ph

ủ

.

				3. Thu h

ồ

				i các kho

ả

n

ứ

				ng v

ố

n t

ừ

Qu

ỹ

:

				a) Bên nh

ậ

n

ứ

				ng v

ố

				n hoàn tr

ả

l

ạ

				i Qu

ỹ

s

ố

ti

ề

n

đ

ã

ứ

				ng bao g

ồ

m g

ố

				c, lãi, lãi ph

ạ

t

ch

ậ

				m tr

ả

				và phí (n

ế

				u có) theo

đ

				úng H

ợ

p

				đồ

ng

ứ

				ng v

ố

				n ký gi

ữ

a B

ộ

				Tài chính và

				bên nh

ậ

n

ứ

				ng v

ố

n;

				b) Trong vòng 10 ngày k

ể

t

ừ

				ngày

				đế

n h

ạ

				n thanh toán theo H

ợ

p

				đồ

ng

ứ

				ng v

ố

n

ho

ặ

				c th

ỏ

				a thu

ậ

n

đ

				ã ký, Qu

ỹ

				không nh

ậ

n

				đượ

c s

ố

ti

ề

				n ng

				ườ

				i nh

ậ

n

ứ

				ng v

ố

				n hoàn tr

ả

				thì ng

				ườ

				i nh

ậ

n

ứ

				ng v

ố

				n ph

ả

				i ch

ị

				u lãi ph

ạ

				t ch

ậ

				m tr

ả

				trên s

ố

ti

ề

				n ch

ậ

m n

ộ

				p. M

ứ

				c lãi

ph

ạ

				t ch

ậ

				m tr

ả

b

ằ

				ng 150% lãi su

ấ

				t quy

				đị

				nh t

ạ

i H

ợ

p

				đồ

ng

ứ

				ng v

ố

n;

				c) Tr

				ườ

				ng h

ợ

				p, Bên nh

ậ

n

ứ

				ng v

ố

				n ch

ỉ

				hoàn tr

ả

				đượ

c m

ộ

				t ph

ầ

				n ngh

ĩ

a v

ụ

n

ợ

				đế

n

h

ạ

				n, th

ứ

t

ự

ư

				u tiên tr

ừ

n

ợ

				theo quy

				đị

				nh t

ạ

i

đ

i

ể

				m d kho

ả

n 1

Đ

i

ề

				u này.

				4. Các kho

ả

				n lãi ti

ề

n g

ử

				i ho

ặ

				c lãi t

ừ

ủ

				y thác qu

ả

				n lý v

ố

n t

ạ

				m th

ờ

				i nhàn r

ỗ

i c

ủ

a

Qu

ỹ

				đượ

				c thu theo các quy

				đị

				nh c

ụ

th

ể

				trong các h

ợ

p

				đồ

				ng ti

ề

n g

ử

				i ho

ặ

c h

ợ

p

				đồ

ng

ủ

				y thác.

				5. Các kho

ả

				n thu h

ợ

				p pháp khác: Th

ự

				c hi

ệ

				n theo quy

				đị

				nh c

ủ

				a pháp lu

ậ

				t và phê

duy

ệ

t c

ủ

a c

ấ

				p có th

ẩ

				m quy

ề

n.

				6. Qu

ỹ

th

ự

				c hi

ệ

n h

ạ

				ch toán riêng các kho

ả

				n thu, chi c

ủ

				a Qu

ỹ

,

				đồ

				ng th

ờ

i h

ạ

ch

				toán riêng

				đố

i v

ớ

				i kho

ả

				n thu, chi t

ừ

d

ự

				phòng r

ủ

				i ro cho vay l

ạ

i.

Đ

i

ề

				u 11. Hoàn tr

ả

				ngân sách nhà n

				ướ

c

				1. Hàng tháng, Qu

ỹ

				hoàn tr

ả

				ngân sách nhà n

				ướ

				c ph

ầ

				n ngh

ĩ

a v

ụ

tr

ả

n

ợ

n

				ướ

c

				ngoài c

ủ

				a các kho

ả

				n vay v

ề

				cho vay l

ạ

				i do ngân sách nhà n

				ướ

c

đ

ã

ứ

				ng tr

ả

				cho ch

ủ

n

ợ

n

				ướ

				c ngoài theo Hi

ệ

p

				đị

				nh vay (ho

ặ

				c th

ỏ

				a thu

ậ

				n vay).

