Án lệ số 60/2023/AL về thời hạn trả thưởng xổ số kiến thiết

nề LAW / FIRAY Ệ SÓ 60/2023/AL' thời hạn trả thưởng xổ số kiến thiết Tài liên nslM‡D.VU Tờ_ án nhân dân tôi cao thông qua vào các ngày 01, 02, 03 tháng 02 năm 2023 và được công bồ theo Quyết định số 39/QĐ-CA ngày 24 tháng 02 năm 2023 của Chánh án Tòa án nhân dân tôi cao. Nguồn án lệ: Quyết định giám đốc thâm số 239/2022/DS-GĐT ngày 05/9/2022 của Uỷ ban Thâm phán Toà án nhân dân câp cao tại Thành phô Hồ Chí Minh về vụ án “Tranh chấp trả thưởng tiên xô sô kiên thiếí ” giữa nguyên đơn là ông Thái Hữu T với bị đơn là Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên xô sô kiên thiệt A. Vị trí nội dung án lệ: Đoạn 2, 3, 4, 6 và 7 phần “Nhận định của Tòa án”. Khái quát nội dung của án lệ: - Tình huống án lệ: Thể lệ tham gia dự thưởng của công ty xổ số kiến thiết xác định thời hạn trả thưởng đối với vé số trúng thưởng được tính theo ngày. - Giải pháp pháp lý: Trường hợp này, Tòa án phải xác định ngày đầu tiên của thời hạn không được tính mà tính từ ngày tiếp theo liền kề ngày được xác định theo quy định tại khoản 2 Điều 147 Bộ luật Dân sự năm 2015; ngày cuối cùng của thời hạn trả thưởng được xác định theo quy định tại Điều 148 Bộ luật Dân sự năm 2015. Quy định của pháp luật liên quan đến án lệ: - Khoản 2 Điều 147, khoản 1, 5 và 6 Điều 148 Bộ luật Dân sự năm 2015; - Khoản I Điều 30 Thông tư sỐ 75/2013/TT-BTC ngày 4 tháng 6 năm 2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn chỉ tiết về hoạt động kinh doanh xổ số. Từ khoá của án lệ: “Tranh chấp trả thưởng xô số”; “Kinh doanh xổ số”; “Thời hạn trả thưởng”. NỘI DUNG VỤ ÁN: Theo đơn khởi kiện và trong quá trình giải quyết vụ án, ông Nguyễn Văn H đại diện theo ủy quyên của nguyên đơn trình bày: Ngày 29 tháng 10 năm 2020, ông Thái Hữu T có mua tờ vé số ký hiệu AG- 10KŠ mang sô F123007 trúng giải thưởng 2.000.000.000 đông, do Công ty xô số kiến thiết A phát hành, ngày mở thưởng là ngày 29 tháng 10 năm 2020. Do bận công việc nên vảo ngày quay sô, ông T không theo dõi và sau khi quay số cũng không dò số. Đến 22 giờ ngày 28 tháng I I năm 2020, ông T mới dò sô phát hiện mình trúng thưởng. Lúc này, ông T có dùng sô điện thoại cá nhân gọi vào ! Án lệ này do Vụ Pháp chế và Quản lý khoa học Toà án nhân dân tối cao đề xuất. l| LUẬT SƯ FDVN 493 Rdinegdikuẻ ieb: [drn.vn -fdrnlawBirimvm số điện thoại của Công ty xổ số kiến thiết A báo trúng thưởng, nhưng không có người trả lời. Đến ngày 29 tháng 11 năm 2020, ông T mang vé số trúng thưởng đến Công ty nhưng do là ngày chủ nhật nên công ty không làm việc. Ông T có gặp bảo vệ công ty và chị Nguyễn Thị Kim TI - Nhân viên phòng trả thưởng - kho quỹ để nhận thưởng nhưng không được, mà được hướng dẫn làm các thủ tục xin xác nhận lý do trễ hạn. Ông T cũng đã làm các thủ tục: Đơn trình bày lý do trễ hạn nộp cùng toa thuốc của mẹ ông vì trong thời gian sau khi mua vé sô ông phải đưa mẹ ông đi điều trị tại bệnh viện và đón mẹ ông về nhà ở huyện V, nhưng công ty lại xác định ngày cuối cùng của thời hạn lĩnh thưởng là ngày 27 tháng 11 năm 2020. Việc công ty xác định ngày 27 tháng I 1 năm 2020 là ngày cuối cùng của thời hạn lĩnh thưởng