14

				CÔNG BÁO/S

ố

				763 + 764/Ngày 05-7-2018

				2. Th

ờ

i

đ

i

ể

				m Qu

ỹ

				hoàn tr

ả

				cho ngân sách nhà n

				ướ

				c ch

ậ

				m nh

ấ

				t vào ngày 10 c

ủ

a

				tháng ti

ế

				p theo, riêng

				đố

i v

ớ

				i các kho

ả

n d

ự

ki

ế

				n hoàn tr

ả

c

ủ

				a tháng 12 s

ẽ

				đượ

c

				hoàn tr

ả

				ngân sách nhà n

				ướ

				c tr

				ướ

				c ngày 30 tháng 12. S

ố

				hoàn tr

ả

				chính th

ứ

c c

ủ

a

				tháng 12 s

ẽ

				đượ

c

				đố

				i chi

ế

				u và chuy

ể

				n tr

ả

ph

ầ

				n còn thi

ế

				u (n

ế

				u có) trong tháng 01

c

ủ

a n

ă

				m ti

ế

				p theo.

Đ

i

ề

				u 12.

Ứ

				ng tr

ả

n

ợ

				thay cho

				đố

i t

				ượ

ng

				đượ

c b

ả

				o lãnh

				1. Vi

ệ

c

ứ

				ng v

ố

n t

ừ

Qu

ỹ

				để

tr

ả

n

ợ

				thay

				đố

i t

				ượ

ng

				đượ

c b

ả

				o lãnh trong tr

				ườ

ng

h

ợ

p

				đố

i t

				ượ

ng

				đượ

c b

ả

				o lãnh g

ặ

				p khó kh

ă

n t

ạ

				m th

ờ

				i ho

ặ

				c dài h

ạ

				n, không có kh

ả

n

ă

				ng th

ự

				c hi

ệ

				n ngh

ĩ

a v

ụ

n

ợ

				đế

n h

ạ

n c

ủ

				a kho

ả

				n vay, kho

ả

				n phát hành trái phi

ế

u

				đượ

				c Chính ph

ủ

b

ả

				o lãnh

				đượ

				c th

ự

				c hi

ệ

				n theo quy

ế

t

				đị

				nh c

ủ

a c

ấ

				p có th

ẩ

				m quy

ề

n

quy

				đị

				nh t

ạ

				i Ngh

ị

				đị

				nh c

ủ

				a Chính ph

ủ

v

ề

c

ấ

				p và qu

ả

				n lý b

ả

				o lãnh chính ph

ủ

.

2.

				Đố

i t

				ượ

ng

				đượ

c b

ả

				o lãnh, công ty m

ẹ

(n

ế

				u có) ph

ả

				i ký h

ợ

p

				đồ

				ng vay b

ắ

t

bu

ộ

c v

ớ

i C

ơ

				quan qu

ả

				n lý Qu

ỹ

				theo quy

				đị

				nh t

ạ

				i Ngh

ị

				đị

				nh c

ủ

				a Chính ph

ủ

v

ề

c

ấ

p

				và qu

ả

				n lý b

ả

				o lãnh Chính ph

ủ

.

3.

				Đố

i t

				ượ

ng

				đượ

c b

ả

				o lãnh có trách nhi

ệ

				m hoàn tr

ả

				đầ

y

				đủ

, k

ị

				p th

ờ

				i ngh

ĩ

a v

ụ

n

ợ

				đế

n h

ạ

				n cho Qu

ỹ

				theo

đ

				úng các

đ

i

ề

				u ki

ệ

n t

ạ

i H

ợ

p

				đồ

ng

ứ

				ng v

ố

n

đ

				ã ký v

ớ

i B

ộ

				Tài chính. Tr

				ườ

				ng h

ợ

				p, ng

				ườ

				i nh

ậ

n

ứ

				ng v

ố

				n ch

ỉ

				hoàn tr

ả

				đượ

c m

ộ

				t ph

ầ

				n ngh

ĩ

a v

ụ

n

ợ

				đế

n h

ạ

				n, th

ứ

t

ự

ư

				u tiên tr

ừ

n

ợ

th

ự

				c hi

ệ

				n theo quy

				đị

				nh t

ạ

i

đ

i

ể

				m d kho

ả

n 1

Đ

i

ề

				u 10

c

ủ

				a Ngh

ị

				đị

				nh này.