là không chính xác. Ngày cuối cùng phải là ngày 28 tháng I1 năm 2020, nhưng ngày này rơi vào thứ bảy, nên ngày cuối cùng trả thưởng phải là ngày 30 tháng II năm 2020 theo quy định của Bộ luật Dân sự năm 2015. Do đó, nguyên đơn yêu cầu Tòa án buộc Công ty xổ số kiến thiết A phải trả thưởng đầy đủ giá trị giải đặc biệt 2.000.000.000 đồng mà nguyên đơn đã trúng thưởng. BỊ đơn do ông Võ Trung D đại diện trình bày: BỊ đơn không đồng ý với yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn: Lý do, căn cứ vào Thể lệ tham gia dự thưởng vé xổ số của Công ty ban hành kèm theo Quyết định số 22/QĐ.XS ngày 04 tháng 3 năm 2020 đã được công khai, Thông tư số 75/2013/TT-BTC ngày 04 tháng 6 năm 2013 của Bộ Tài chính, các Nghị định hướng dẫn về hoạt động xô sô, khoản Ì Điều 145 Bộ luật Dân sự năm 2015 và mặt sau của tờ vé số trúng giải đã thê hiện kỳ quay mở thưởng là vào ngày 29 tháng 10 năm 2020. Ngày quay thưởng được tính là 01 ngày trong thời hạn 30 ngày lĩnh thưởng, nên ngày kết thúc thời hạn lĩnh thưởng là ngày 27 tháng 1l 1 năm 2020. Ngày 29 tháng 11 năm 2020, ông T có mang tờ vé số đến nhưng do là ngày nghỉ theo quy định nên ngày 01 tháng 12 năm 2020 ông T mới chính thức gửi đơn và tờ vé số đề lĩnh thưởng là đã quá thời hạn lĩnh thưởng. Công ty xô số kiến thiết A đã có Công văn trao đối ý kiến với Bộ Tài chính và nhận được Công văn số 16055/BTC-TCNH ngày 30 tháng 12 năm 2020 của Bộ Tài chính xác định “...ngày xác định kết quả trũng thưởng là ngày quay. số mở thưởng, được tính 0] ngày trong thời hạn lĩnh thưởng 30 ngày của vẻ xô sô trúng thưởng. Như vậy, đối với kỳ vé mở thưởng ngày 29 tháng 10 năm 2020, ngày kết thúc thời hạn lĩnh thưởng là ngày 27 tháng II năm 2020. Quá thời hạn trên, vé xổ số trúng thưởng loại hình xô số truyền thống và xổ số lô tô thủ công không còn giá trị lĩnh thưởng”. Tại Bản án dân sự sơ thẩm số 71/2021/DS-ST ngày 28/4/2021 của Tòa án nhân dân thành phố Long Xuyên, tỉnh An Giang, quyết định: Không chấp nhận yêu cầu khởi kiện của ông Thái Hữu T đối với Công ty xổ số kiến thiết A về việc trả thưởng xổ số kiến thiết với số tiền 2.000.000.000 đồng: LUẬT SƯ EDVN Rdinegdikuẻ ieb: [drn.vn -fdrnlawBirimvm 494 Ngoài ra, Tòa án câp sơ thâm còn quyêt định vê án phí và quyên kháng cáo của các đương sự. Ngày 14/11/2019, ông Thái Hữu T có đơn kháng cáo toàn bộ bản án dân sự sơ thâm nêu trên. Tại Bản án dân sự phúc thắm số 89/2021/DS-PT ngày 13/8/2021 của Tòa án nhân dân tỉnh An Giang, quyết định: Chấp nhận yêu cầu kháng cáo của nguyên đơn Thái Hữu T; Sửa Bản án dân sự sơ thấm số 71/2021/DS-ST ngày 28 tháng 4 năm 2021 của Toà án nhân dân thành phô Long Xuyên. Chấp nhận yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn Thái Hữu T đối với bị đơn Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên Xô sô kiên thiệt A. Buộc Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên xô số kiến thiết A có trách nhiệm trả thưởng cho ông Thái Hữu T đối với tờ vé số trúng thưởng có ký hiệu AG-10K5 mang số F123007 trúng giải đặc biệt 2.000.000.000 đồng do Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên xổ số kiến thiết A phát hành, ngày mở thưởng là ngày 29 tháng 