				4. Trong th

ờ

				i gian vay b

ắ

				t bu

ộ

c c

ủ

				a Qu

ỹ

,

				đố

i t

				ượ

ng

				đượ

c b

ả

				o lãnh ph

ả

				i th

ự

c

hi

ệ

n

				đầ

y

				đủ

				các quy

				đị

				nh c

ủ

				a Ngh

ị

				đị

				nh v

ề

c

ấ

				p và qu

ả

				n lý b

ả

				o lãnh chính ph

ủ

.

				5. Tr

				ườ

				ng h

ợ

p

				đố

i t

				ượ

ng

				đượ

c b

ả

				o lãnh g

ặ

				p khó kh

ă

				n, không có kh

ả

n

ă

				ng th

ự

c

hi

ệ

				n thanh toán các ngh

ĩ

a v

ụ

n

ợ

				đế

n h

ạ

n v

ớ

				i Qu

ỹ

, c

ă

n c

ứ

				vào quy

ế

t

				đị

				nh c

ủ

a c

ấ

p

				có th

ẩ

				m quy

ề

n v

ề

vi

ệ

				c khoanh n

ợ

				, giãn n

ợ

cho

				đố

i t

				ượ

ng

				đượ

c b

ả

				o lãnh, C

ơ

				quan

qu

ả

				n lý Qu

ỹ

th

ự

				c hi

ệ

				n ký h

ợ

p

				đồ

				ng ho

ặ

				c th

ỏ

				a thu

ậ

n v

ớ

i

				đố

i t

				ượ

ng

				đượ

c b

ả

				o lãnh

v

ề

vi

ệ

				c khoanh n

ợ

				, giãn n

ợ

.

Đ

i

ề

				u 13. Cho ngân sách nhà n

				ướ

				c vay

				1. B

ộ

tr

				ưở

				ng B

ộ

				Tài chính quy

ế

t

				đị

				nh vi

ệ

c s

ử

d

ụ

				ng ngu

ồ

n v

ố

n t

ạ

				m th

ờ

				i nhàn

r

ỗ

i c

ủ

				a Qu

ỹ

				cho ngân sách nhà n

				ướ

				c vay. Các

đ

i

ề

				u ki

ệ

n v

ề

th

ờ

i h

ạ

				n và lãi su

ấ

				t do

B

ộ

tr

				ưở

				ng B

ộ

				Tài chính quy

ế

t

				đị

nh

				đố

i v

ớ

i t

ừ

				ng kho

ả

				n vay.

				2. C

ă

n c

ứ

				vào phê duy

ệ

t c

ủ

a B

ộ

tr

				ưở

				ng B

ộ

				Tài chính v

ề

vi

ệ

				c cho ngân sách

				nhà n

				ướ

				c vay, c

ơ

				quan qu

ả

				n lý Qu

ỹ

th

ự

				c hi

ệ

				n ký H

ợ

p

				đồ

				ng cho vay v

ớ

				i ngân sách

				nhà n

				ướ

c.

				CÔNG BÁO/S

ố

				763 + 764/Ngày 05-7-2018

15

				3. C

ơ

				quan qu

ả

				n lý ngân sách nhà n

				ướ

				c có trách nhi

ệ

m b

ố

				trí hoàn tr

ả

				đầ

y

				đủ

,

k

ị

				p th

ờ

				i ngh

ĩ

a v

ụ

n

ợ

				đế

n h

ạ

				n cho Qu

ỹ

				theo

đ

				úng quy

				đị

				nh t

ạ

i H

ợ

p

				đồ

ng

đ

				ã ký v

ớ

i

C

ơ

				quan qu

ả

				n lý Qu

ỹ

.

Đ

i

ề

				u 14. Mua trái phi

ế

				u Chính ph

ủ

				1. M

ứ

				c mua trái phi

ế

				u Chính ph

ủ

				không quá 10% ngu

ồ

n v

ố

				n nhàn r

ỗ

i c

ủ

				a Qu

ỹ

				và ph

ả

i

				đả

m b

ả

				o kh

ả

n

ă

				ng thanh toán c

ủ

				a Qu

ỹ

.

				2. B

ộ

tr

				ưở

				ng B

ộ

				Tài chính quy

ế

t

				đị

				nh vi

ệ

c s

ử

d

ụ

				ng ngu

ồ

n t

ạ

				m th

ờ

				i nhàn r

ỗ

i

				để

				mua, mua l

ạ

				i có k

ỳ

h

ạ

				n trái phi

ế

				u Chính ph

ủ

.

Đ

i

ề

				u 15. G

ử

				i ti

ề

				n có k

ỳ

h

ạ

n,

ủ

				y thác qu

ả

				n lý v

ố

n t

ạ

				i các ngân hàng th

				ươ

ng

m

ạ

				i trong n

				ướ

c

				1. Qu

ỹ

th

ự

				c hi

ệ

n g

ử

				i ti

ề

				n có k

ỳ

h

ạ

n,

ủ

				y thác qu

ả

				n lý v

ố

n c

ủ

				a Qu

ỹ

t

ạ

				i các ngân

				hàng th

				ươ

				ng m

ạ

				i trong n

				ướ

				c do B

ộ

tr

				ưở

				ng B

ộ

				Tài chính quy

ế

t

				đị

				nh trong danh

m

ụ

c x

ế

p h

ạ

				ng các ngân hàng do Ngân hàng Nhà n

				ướ

				c Vi

ệ

				t Nam cung c

ấ

				p (n

ế

				u có)

ho

ặ

c

				đượ

c t

ổ

ch

ứ

c x

ế

p h

ạ

				ng tín nhi

ệ

				m qu

ố

c t

ế

x

ế

p h

ạ

				ng tín nhi

ệ

m.

				2. Vi

ệ

c g

ử

				i ti

ề

				n có k

ỳ

h

ạ

n,

ủ

				y thác qu

ả

				n lý v

ố

n c

ủ

				a Qu

ỹ

ph

ả

i

				đả

m b

ả

				o an toàn,

				thanh kho

ả

				n và hi

ệ

				u qu

ả

.

				3. Kho

ả

				n sinh l

ờ

i c

ủ

				a Qu

ỹ

t

ừ

vi

ệ

c s

ử

d

ụ

				ng ngu

ồ

n v

ố

n t

ạ

				m th

ờ

				i nhàn r

ỗ

				i, lãi do

c

ơ

c

ấ

u l

ạ

i n

ợ

				đượ

c h

ạ

				ch toán riêng và

				đượ

				c dùng

				để

b

ổ

				sung ngu

ồ

n v

ố

				n cho Qu

ỹ

.

Đ

i

ề

				u 16.

Ứ

				ng v

ố

n

				để

th

ự

				c hi

ệ

n c

ơ

c

ấ

u l

ạ

				i kho

ả

n n

ợ

				, danh m

ụ

c n

ợ

				Chính ph

ủ

				1. Qu

ỹ

ứ

				ng v

ố

n

				để

c

ơ

c

ấ

u l

ạ

				i kho

ả

n n

ợ

				, danh m

ụ

c n

ợ

				Chính ph

ủ

				và n

ợ

				đượ

c

				Chính ph

ủ

b

ả

				o lãnh theo

				Đề

án

				đượ

c c

ấ

				p có th

ẩ

				m quy

ề

				n phê duy

ệ

				t theo quy

				đị

nh

t

ạ

i

đ

i

ể

				m c kho

ả

n 4

Đ

i

ề

				u 56 Lu

ậ

				t Qu

ả

				n lý n

ợ

				công.

				2. Qu

ỹ

ứ

				ng v

ố

n

				để

th

ự

				c hi

ệ

n c

ơ

c

ấ

u l

ạ

i n

ợ

c

ủ

				a kho

ả

				n vay

				đượ

				c Chính ph

ủ

b

ả

o

				lãnh, kho

ả

				n cho vay l

ạ

i v

ố

				n ODA, v

ố

				n vay

ư

u

đ

				ãi n

				ướ

				c ngoài c

ủ

				a Chính ph

ủ

				theo

quy

				đị

				nh t

ạ

i

				Đề

				án c

ơ

c

ấ

u n

ợ

				đượ

				c Th

ủ

t

				ướ

				ng Chính ph

ủ

				phê duy

ệ

t.

Đ

i

ề

				u 17. Chi nghi

ệ

p v

ụ

qu

ả

				n lý n

ợ

				công

Qu

ỹ

th

ự

				c hi

ệ

				n trích m

ộ

				t ph

ầ

				n phí b

ả

				o lãnh, phí qu

ả

				n lý cho vay l

ạ

i

				để

				chi cho

				nghi

ệ

p v

ụ

qu

ả

				n lý n

ợ

				công theo quy

ế

t

				đị

				nh c

ủ

				a Th

ủ

t

				ướ

				ng Chính ph

ủ

.