10 năm 2020. Ngoài ra, Tòa án cấp phúc thâm còn quyết định về án phí. Ngày 09/9/2021, Công ty TNHH MTV xô số kiến thiết A có đơn đề nghị kháng nghị theo thủ tục giám đôc thâm đôi với bản án dân sự phúc thâm nêu trên. Ngày 23/9/2021, Viện kiểm sát nhân dân tỉnh An Giang có Văn bản SỐ 1180/TB-VKS-DS/BC kiên nghị kháng nghị theo thủ tục giám đôc thâm đôi với bản án dân sự phúc thâm nêu trên. Tại Quyết định kháng nghị giám đốc thâm số 35/2022/QĐ-VKS-DS ngày 21/01/2022, Viện trưởng Viện kiêm sát nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh kháng nghị bản án dân sự phúc thẩm nêu trên, đề nghị Ủy ban Thâm phán Tòa án nhân dân cấp cao tại Thành phố Hỗ Chí Minh xét xử giám đốc thâm hủy toàn bộ Bản án dân sự phúc thấm số 89/2021/DS-PT ngày 13/8/2021 của Tòa án nhân dân tỉnh An Giang, giữ nguyên Bản án dân sự sơ thâm số 71/2021/DS-ST ngày 28/4/2021 của Tòa án nhân dân thành phố Long Xuyên. Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sắt nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh, đê nghị Ủy ban Thâm phán châp nhận kháng nghị của Viện trưởng Viện kiêm sát nhân dân câp cao tại Thành phô Hồ Chí Minh. NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN: [1] Theo quy định tại khoản Ì Điều 12 của Thể lệ Tham gia dự thưởng vé xô số truyền thống 6 chữ số (Ban hành kèm theo Quyết định số 22/QĐ.XS ngày 04 tháng 3 năm 2020 của Công ty xô số kiến thiết A và Công văn số 16055/BTC- TCNH ngày 30 tháng 12 năm 2020 của Bộ Tài chính) “xác định thời hạn kết thúc trả thưởng là ngày 27 tháng I1 năm 2020” là không phù hợp với Bộ luật Dân sự năm 2015. LUẬT SƯ EDVN Rdinegdikuẻ ieb: [drn.vn -fdrnlawBirimvm 495 [2] Tại khoản 1 Điều 30 Thông tư 75/2013/TT-BTC ngày 4 tháng 6 năm 2013 quy định “Thời hạn lĩnh thưởng của vé xổ số trúng thưởng là 30 ngày, kê từ ngày xác định kết quả trúng thưởng hoặc kể từ ngày hết hạn lưu hành của vé xổ SỐ...”, Tờ vé số do Công ty xổ số kiến thiết A phát hành loại vé số kiến thiết truyền thống 06 số có ký hiệu AG-10K5 mang số F123007 ngày 29 tháng 10 năm 2020, ngày quay mở thưởng là ngày 29 tháng 10 năm 2020; phía mặt sau của tờ vé SỐ có ghi nhận “Quá thời hạn 30 ngày kế từ ngày xác định kết quả trúng thưởng, những vé trúng thưởng không người lãnh sẽ sung công quỹ”. [3] Căn cứ vào những quy định trên có cơ sở xác định: Công ty. xổ số kiến thiết A với người mua vé số chấp nhận quy định chung về thời hạn đề tính trúng thưởng là “ngày”; Tại khoản 2 Điều 147 Bộ luật Dân sự năm 2015 quy định: “Khi thời hạn được xác định băng ngày, tuần, tháng, năm thì ngày đầu tiên của thời hạn không được tính mà tính từ ngày tiếp theo liền kề ngày được xác định”. [4] Theo tờ vé số kiến thiết truyền thông 06 số do ông Thái Hữu T trúng thưởng có ký hiệu AG-10K5 mang số F123007 ngày 29 tháng 10 năm 2020 của Công ty xổ số kiến thiết A phát hành có kết quả xổ số là ngày 29 tháng 10 năm 2020. Trong trường hợp này phải xác định ngày bắt đầu tính thời hạn 30 ngày của Tờ vé số mở thưởng của ngày 29 tháng 10 năm 2020 là “ngày 30 tháng 10 năm 2020”, thời hạn kết thúc tại thời điểm kết thúc ngày cuối cùng của thời hạn là 24 giờ (một ngày là hai mươi tư giò) theo quy định