Đ

i

ề

				u 18. Qu

ả

				n lý r

ủ

				i ro ho

ạ

t

				độ

				ng c

ủ

				a Qu

ỹ

				1. Tr

				ườ

				ng h

ợ

				p ngu

ồ

				n ti

ề

n c

ủ

				a Qu

ỹ

				không

				đủ

				thanh toán, chi tr

ả

				, vi

ệ

				c bù

				đắ

p

thi

ế

u h

ụ

				t ngu

ồ

n t

ạ

				m th

ờ

i

				đượ

c x

ử

				lý nh

ư

				sau:

16

				CÔNG BÁO/S

ố

				763 + 764/Ngày 05-7-2018

				a) Thu h

ồ

				i tr

				ướ

c h

ạ

				n các kho

ả

				n ti

ề

n g

ử

				i có k

ỳ

h

ạ

n t

ạ

				i các ngân hàng th

				ươ

				ng m

ạ

i;

				b) Thu h

ồ

				i các kho

ả

n

ủ

				y thác qu

ả

				n lý v

ố

n;

				c) Bán ra các trái phi

ế

				u chính ph

ủ

đ

				ang n

ắ

				m gi

ữ

(n

ế

				u có).

				2. Trong quá trình th

ự

				c hi

ệ

				n các ho

ạ

t

				độ

				ng c

ủ

				a Qu

ỹ

, n

ế

u g

ặ

				p khó kh

ă

				n trong

vi

ệ

				c thu h

ồ

				i các kho

ả

n

ứ

				ng v

ố

				n, B

ộ

				Tài chính xây d

ự

				ng ph

				ươ

				ng án x

ử

				lý theo ch

ế

				độ

quy

				đị

				nh. Tr

				ườ

				ng h

ợ

p v

				ượ

				t th

ẩ

				m quy

ề

				n, B

ộ

				Tài chính trình Th

ủ

t

				ướ

				ng Chính

ph

ủ

quy

ế

t

				đị

				nh ho

ặ

				c báo cáo c

ấ

				p có th

ẩ

				m quy

ề

				n xem xét quy

ế

t

				đị

nh.

				3. Tr

				ườ

				ng h

ợ

				p Qu

ỹ

				không

				đủ

ngu

ồ

n

				để

				chi tr

ả

n

ợ

				sau khi

đ

				ã áp d

ụ

				ng các bi

ệ

n

				pháp x

ử

				lý r

ủ

				i ro theo quy

				đị

				nh, B

ộ

				Tài chính t

ổ

				ng h

ợ

				p báo cáo trình Chính ph

ủ

				để

				báo cáo c

ấ

				p có th

ẩ

				m quy

ề

				n xem xét quy

ế

t

				đị

				nh theo quy

				đị

				nh t

ạ

				i kho

ả

n 7

Đ

i

ề

				u 56

c

ủ

				a Lu

ậ

				t Qu

ả

				n lý n

ợ

				công.

				4. B

ộ

tr

				ưở

				ng B

ộ

				Tài chính quy

ế

t

				đị

				nh các bi

ệ

				n pháp x

ử

				lý thi

ế

u h

ụ

				t ngu

ồ

n c

ủ

a

Qu

ỹ

quy

				đị

				nh t

ạ

				i kho

ả

				n 1 c

ủ

a

Đ

i

ề

				u này.

Đ

i

ề

				u 19. Chi x

ử

				lý r

ủ

				i ro

				đố

i v

ớ

				i cho vay l

ạ

i v

ố

				n vay ODA, vay

ư

u

đ

				ãi n

				ướ

c

				ngoài và b

ả

				o lãnh Chính ph

ủ

				1. Qu

ỹ

				chi x

ử

				lý r

ủ

				i ro

				đố

i v

ớ

				i cho vay l

ạ

i v

ố

				n vay ODA, vay

ư

u

đ

				ãi n

				ướ

c

				ngoài c

ủ

				a Chính ph

ủ

				trong các tr

				ườ

				ng h

ợ

				p sau:

				a) Tr

ả

n

ợ

n

				ướ

				c ngoài

				đố

i v

ớ

				i các kho

ả

				n vay v

ề

				cho vay l

ạ

				i trong th

ờ

				i gian

kho

ả

				n cho vay l

ạ

i

				đượ

				c khoanh n

ợ

;

				b) Tr

ả

n

ợ

n

				ướ

				c ngoài

				đố

i v

ớ

				i các kho

ả

				n cho vay l

ạ

i

				đượ

				c xóa n

ợ

;

				c) X

ử

				lý n

ợ

				đố

i v

ớ

				i các d

ự

án

				đượ

				c Chính ph

ủ

b

ả

				o lãnh.