tại điểm e khoản 1 Điều 146 Bộ luật Dân sự năm 2015. [5] Ông Thái Hữu T khai khi phát hiện tờ vé số trúng thưởng lúc 22 giờ ngày 28/11/2020 ông đã nhiều lần liên hệ với Công ty xổ số kiến thiết A theo số điện thoại 0296.385.7904 được in mặt sau của tờ vé số. Ngày 29/11/2020, ông Thái Hữu T trực tiếp đến Công ty xổ số kiến thiết A và được bà Nguyễn Thị Kim TI xác nhận: “Ngày 29 tháng 11 năm 2020 ông T có đến Công ty thông tin tờ vé số trúng thưởng. Tôi có trả lời theo Thông tư 75 của Bộ Tài chính là tờ vé đã trễ hạn và thứ 3 ngày 01 tháng 12 năm 2020, ông T mang tờ vé kỳ I0KS mở ngày 29 tháng 10 năm 2020 và đơn xin cứu xét, phòng Trả thưởng - Kho quỹ tiếp nhận Tờ vé của ông”. [6] Theo khoản 1, khoản 5 và khoản 6 Điều 148 Bộ luật Dân sự năm 2015 quy định: “1. Khi thời hạn tính bằng ngày thì thời hạn kết thúc tại thời điểm kết thúc ngày cuối cùng của thời hạn; 5. Khi ngày cuối cùng của thời hạn là ngày nghỉ cuối tuần hoặc ngày nghỉ lễ thì thời hạn kết thúc tại thời điểm kết thúc ngày làm việc tiếp theo ngày nghỉ đó; 6. Thời điểm kết thúc ngày cuối cùng của thời hạn vào lúc hai mươi tư giờ của ngày đó”. [7] Căn cứ vào những nội dung đã phân tích trên, Tòa án cấp phúc thâm xác định Tờ vé số của ông T đã trúng thưởng và thời hạn ông T liên hệ để lãnh thưởng là còn trong thời hạn 30 ngày theo quy định thời hạn trả tiền thưởng của Công ty xổ số kiến thiết A và chấp nhận yêu cầu khởi kiện của ông T; buộc Công ty XÔ SỐ kiến thiết A có trách nhiệm trả thưởng cho ông Thái Hữu T đối với Tờ vé số trũng thưởng có ký hiệu AG-I0KŠ mang sô F123007 trúng giải đặc biệt 2.000.000.000 đồng là có căn cứ pháp luật. LUẬT SƯ EDVN Rdinegdikuẻ ieb: [drn.vn -fdrnlawBirimvm Vì các lẽ trên, Căn cứ Điều 337 và Điều 343 Bộ luật Tố tụng dân sự; QUYÉT ĐỊNH: 1. Không chấp nhận Quyết định kháng nghị số 35/2022/QĐ-VKS-DS ngày 21/01/2022 của Viện trưởng Viện kiêm sát nhân dân câp cao tại Thành phô Hô Chí Minh. 2. Giữ nguyên Bản án dân sự phúc thâm số 89/2021/DS-PT ngày 12/8/2021 của Tòa án nhân dân tỉnh An Giang về vụ án “Tranh châp trả thưởng tiên xô sô kiên thiệt” giữa nguyên đơn là ông Thái Hữu T với bị đơn là Công ty TNHH một thành viên xô sô kiên thiệt A. 3. Quyết định giám đốc thẩm có hiệu lực pháp luật kế từ ngày ra quyết định. NỘI DUNG ÁN LỆ: “[2] Tại khoản 1 Điều 30 Thông tư 75/2013/TT-BTC ngày 4 tháng 6 năm 2013 quy định “Thời hạn lĩnh thưởng của vé xổ số trúng thưởng là 30 ngày, kế từ sáo xác định kết quả trúng thưởng hoặc kể từ ngày hết hạn hưu hành của vé xổ › Tờ vé số do Công ty xổ số kiến thiết A phát hành loại vé số kiến thiết truyền thông 06 số có ký hiệu AG-10K5 mang số F123007 ngày 29 tháng 10 năm 2020, ngày quay mở thưởng là ngày 29 tháng 10 năm 2020; phía mặt sau của tờ vé số có ghỉ nhận “Quá thời hạn 30 ngày kế từ ngày xác định kết quả trúng thưởng, những vé trúng thưởng không người lãnh sẽ sung công quỹ `. [3J Căn cứ vào những quy định trên có cơ sở xác định: Công ty xổ số kiến thiết A với người mua vé số chấp nhận quy định chung về thời hạn để tính trúng thưởng là “ngày”; Tại khoản 2 Điễu 147 Bộ luật Dán sự năm 2015 quy định: “Khi thời hạn được xác định bằng ngày, tuân, tháng, năm thì ngày đầu tiên của thời hạn không được tính mà tính từ ngày tiếp theo liên kê ngày được xác định ”. [4] Theo tờ vé số kiến thiết truyền thông 06 số do ông Thái Hữu T trúng thưởng có kỷ hiệu AG-10K5 mang số F123007 ngày 29 tháng 10 năm 2020 của Công ty xổ số kiến thiết A phát hành có kết quả xổ số là ngày 29 tháng 10 năm 2020. Trong trường hợp này phải xác định ngày bắt đầu tính thời hạn 30 ngày của Tờ vé số mở thưởng của ngày 29 tháng 10 năm 2020 là “ngày 30 tháng 10 năm 2020”, thời hạn kết thúc tại thời điểm kết thúc ngày cuối cùng của thời hạn là 24 giờ (một ngày là hai mươi tư giỏ)... [6] Theo khoản 1l, khoản 5 và khoản 6 Điều 148 Bộ luật Dân sự năm 2015 quy định: “l. Khi thời hạn tính bằng ngày thì thời hạn kết thúc tại thời điểm kết thúc ngày cuối cùng của thời hạn; 5. Khi ngày cuối cùng của thời hạn là ngày nghỉ cuối tuân hoặc ngày nghỉ lễ thì thời hạn kết thúc tại thời điểm kết thúc ngày làm việc tiếp theo ngày nghỉ đó; 6. Thời điểm kết thúc ngày cuối cùng của thời hạn vào lúc hai mươi tư giờ của ngày đó ”. C2 LUẬT SƯ EDVN Rdinegdikuẻ ieb: [drn.vn -fdrnlawBirimvm 497 [7J Căn cứ vào những nội dung đã phân tích trên, Tòa án cấp phúc thẩm xác định Tờ vẻ số của ông T đã trúng thưởng và thời hạn ông T liên hệ để lãnh thưởng là còn trong thời hạn 30 ngày theo quy định thời hạn trả tiễn thưởng của Cổng ty xổ số kiến thiết A và chấp nhận yêu cầu khởi kiện của ông T; buộc Công íy xô số kiến thiết A có trách nhiệm trả thưởng cho ông Thái Hữu T đổi với Tờ vé số trúng thưởng có ký hiệu AG-10K5 mang số F123007 trúng giải đặc biệt 2.000.000.000 đồng là có căn cứ pháp luật. ” LUẬT SƯ EFDVN <4 'reb: fdrn.vn - fdrnlawRirmvm 49 8 LUẬT SƯ FDVN TỔNG LƯỢC ÁN LỆ FEEL FREE TO GO WITH THE TRUTH — ẨNLỆ =18N21//2072-7/.1I VỀ CHẤM DỨT VIỆC NUỒI CON NUỒI KHI CON NUÔI CHƯA THÀNH NIÊN NỘI DUNG ÁN LỆ "[7] Năm 2015, ông Trần Công T và bà Nguyễn Thị Q nhận nuôi cháu Nguyễn Minh Khánh H1 là con đẻ của anh Nguyễn Thanh H và chị Trần Thị Thảo TI làm con nuôi, các bên có làm hồ sơ nhận nuôi con nuôi và được Ủy ban nhân dân xã A cấp giấy chứng nhận nuôi con nuôi số 01 ngày 15/9/2015 nên quan hệ nuôi con nuôi là hợp pháp và các bên đều thực hiện đầy đủ quyền và nghĩa vụ của minh theo quy định của pháp luật. [8] Nay cháu Hồ có nguyện vọng về ở với bố mẹ đẻ để có điều kiện chăm sóc và hỗ trợ các em ăn học, được bố mẹ nuôi là ông T, bà Q và bố mẹ đẻ là anh H, chị TI đồng ý, nên ông T, bà Q làm đơn đề nghị Tòa án chấm dứt việc nuôi con nuôi là tự nguyện và phù hợp với quy định tại Điều 78 của Luật Hôn nhân và gia định và Điều 25 của Luật Nuôi con nuôi. Do đó cần chấp nhận yêu cầu chấm dứt việc nuôi con nuôi của ông Trần Công 1, bà Nguyễn Thị Q với cháu Trần Minh Khánh HI." TĨNH HUỒNG PHÁP LÝ M GIẢI PHÁP PHÁP LÝ P Cha đẻ, mẹ đẻ và cha nuôi, mẹ nuôi Trường hợp này, Tòa án phải thống nhất giao lại con nuôi chưa chấp nhận yêu cầu chấm dứt thành niên cho cha đẻ, mẹ đẻ tiếp tục việc nuôi con nuôi. chăm sóc, nuôi dưỡng; con nuôi cố nguyện vọng được về sống với cha đẻ, mẹ đẻ và cha nuôi, mẹ nuôi có yêu cầu chấm dứt việc nuôi con nuôi. Emaơil: [email protected] fdvn.vn | fdvnlawfirm.vn | diendanngheludot.vn