				2. Qu

ỹ

th

ự

				c hi

ệ

				n vi

ệ

				c chi t

ừ

ngu

ồ

				n Qu

ỹ

				theo Quy

ế

t

				đị

				nh c

ủ

a c

ấ

				p có th

ẩ

m

quy

ề

n v

ề

vi

ệ

				c cho phép khoanh n

ợ

				, xóa n

ợ

, x

ử

				lý n

ợ

.

Ch

				ươ

				ng III

				BÁO CÁO VÀ KI

Ể

				M TOÁN QU

Ỹ

Đ

i

ề

				u 20. Ch

ế

				độ

				báo cáo

				1. Hàng n

ă

				m, ho

ặ

				c theo yêu c

ầ

				u, B

ộ

				Tài chính báo cáo Chính ph

ủ

				để

				Chính

ph

ủ

				báo cáo Qu

ố

c h

ộ

i,

Ủ

				y ban Th

				ườ

				ng v

ụ

Qu

ố

c h

ộ

				i, Ch

ủ

t

ị

				ch n

				ướ

c v

ề

				tình hình

qu

ả

				n lý, s

ử

d

ụ

				ng Qu

ỹ

				Tích l

ũ

				y tr

ả

n

ợ

				trong báo cáo chung v

ề

n

ợ

				công theo quy

				đị

				nh t

ạ

i

đ

i

ể

m

đ

kho

ả

n 1

Đ

i

ề

				u 60 c

ủ

				a Lu

ậ

				t Qu

ả

				n lý n

ợ

				công.

				CÔNG BÁO/S

ố

				763 + 764/Ngày 05-7-2018

17

				2. Hàng n

ă

				m, Qu

ỹ

l

ậ

				p báo cáo v

ề

				tình hình ho

ạ

t

				độ

				ng và báo cáo tài chính c

ủ

a

Qu

ỹ

				. Th

ờ

				i gian l

ậ

				p và phê duy

ệ

				t báo cáo ch

ậ

				m nh

ấ

				t tr

				ướ

				c 31 tháng 3 c

ủ

a n

ă

				m sau

n

ă

				m báo cáo.

				3. Hàng quý, tr

				ướ

				c ngày 10 c

ủ

				a tháng

				đầ

				u quý sau, Qu

ỹ

l

ậ

				p báo cáo v

ề

				tình

				hình thu, chi trong quý tr

				ướ

				c, s

ố

d

ư

c

ủ

				a Qu

ỹ

				và s

ố

l

ũ

y k

ế

t

ừ

				đầ

u n

ă

m.

				4. Các c

ơ

				quan cho vay l

ạ

				i báo cáo

				đị

				nh k

ỳ

				hàng tháng, hàng quý và hàng n

ă

m

v

ề

				các kho

ả

				n thu h

ồ

i v

ố

				n cho vay l

ạ

				i, thu phí qu

ả

				n lý cho vay l

ạ

				i, r

ủ

				i ro cho vay l

ạ

i

				và hoàn tr

ả

Qu

ỹ

				theo t

ừ

				ng d

ự

				án cho vay l

ạ

i g

ử

				i cho B

ộ

				Tài chính. Th

ờ

i h

ạ

				n báo

				cáo là ngày 05 c

ủ

				a tháng ti

ế

				p theo

				đố

i v

ớ

				i báo cáo tháng, ngày 15 c

ủ

				a tháng

				đầ

u

				quý ti

ế

				p theo

				đố

i v

ớ

				i báo cáo quý; và tr

				ướ

				c ngày 31 tháng 01 c

ủ

a n

ă

				m ti

ế

				p theo

				đố

i

v

ớ

				i báo cáo n

ă

m.

				5. B

ộ

				Tài chính h

				ướ

				ng d

ẫ

n m

ẫ

				u bi

ể

				u báo cáo tình hình các d

ự

				án Qu

ỹ

				Tích l

ũ

y

tr

ả

n

ợ

ph

ả

i

ứ

				ng tr

ả

				thay; tình hình qu

ả

				n lý, s

ử

d

ụ

				ng Qu

ỹ

				Tích l

ũ

				y tr

ả

n

ợ

.

Đ

i

ề

				u 21.

				Đố

				i chi

ế

u s

ố

li

ệ

u

Qu

ỹ

ch

ị

				u trách nhi

ệ

m

				đố

				i chi

ế

u s

ố

li

ệ

u

				đị

				nh k

ỳ

				hàng n

ă

m v

ớ

				i các c

ơ

				quan, t

ổ

ch

ứ

				c có liên quan bao g

ồ

m:

1.

				Đố

				i chi

ế

u v

ớ

				i các c

ơ

				quan cho vay l

ạ

				i và các d

ự

				án nh

ậ

				n vay l

ạ

				i tr

ự

				c ti

ế

p v

ề

				các kho

ả

				n thu h

ồ

i n

ợ

				cho vay l

ạ

i.

2.

				Đố

				i chi

ế

u v

ớ

				i các d

ự

				án vay

				đượ

				c Chính ph

ủ

b

ả

				o lãnh v

ề

d

ư

n

ợ

				đượ

c b

ả

o

				lãnh và phí b

ả

				o lãnh ph

ả

i n

ộ

p,

đ

				ã n

ộ

p.

3.

				Đố

				i chi

ế

u v

ớ

				i ngân sách nhà n

				ướ

c v

ề

s

ố

ti

ề

				n ngân sách nhà n

				ướ

c

đ

ã

ứ

				ng tr

ả

				cho các kho

ả

				n vay v

ề

				cho vay l

ạ

i c

ủ

				a Chính ph

ủ

, s

ố

ti

ề

				n Qu

ỹ

đ

				ã hoàn tr

ả

				cho ngân

				sách nhà n

				ướ

c.

4.

				Đố

				i chi

ế

u v

ớ

				i các

				đơ

n v

ị

				đượ

				c Qu

ỹ

ứ

				ng v

ố

				n ho

ặ

				c cho vay theo quy

				đị

				nh t

ạ

i

Ngh

ị

				đị

				nh này.

5.

				Đố

				i chi

ế

u v

ớ

				i các t

ổ

ch

ứ

				c tài chính tín d

ụ

				ng cung c

ấ

p d

ị

				ch v

ụ

ti

ề

n g

ử

				i ho

ặ

c

nh

ậ

n

ủ

				y thác qu

ả

				n lý tài s

ả

				n cho Qu

ỹ

.

Đ

i

ề

				u 22. Ki

ể

				m toán Qu

ỹ

Qu

ỹ

ch

ị

u s

ự

ki

ể

				m toán c

ủ

				a Ki

ể

				m toán Nhà n

				ướ

				c trong quá trình ki

ể

				m toán

				ngân sách nhà n

				ướ

				c ho

ặ

				c ki

ể

				m toán chuyên

				đề

v

ề

n

ợ

				công theo quy

				đị

				nh t

ạ

i

Đ

i

ề

				u 18

c

ủ

				a Lu

ậ

				t Qu

ả

				n lý n

ợ

				công.

18

				CÔNG BÁO/S

ố

				763 + 764/Ngày 05-7-2018

Ch

				ươ

				ng IV

Đ

I

Ề

				U KHO

Ả

				N THI HÀNH

Đ

i

ề

				u 23. Hi

ệ

u l

ự

				c thi hành

				1. Ngh

ị

				đị

				nh này có hi

ệ

u l

ự

				c thi hành t

ừ

				ngày 01 tháng 7 n

ă

				m 2018.

				2. Quy

ế

t

				đị

				nh s

ố

				01/2013/Q

Đ

				-TTg ngày 07 tháng 01 n

ă

				m 2013 c

ủ

				a Th

ủ

t

				ướ

ng

				Chính ph

ủ

v

ề

l

ậ

				p, qu

ả

				n lý và s

ử

d

ụ

				ng Qu

ỹ

				Tích l

ũ

				y tr

ả

n

ợ

h

ế

				t hi

ệ

u l

ự

				c thi hành k

ể

t

ừ

				ngày Ngh

ị

				đị

				nh này có hi

ệ

u l

ự

				c thi hành.

Đ

i

ề

				u 24.

Đ

i

ề

				u kho

ả

				n chuy

ể

				n ti

ế

p

				1. Các h

ợ

p

				đồ

ng

ứ

				ng v

ố

				n, h

ợ

p

				đồ

				ng vay, h

ợ

p

				đồ

				ng ti

ề

n g

ử

				i có k

ỳ

h

ạ

				n, h

ợ

p

				đồ

ng

ủ

				y thác

				đầ

u t

ư

c

ủ

				a Qu

ỹ

				đượ

				c ký tr

				ướ

				c ngày Ngh

ị

				đị

				nh này có hi

ệ

u l

ự

				c thi

				hành thì th

ự

				c hi

ệ

				n theo quy

				đị

				nh t

ạ

				i Quy

ế

t

				đị

				nh s

ố

				01/2013/Q

Đ

				-TTg c

ủ

				a Th

ủ

t

				ướ

				ng Chính ph

ủ

v

ề

l

ậ

				p, qu

ả

				n lý và s

ử

d

ụ

				ng Qu

ỹ

				Tích l

ũ

				y tr

ả

n

ợ

.

				2. S

ử

a

				đổ

				i, b

ổ

				sung các h

ợ

p

				đồ

ng

ứ

				ng v

ố

				n, h

ợ

p

				đồ

				ng cho vay, h

ợ

p

				đồ

				ng ti

ề

n

g

ử

				i có k

ỳ

h

ạ

				n, h

ợ

p

				đồ

ng

ủ

				y thác

				đầ

u t

ư

c

ủ

				a Qu

ỹ

quy

				đị

				nh t

ạ

				i kho

ả

n 1

Đ

i

ề

				u này và

				đượ

				c ký sau ngày Ngh

ị

				đị

				nh này có hi

ệ

u l

ự

				c thi hành thì th

ự

				c hi

ệ

				n theo quy

				đị

nh

c

ủ

				a Ngh

ị

				đị

				nh này.

3.

				Đố

i v

ớ

				i các kho

ả

				n thu, chi liên quan

				đế

				n nghi

ệ

p v

ụ

qu

ả

				n lý n

ợ

				công thì th

ự

c

hi

ệ

				n theo Quy

ế

t

				đị

				nh s

ố

				05/2016/Q

Đ

				-TTg ngày 05 tháng 3 n

ă

				m 2016 c

ủ

				a Th

ủ

t

				ướ

				ng Chính ph

ủ

cho

				đế

				n khi có quy

				đị

				nh m

ớ

i.

Đ

i

ề

				u 25.

Đ

i

ề

				u kho

ả

				n thi hành

B

ộ

tr

				ưở

				ng, Th

ủ

tr

				ưở

				ng c

ơ

				quan ngang B

ộ

				, Th

ủ

tr

				ưở

				ng c

ơ

				quan thu

ộ

				c Chính

ph

ủ

				, Ch

ủ

t

ị

ch

Ủ

				y ban nhân dân các t

ỉ

				nh, thành ph

ố

tr

ự

				c thu

ộ

				c Trung

				ươ

				ng, các

				doanh nghi

ệ

				p, t

ổ

ch

ứ

				c, cá nhân liên quan ch

ị

				u trách nhi

ệ

				m thi hành Ngh

ị

				đị

				nh này./.

về quản lý và sử dụng Quỹ Tích lũy trả nợ.

Văn bản liên quan

Làm hết hiệu lực1

Căn cứ ban hành5

Khám phá thêm

Về việc tiếp tục áp dụng văn bản quy định chi tiết, quy định biện pháp cụ thể để tổ chức, hướng dẫn thi hành một số luật đã được sửa đổi, bổ sung hoặc thay thế

Quy định chi tiết và biện pháp thi hành về thiết kế kỹ thuật tổng thể của dự án đầu tư xây dựng tuyến đường sắt quốc gia, tuyến đường sắt địa phương

Nghị định quy định chi tiết một số điều của Luật Giáo dục

Quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Phục hồi, phá sản về Quản tài viên và hành nghề quản lý, thanh lý tài sản

Quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Phục hồi, phá sản về thi hành quyết định tuyên bố doanh nghiệp, hợp tác xã phá sản

Hỏi Luật Trí về văn bản này